本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第二期 译介项目二 沙士木卡姆音乐 Shashmaqom music 图1 2011年，塔吉克斯坦马卡玛科学院在中国国家大剧院进行的沙士木卡姆演出（来源：人民网） 　　▲ 项目基本信息 　　入选年份: 2008 　　申报国家: 乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦 　　名录名册类型: 人类非物质...

土家族织锦技艺展示湖南的湘绣、江西的瓷板画、湖北的通山木雕、安徽的花山剪纸……12月23日，来自湘赣鄂皖四省的61个非遗项目、113名非遗传承人和2000余件非遗精品汇聚长沙李自健美术馆同时展出，为观众献上一场非遗盛宴。湖南、江西、湖北、安徽四省，山水相依、地域相近、人缘相亲、文脉相通，独具魅力的非物质文化遗产是四省共同的靓丽文化名片。根据2012年签署的《加快构建长江中游城市集群战略合作框架协议》《文化发展战略合作框架协议》精神，四省文化厅决定每2年定期...

开幕式现场 12月26日上午，“非遗点亮美好生活——2017年湖南非遗传统手工艺博览会” 在湖南大麓珍宝古玩城开幕。本届博览会为期3天，由湖南省文化厅主办，湖南省非物质文化遗产保护中心、长沙市文广新局和长沙市芙蓉区人民政府承办，长沙市芙蓉区文体新局、长沙市芙蓉区文艺路街道办事处、湖南大德昌文化交流有限公司和湖南荣智文化创意管理有限公司执行。 省文化厅厅长禹新荣、副厅长张帆、副巡视员王鹏，省文化厅办公室主任曾秋甫...

文化部就地方戏曲剧种普查情况及成果举行发布会按照《国务院办公厅印发关于支持戏曲传承发展若干政策的通知》（国办发〔2015〕52号）要求，2015年7月至2017年6月，要在全国范围内开展地方戏曲剧种普查。在中宣部的指导下，此项工作报经国家统计局备案同意，由文化部负责组织开展。经过2年的努力，目前普查数据已全部入库，普查先期工作已完成。2017年12月26日，文化部召开专题新闻发布会，发布普查成果。据介绍，本次普查的标准时间为2015年8月31日。截止201...

图为祭冬仪式现场（摄影：张磊）　　原标题：弘扬冬至文化 传播中华文明——中国冬至文化研究中心在三门成立 2016年11月30日，“二十四节气”被正式列入联合国教科文组织非遗名录，三门祭冬作为其代表性项目声名鹊起。这不仅打破了台州世界非物质文化遗产零的突破，也让这场有着700年历史的神秘而古老的祭冬仪式再次亮相于世。    又到一年冬至时,为进一步保护传承三门祭冬，弘扬冬至文化，传播中华文明，提高三门的知名度和影响力，12月22日，中国冬至文化研究中心成立大...

引言　　冬至既是一个传统节日，也是民俗文化的重要成分，其代表了广大民众的智慧硕果。作为中韩两国极具代表性的传统节日之一，冬至既生动地反映了中韩两国传统文化的发展，也透射出了彼此在文化方面有着同源异质的深层关系。　　国内学术界深受“端午申遗”事件的影响及启发，对中韩两国的传统节日文化研究也越来越投以关注。鉴于端午节文化的研究仍是国内学者的研究重点，冬至的传统节日文化鲜有提及，本文在前人研究的基础上，辅以相关史料，对中韩两国的传统文化节日——冬至进行文化剖析...

孝德镇年画村绵竹年画又称绵竹木版年画，以产于竹纸之乡的四川省绵竹市而得名，是具有中华民族悠久历史的传统民间艺术形式，也是巴蜀人民日常文化活动的重要组成部分，与天津杨柳青年画、山东潍坊杨家埠木版年画、苏州桃花坞木版年画齐名，为中国四大年画之一，素有“四川三宝”“绵竹三绝”之美誉。它起源于北宋，兴于明代，清嘉庆年间最为兴盛，民国时期开始走下坡路，逐渐没落。上世纪五六十年代恢复生产，“文革”时期又逐渐停产。80年代，在国家政策鼓励下恢复生产，国家拨款在绵竹筹建了...

    瓷胎竹编于2008年被列入国家非物质遗产名录，但由于各种原因，瓷胎竹编技艺几近失传。如今虽经重新挖掘，恢复生产，仍然处于生存困境。今年6月，四川农业大学“探传承之路，访竹编之乡”实践团队来到邛崃市平乐古镇，对当地非遗文化——瓷胎竹编进行学习和调查。    “瓷胎竹编的工序是很复杂的，而且每道工序都由专门的人负责，破片的破片，染色的染色，编制的人就只负责编制。”李师傅是平乐古镇本地人，几年前也曾从事瓷胎竹编某一工序的工作。据他介绍：“一根合适的竹子...

编者按：我国非物质文化遗产保护工作开展多年来，各地因地制宜，探索出众多行之有效的保护方法和工作模式。他山之石，可以攻玉；三人同行，必有我师。此系列访谈，旨在通过对各省（自治区、直辖市）级非物质文化遗产保护机构负责人的专访，系统梳理各地保护成果、集中介绍保护工作经验，在增进地区间了解与交流的同时，为保护工作的深入开展提供参考与借鉴。敖超，西藏自治区群众艺术馆馆长、自治区非物质文化遗产保护中心主任。中国非物质文化遗产保护中心（以下简称“国家非遗中心”）：非常感...

图1 连辑院长考察调研现场题字12月17日，中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任连辑，中国艺术研究院副院长牛根富，中国非物质文化遗产保护中心常务副主任罗微一行，到汉考察调研武汉非遗保护工作。连辑院长一行先后视察了武汉音乐学院古琴艺术、传统打击乐器（编钟）复制技艺，荆楚金石博物馆全形拓技艺，以及国家级非遗生产性保护示范基地——武汉高龙城（汉阳江欣苑社区）。图2 连辑院长考察调研现场题字连辑院长还听取了武汉非遗工作的简要汇报，并给予高度评价，他表...