“我88岁了，等了10年了，还要再等多少年，才能等到我们自己的工艺美术馆建起来？工艺美术是美术史的开头，作为视觉形象，它体现了每一个时期的审美观，作为实用产品，它又反映了一个时代、一定社会阶段的物质生产和文化水平。它发展了几千年了，对我们中华民族的文脉传承起着无比重要的作用，何故我们连自己的工艺美术馆都没有了呢？这是我每每想起都痛心疾首的事情。我想在这里呼吁，尽快建起我们自己的工艺美术馆。”原中央工艺美术学院院长常沙娜在“经典的力量”工艺美术专题学术研讨会...

肉孜·巴吾东（左一）与徒弟一起制作都塔尔和弹布尔    沿着荒漠边缘平直的公路前进，水源丰富的地方多是村庄。记者近日来到距离新疆阿克苏地区新和县城6公里处被誉为“中国新疆民间手工乐器制作第一村”的加依村，探访村中的传统技艺。    “十步之内，必有工匠”    一进加依村，一排排以黄土和麦草手工涂抹的民居墙面引起了记者的注意。有趣的是，加依村的墙面涂抹并不讲究平整，布满均匀分布的泥包，再配上民族风格的门廊装饰，平添了几分质朴又迷人的风情。村民介绍，这一建筑...

女孩子们在巧娘娘面前唱巧    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各地政府的引导和...

 迎织女仪式现场    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各地政府的引导和组织下...

广州市民在祠堂观赏巧姐们制作的手工艺品    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各...

8月18至19日，“银绣染［美丽］生活——多彩贵州传统工艺振兴对话”活动在贵阳成功举办。本次活动由贵州省文化厅主办，贵州省非物质文化遗产保护中心、传统工艺贵州工作站、贵州省非物质文化遗产传承培训研究中心承办。贵州省文化厅非遗处、苏州工艺美术职业技术学院手工艺术学院、传统工艺贵州工作站、贵州省非物质文化遗产保护中心领导以及各市州文化部门相关负责人、各研培院校专家教授、传统工艺企业代表和传承人出席本次对话活动。8月18日，共举行了“银[美丽]生活”“绣[美丽...

    正在举办的中国豫剧优秀剧目北京展演月，从2016年开始已经举办了三届。该活动由河南省委宣传部、省文化厅主办，河南省豫剧院承办。每届展演的主题、剧目都不一样，前年，6个省区市的13个院团演出23台戏；去年，9个省区市包括台湾的豫剧团参加；今年，共6个省区市19个院团演出24场。人们常说，三年小变样，五年大变样。一件事情进行了三年，往往就可能出现从量变的积累到质变的飞跃。中国豫剧优秀剧目北京展演月连办三年，积累了经验，我们从中也可以得出对地方剧种发展的...

苗绣绣娘在参加培训  张 玲 摄    8月12日，湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县石栏镇的40多名苗绣绣娘陆续来到镇上的七绣坊苗族服饰有限责任公司，领取当月的工资。数着手中靠针线换来的钱，绣娘们脸上洋溢着幸福的微笑。得益于当地文化部门开展的 “让妈妈回家”苗绣扶贫项目，她们不再舍近求远外出打工，在家门口就可以就业。    近年来，湖南省加大力度深耕“非遗+扶贫”，通过发掘多个非遗项目的市场潜力，开展有针对性的公益培训，既实现了非遗保护传承的“见人见物见生...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目五摩尔人史诗泰伊丁Moorish epic T’heydinn图1 演述者在表演史诗泰伊丁　　　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：毛里塔尼亚伊斯兰共和国　　名录名册类型：急需保护的非物质文化遗产名录图2 演述者在表演史诗泰伊...

8月21日上午，第五届中国非物质文化遗产博览会新闻发布会在北京举行。文化和旅游部非物质文化遗产司副司长王晨阳、山东省文化厅副厅长李国琳、济南市人民政府副市长王桂英出席。 据悉，由文化和旅游部及山东省人民政府主办，山东省文化厅和济南市人民政府承办的第五届中国非物质文化遗产博览会将于9月13日至17日在山东省济南市举办。本届中国非物质文化遗产博览会以“活态传承、活力再现”为主题，旨在举办一届济南人民身边的博览会、全...