编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目十七踏索戏，传统走绳索表演Jultagi, tightrope walking 图1 踏索戏，传统走绳索表演　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：大韩民国　　名录名册类型：人类非物质文化遗产代表作名录图2 踏索戏，传统走绳索表...

1月11日，“新考工记——中法手工之美”展在北京中国国家博物馆开幕。本次展览由中国国家博物馆和受法国文化部授权从事法国手工艺对外推广的HEART&crafts公司共同举办，以中法传统手工艺的当代创新为主线，阐释中法当代“匠人精神”。法国驻华大使黎想、中国国家博物馆馆长王春法等出席展览开幕式并致辞。展览以中法手工艺术家作品共存一个空间的展陈形式，分置于各单元之中，为对话营造空间，细分为“大美日常”“重塑空间”“对话五行”“造法自然”“平面洞天”5个单元。邀请...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类新专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。第26期：2019年1月1日—1月13日本期信息一览：▲  2019年全国文化和旅游厅局长会议在京召开▲  内蒙古公布第六批自治区级非遗代表性项目代表性传承人名单▲  2018 “中国非遗年度人物”在京揭晓一、2019年全国文化和旅游厅局长会议在京召开1月3日至4日...

　　一年来，以习近平新时代中国特色社会主义思想和总书记关于传承弘扬中华优秀传统文化的重要论述精神为根本遵循，非遗界人士开拓进取、勇于创新、扎实推动各项工作，非遗保护传承形成新的气象和格局，非遗传承实践日趋活跃，保护非遗正在成为社会自觉。近日，光明日报和中国文化传媒集团共同评选发布“2018中国非遗十大事件”。　　一、习近平总书记高度重视传承发展中华优秀传统文化　　2018年10月22日至25日，习近平总书记在广东考察。文化传承是此次习近平总书记在广东考察的...

　　潍坊杨家埠木版年画，兴于明初，盛于清代的乾嘉年间，迄今已有600多年的历史了。杨家埠属山东省潍坊市寒亭区寒亭街道办事处辖区内的一个村，杨家埠木版年画就诞生在这个村子里。《四季花》　　杨家埠年画的起源，还要从明洪武年间，即公元1368—1398年间说起。由于杨家埠杨氏老谱早在明末已经失传，道光年间所修的家谱里说杨氏先祖于明洪武二年由四川省梓潼县迁来居于杨家埠以东的下店村，其后长支留原地，二支迁去了昌邑市杨家楼，三支迁去了平度市杨家圈。杨家埠人由川迁鲁之前...

日前，由文化和旅游部非物质文化遗产司支持，云南省文化和旅游厅、大理白族自治州人民政府主办的“蓝白之上 匠心流光——大理传统工艺工作站大理基地对话会”在大理市璞真白族扎染博物馆举行。会议就“碰撞与融合——新时期传统工艺面临的创造性转化与创新性发展”“改良与继承——白族扎染技艺传承与创新设计”“技术改良和原材料的多样化运用”“融入生活——白族扎染的产业化发展与市场营销”“创新创意——白族扎染应用的拓展空间”和“融合发展——传统工艺在文化旅游、乡村振兴、脱贫攻坚...

 1月8日召开的福建省福州市十五届人大三次会议宣布收到10名代表提出的关于制定《福州市脱胎漆器保护条例》的议案并交由福州市人大常委会审议。与此同时，在福州著名历史文化街区三坊七巷的朱紫坊里，2018年12月27日启幕的2018福州国际漆艺双年展（以下简称福州漆艺展）展区人头攒动。这个冬天，漆艺给“中国漆都”福州涂上了亮丽色彩。一场漆艺的集大成展示“福建福州和湖北荆州是我国漆艺的两大重镇。我们希望福州国际漆艺双年展和湖北国际漆艺三年展能够双峰并峙，为中国漆艺...

绛州鼓乐演出现场前不久，在第十六届香港鼓乐节“活力鼓令24式擂台赛”上，山西省运城市绛州鼓乐艺术团职教中心鼓乐队演奏的经典曲目《牛斗虎》夺得第一名。演出结束后，一对香港夫妇激动地说：“我们一定要到山西新绛（新绛县古称绛州）看一看，是什么样的文化孕育了这样一支一流的鼓乐团队。”山西绛州鼓乐艺术团自1988年创立以来，6次登上央视春晚的舞台，7次参与群星奖评选并获奖，足迹遍及全国，鼓声传及美国、法国、日本等五大洲的40多个国家和地区，创造了多项国内外第一，被誉...

2019年全国文化和旅游厅局长会议于1月3日至4日在北京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的十九大和十九届二中、三中全会精神，贯彻落实全国宣传思想工作会议、中央经济工作会议精神，全面深入总结2018年文化和旅游工作，周密安排部署2019年重点任务。会议在明确工作目标中凝聚共识，在明晰工作任务中鼓足干劲，在积极研讨中谋划实招，为做好新一年以及今后一个时期文化和旅游工作开好局、起好步。一年来，在党中央、国务院坚强领导下，文化和旅...

《桂林有戏》演出现场“戏台就在观众中间，观众三面看戏，沉浸式的体验很特别。”在山水甲天下的广西桂林，每周五晚8点，位于杉湖边的《桂林有戏》剧场都有好戏上演。戏迷货贝是土生土长的桂林人，对《桂林有戏》赞叹有加。由桂林市戏剧创作研究院历时3年打造的戏曲综艺演出《桂林有戏》，自2017年6月首演以来，以典雅的舞台、精致的灯光、华丽的服装、青春的气息惊艳了观众，连续100多场的演出深受桂林本地戏迷和外地游客的喜爱。“要让大家都知道，桂林不仅有山、有水，还有戏。”说...