吴传来在给百姓讲故事（绍兴市文化馆 供图）浙江绍兴古城，台门如星，有句民谚云：“绍兴城里十万人，台门足有三千多。”这一极具特色的建筑模式，蕴藏着绍兴古城老一辈人的岁月记忆，推门而进的天井里、曲径上、花园里似乎都散落着人们口口相传的民间故事和奇闻逸事。徐文长的故事、绍兴师爷的故事、王羲之的故事……大人们讲得兴致盎然，孩子们听得如痴如醉。然而，随着岁月的流逝，台门逐渐被高楼大厦所取代，那些代代流传的民间故事也从此散落于民间。    在绍兴，有一位老人叫吴传来...

摘要：民间信仰作为一种文化遗产,它不仅是乡村传统的重要内容,同时也是城市文化传统的重要资源。在当下的城市化过程中,民间信仰面临着被挤压,甚至处于濒临消失的境地,因此,保护民间信仰资源应该成为当前城市化过程中的一项重要的工作。概括而言,提高民间信仰对于城市文化建设功能的认识,保护民间信仰的物理空间,保护拆迁居民的社区结构,将是保护城市民间信仰、促进城市民间信仰健康发展的基本途径。 研究民间信仰有诸多的视角，或着眼于社会管理，或着眼于结构功能...

为深入贯彻落实习近平总书记关于传统文化传承发展的一系列重要讲话精神，树立“见人见物见生活”的非遗保护工作理念，以“保护传承能力，保护传承实践，保护传承环境”为着力点，进一步培育更广泛的传统戏曲受众，在2018年雪顿节（8月11日至17日）期间，西藏自治区文化厅将举办第五届全区藏戏大赛及第七届全区藏戏展演等活动。　　为确保活动安全有序开展，自治区文化厅高度重视，认真谋划，加强协调，统筹推进。及时上报《西藏自治区文化厅关于举办第五届全区藏戏大赛及第七届全区藏戏...

为深入贯彻落实习近平总书记关于传统文化传承发展的一系列重要讲话精神，树立“见人见物见生活”的非遗保护工作理念，以“保护传承能力，保护传承实践，保护传承环境”为着力点，进一步培育更广泛的传统戏曲受众，在2018年雪顿节（8月11日至17日）期间，西藏自治区文化厅将举办第五届全区藏戏大赛及第七届全区藏戏展演等活动。　　为确保活动安全有序开展，自治区文化厅高度重视，认真谋划，加强协调，统筹推进。及时上报《西藏自治区文化厅关于举办第五届全区藏戏大赛及第七届全区藏戏...

新疆土陶制品（图片来自网络）维吾尔族模制法土陶烧制技艺随着丝绸之路的开通而兴起，其间不断发展创新，至今已有2000多年历史，其制品题材广泛，造型丰富，极具个性和表现力，艺术观赏价值颇高。而流传于新疆生产建设兵团第三师图木舒克市的模制法土陶烧制技艺更是在众多制陶法中别具一格，其深受古龟兹文化影响，形成了独特的风格。在图木舒克市，如今掌握该技艺的人已不多，新疆生产建设兵团第三师51团16连的牙合甫江·玉素英是其中手艺最为精湛的，他制作的土陶器非常受人喜爱...

为深入贯彻落实党的十九大关于文化建设的重大决策部署，提高非物质文化遗产管理者与传承者对于非物质文化遗产保护的理论水平及法律意识，提高实践工作能力，推动全省非遗保护工作有效开展，河南省非物质文化遗产保护中心于2018年7月18日至20日在郑州举办了“河南省非物质文化遗产（传统技艺类）保护和传承培训班”。裴主任做开班致辞徐艺乙老师授课罗微主任授课邱春林老师授课徐老师与学员们交流学员们认真学习此次培训，河南省非物质文化遗产保护中心特邀请了中国非物质文化遗产保护中...

7月23日，大暑时节，由文化部恭王府博物馆与潍坊市人民政府联合主办的“千年潍水·手艺之都”国家级潍水文化生态保护实验区（潍坊）保护成果展在恭王府拉开帷幕，活动将持续一个月。当晚的开幕式演出中，来自山东潍坊的临朐洼子跑麒麟、昌邑小张竹马等民间舞蹈和诸城派古琴、高密茂腔、安丘东路大鼓、诸城快板等民间艺术，以及潍坊核雕、潍坊嵌银髹漆技艺、青州红丝砚、柳疃丝绸、潍坊刺绣等手工技艺项目，惊艳全场。主展区的“千年潍水·手艺之都”国家级潍水文化生态保护实验区（潍坊）保护...

“要坚持用‘命运共同体’新视角看待纺织非物质文化遗产的保护与传承，促进跨界融合，实现创新发展。”7月19日，在第二届中国纺织非遗大会新闻发布会上，中国纺织工业联合会党委书记高勇指出，要构建和扩大纺织非遗的“朋友圈”。 第二届中国纺织非物质文化遗产大会新闻发布会日前在北京昆仑饭店召开，本次大会由中国纺织工业联合会主办，中国纺织工业联合会非遗办公室、中国纺织工业联合会新闻中心、首创置业股份有限公司共同承办，主题为“构建纺织非遗发...

“宁夏民间器乐传承人对话网络宣传推广活动”会议现场2018年7月18日，由文化和旅游部非物质文化遗产司指导，宁夏回族自治区文化厅主办、宁夏文化馆（宁夏非物质文化遗产保护中心）承办的“宁夏民间器乐传承人对话网络宣传推广活动”在宁夏文化馆举行。国家级非遗项目宁夏民间器乐国家级、自治区级代表性传承人和来自北京、福建、宁夏等地的专家共聚一堂，围绕传承与传播、发展与推广展开对话。与会专家实地调研，聚焦传承发展短板为进一步丰富对话活动形式和内容，根据项目的特点和传承发...

编者按：从本期开始，我们将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎指正。译介项目一萨都，阿拉伯联合酋长国的传统编织技艺Al Sadu, traditional weaving skills in the United Arab Emirates图1 男子负责剪下羊毛项目基本信息入选年份：2011申报国家：阿拉伯联合酋长国名录名册类型：急需保护的非物质...