【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。”对于中华儿女来说，奔腾而来的黄河不仅是一条地理意义上的河，更是一条文化精神长河。保护好、传承好、利用好黄河流域的文化艺术，对延续历史文脉、建设社会主义文化强国具有重要意义。正如习近平总书记所强调的：“要推进黄河文化遗产的系统保护，深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值，讲好‘黄河故事’，延续历史文脉，坚定文化自信，为实现中华民族伟大复兴的中国梦凝聚精神力量。” 黄河沿线的非物质文化遗产是黄河文化的重要组成部分...

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，是中华文明绵延传承的生动见证，是连结民族情感、维系国家统一的重要基础。由于自然环境、地理位置、历史渊源和民族构成等影响，甘肃非物质文化遗产资源丰富，特色鲜明。这些非物质文化遗产蕴含着甘肃人民的价值观念和理想追求，是甘肃文化的根和魂，保护传承弘扬好甘肃非物质文化遗产，对于弘扬中华优秀传统文化，延续甘肃文化根脉，坚定甘肃人民文化自信，推动华夏文明传承创新，推进文化强省建设具有重要意义。《甘肃省非物质文化遗产...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。 第97期：2022年6月20日—7月4日 1.王晨出席中医药法实施5周年座谈会并讲话 2.十部委联合发布文件推动传统工艺高质量传承发展 3.《黄河文化保护传承弘扬规划》出台实施 4.甘肃发布《甘肃省...

日前，文化和旅游部、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民委、财政部、人力资源社会保障部、商务部、国家知识产权局、国家乡村振兴局十部门联合印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》（以下简称《通知》），要求深化推进中国传统工艺振兴，推动传统工艺高质量传承发展。四川历来重视传统工艺的传承和发展，不仅在人才培养上下足功夫，还通过与时尚和生活的“超链接”，为老手艺赋予了新的生命力。 绣花针拿下国际订单 2021年3月，外交部发言...

编者按：近日，文化和旅游部、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民委、财政部、人力资源社会保障部、商务部、国家知识产权局、国家乡村振兴局十部门印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，努力推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。 通知提出推动传统工艺高质量传承发展的主要原则：坚持以人民为中心，持续推动传统工艺发展成果人民共享，不断增强人民群众的参与感、获得感、认同感。坚持以社会主义核心价值观为引领...

纵横之间，人文风物织嵌其中；正反穿梭，时光印记淌过针尖。柔软布匹，纤纤丝线，见证时空斗转。印染织绣，古老技艺沉淀至今，成为时代宝藏。 6月28日至7月1日，2022年（第二届）海南锦绣世界文化周在海口举办。作为本次文化周活动的重头戏，在海口会展工场开设的“锦绣世界——2022年首届非物质文化遗产传统织绣印染技艺精品展”，汇集全国优秀传统织绣印染技艺精品，设置锦绣情缘、锦绣海南、锦绣生活、锦绣时尚4大主题板块，融静态展览、动态展示、活态展演...

贵州省文化和旅游厅关于印发《贵州省省级文化生态保护区管理暂行办法》的通知 （黔文旅发〔2022〕22号） 各市（州）文化和旅游局、厅直各有关单位： 为加强贵州非物质文化遗产区域性整体保护，维护和培育文化生态，传承弘扬优秀传统文化，彰显多彩贵州文化特色，坚定文化自信，满足人民日益增长的美好生活需要，根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》《贵州省非物质文化遗产保护条例》和《国家级文化生态保护区管理办法》等法律法规和规...

贵州省文化和旅游厅关于印发《贵州省省级文化生态保护区管理暂行办法》的通知 （黔文旅发〔2022〕22号） 各市（州）文化和旅游局、厅直各有关单位： 为加强贵州非物质文化遗产区域性整体保护，维护和培育文化生态，传承弘扬优秀传统文化，彰显多彩贵州文化特色，坚定文化自信，满足人民日益增长的美好生活需要，根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》《贵州省非物质文化遗产保护条例》和《国家级文化生态保护区管理办法》等法律法规和规...

6月30日上午，由文游部、教育部以及人社部联合主办，福建省文旅厅、福建艺术职业学院承办的“2021年度中国非物质文化遗产传承人研修培训计划•福建曲艺（讲古、答嘴鼓、锦歌、东山歌册）培训班”在福州顺利开班，来自全省各地的40位曲艺类非遗传承人参加了开班仪式。 本次培训班贯彻落实《曲艺传承发展计划》及《福建省曲艺传承发展实施方案》，着眼于提升福建省曲艺人才队伍道德修养、文化素养和技能技艺，繁荣兴盛福建省曲艺事业...