【摘要】阿凡提故事于2014年列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，但其多元文化内涵还未得到深入探研。通过跨文化考释发现，古代中原地区的类型故事、哲理思想及民俗符号在阿凡提故事中体现明显，中原文化对阿凡提故事影响深远。古印度文化与古希腊文化也在不同程度上对阿凡提故事产生影响，它们是形塑阿凡提故事的重要力量。阿凡提故事是独特地域中多元文化交往交流交融的民间范例，作为古代世界多元文化融合的结晶，它清晰地表征着古代世界多元文化与新疆民间社会的互动关系，揭...

【摘要】“身体”是非遗传承中实现“人”与“物”互动的核心媒介。围绕“身体、社区与地方”“身体技术、惯习与技艺”“身体实践与仪式展演”和“身体、器物与空间环境”四个方面对身体视角下的非遗相关研究进行系统梳理与回顾，将批判性遗产研究理论与身体理论视角引入非物质文化遗产研究之中，为探讨非遗的文化实践过程提供新视角。 【关键词】身体；具身性；具身展演；非物质文化遗产；传承 20世纪90年代以来，随着反思和批判的深入，国际遗产学界对于遗...

非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分，是中华文明绵延传承的生动见证。习近平总书记多次对非物质文化遗产保护工作作出重要指示批示。2022年4月，习近平总书记在海南考察时指出，继续做强做大有机农产品生产、乡村旅游、休闲农业等产业，搞好非物质文化遗产传承。 中办、国办《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》要求完善相关地方性法规和规章，进一步健全非物质文化遗产法律法规制度。海南省第八次党代会报告提出，要进一步加强非物质文化遗产传...

6月28日，文化和旅游部、教育部、科技部等十部门联合印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，健全非物质文化遗产保护传承体系，推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。 文旅中国“数读非遗”专题特别选取传统工艺类非遗项目资源丰富的浙江省，带来浙江省积极探索打造传统工艺高质量传承发展“重要窗口”的数据解读。 4项传统工艺类非遗项目入选人类非遗代表作名录 2项传统工艺类非遗项...

7月4日至7日，全国政协副主席刘奇葆率调研组围绕“非物质文化遗产保护和传承”在山东开展调研。 在鲁期间，刘奇葆与省委书记李干杰就加强非遗保护传承交换意见。省政协主席葛慧君参加调研。 调研组一行先后来到烟台、东营、潍坊等地，深入考察当地特色非遗项目，与非遗代表性传承人进行交流，详细了解非遗保护、传承和发展情况。刘奇葆指出，山东历史文化底蕴深厚，文化遗产资源丰富。近年来，山东高度重视非遗保护传承工作，健全工作机制，打...

【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

编者按：近日，文化和旅游部、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民委、财政部、人力资源社会保障部、商务部、国家知识产权局、国家乡村振兴局十部门印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，努力推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。 通知提出推动传统工艺高质量传承发展的主要原则：坚持以人民为中心，持续推动传统工艺发展成果人民共享，不断增强人民群众的参与感、获得感、认同感。坚持以社会主义核心价值观为引领...

贵州省文化和旅游厅关于印发《贵州省省级文化生态保护区管理暂行办法》的通知 （黔文旅发〔2022〕22号） 各市（州）文化和旅游局、厅直各有关单位： 为加强贵州非物质文化遗产区域性整体保护，维护和培育文化生态，传承弘扬优秀传统文化，彰显多彩贵州文化特色，坚定文化自信，满足人民日益增长的美好生活需要，根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》《贵州省非物质文化遗产保护条例》和《国家级文化生态保护区管理办法》等法律法规和规...

贵州省文化和旅游厅关于印发《贵州省省级文化生态保护区管理暂行办法》的通知 （黔文旅发〔2022〕22号） 各市（州）文化和旅游局、厅直各有关单位： 为加强贵州非物质文化遗产区域性整体保护，维护和培育文化生态，传承弘扬优秀传统文化，彰显多彩贵州文化特色，坚定文化自信，满足人民日益增长的美好生活需要，根据《中华人民共和国非物质文化遗产法》《贵州省非物质文化遗产保护条例》和《国家级文化生态保护区管理办法》等法律法规和规...

【摘要】基于大运河沿线省（市）相关非遗保护研究机构的实地调研，选取扬州中国大运河博物馆非遗展厅口头表演类非遗展陈为实证研究对象，以筹建亲历者的角度和视野，提出大运河口头表演类非遗展陈需满足相关性与适应性观点，通过对“曲艺芳华”“梨园花雅”“影偶妙肖”内容单元展陈构思的阐述，分析展陈过程中形式设计、展品组织等相关环节呈现的问题及经验，总结口头表演类非遗展陈路径，予非遗展陈同行以参考。 【关键词】扬州中国大运河博物馆；口头表演类非遗；展陈实践...