教育部办公厅 文化和旅游部办公厅关于开展职业院校“技能传承中华优秀传统文化”展示活动的通知 （教职成厅函〔2022〕16号） 各省、自治区、直辖市教育厅（教委）、文化和旅游厅（局），新疆生产建设兵团教育局、文化体育广电和旅游局： 为贯彻落实习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化的重要论述和中共中央办公厅、国务院办公厅《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见》，落实全...

【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

7月10日，“年华易老，技·忆永存——第四届国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作成果展映月暨工作回顾展”在国家图书馆落幕。为期一个月的展览通过“认识非遗”“为什么记录”“工作回顾”“优秀成果展示”和“展望”等章节，系统展示国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作的历程和优秀成果。同时，国家图书馆还在其官网非遗传承人记录成果线上展示专区，发布了第四批国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作优秀成果纪录片。 据介绍，今年展映的115部纪录...

讲述人：河北省大名县国家级非物质文化遗产草编技艺传承人 王群英 京剧脸谱、表演礼服、主题漫画……你能想象这些物件，都是用草编出来的吗？ 大名草编，是老手艺了。在清代中期，大名就有做“回春帽”的习俗——女孩出嫁后的第一个夏季，要从娘家给男方拿几顶自己编的草帽。如今，大名家家户户做草帽和草帽辫，除了自用，还可以卖钱。 大名草编的材料多是小麦秆，编织手法多样，有编辫、平编、绞编、立编、编花等数十种。最...

编者按 日前，文化和旅游部等十部门联合印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，部署了加强传统工艺项目保护、建设高素质传承人才队伍、促进传统工艺发展振兴、加大传统工艺宣传推广等方面的重点任务，为进一步完善传统工艺保护传承体系，推动传统工艺高质量传承发展指明了方向，在业内“一石激起千层浪”。一直以来，各地文化部门不遗余力地推动传统工艺创造性转化、创新性发展，培养人才队伍，发挥其促进乡村振兴和民族团结方面的重要作用，本版撷取其中优秀案例...

【摘要】目前，学术界以现代体育的理论和方法研究传统体育与游艺的现象较为普遍，这背离了传统体育与游艺的属性，所以对其本质特征和属性的研究非常必要。传统体育与游艺是生活文化，直接起源于生活并具有服务生活的功能。由此要求我们在田野调查、学术研究、传承保护等方面遵循其生活文化属性。当下，民间传统体育与游艺在日常生活中式微，传统的文化传承方式乏力，一些传统体育与游艺重新回归生活已不现实，而嵌入中小学学校教育是切实可行的路径，是一种有效的活态传承方式。中小学学生...

【摘要】手工艺伦理并非一种单纯的职业伦理，它包含着丰富的道德哲学内容。手工艺伦理的本质是获得“美德”。从应用伦理学的角度，手工艺伦理的范畴涉及人伦、生态伦理、职业伦理、教育伦理四个主要方面。手工艺之真，包括劳动、材料、有用的真实，科技的真知，信俗的真诚，身体和意识的真性。手工艺之善，包括目的正当、材料可靠、设计适度、功能合理、原理科学、技术恰当、表达熟练、质量优良的适合、相宜、良好。手工艺之美，有朴拙、华贵、通俗、礼性、素雅诸类，这些美的外在形式是多...

“游览历史古迹的同时还能看到吕氏皮影雕刻技艺、西安鼓乐、零口十面锣鼓等精彩的非遗展演，这让我们对‘文化陕西’有了更深的了解，也让这次旅游更有滋味。”近日，与家人一起到陕西华清宫景区游玩的张先生高兴地说。 在绿水青山间，在文化遗址中，在文化街区里，越来越多的游客与张先生一样，收获了旅途中的意外之喜。陕西省文化和旅游厅相关负责人表示，这是扎实推进“非遗+”取得的成果。 非遗展示让景区更有看头 “我们这一路欣赏到恢宏雄...

玛纳斯与京剧、昆曲、太极拳等各地入选联合国教科文组织非遗名录的项目同台展演，视频连线传承人、短视频传播等云互动与现场同频……7月31日，2022“新疆是个好地方——对口援疆19省市非物质文化遗产展”（简称“非遗展”）在乌鲁木齐新疆美术馆一经开展，即引发广泛关注，点燃群众的参与热情。 在这里，凝结各族人民生产生活智慧的非遗，以线上线下融合、展示展演结合、“非遗+旅游”“非遗+乡村振兴”聚合等形式生动呈现，为广大人民群众奉上了可看、可听、可品...

无人知晓、濒临失传、缺乏保护……多年前，甘肃省非物质文化遗产保护曾面临尴尬局面。近年来，甘肃省加大对非遗的保护和传承，非遗助力乡村振兴、非遗与旅游融合发展等工作亮点频现、成果丰硕，让古老的非遗走入寻常百姓家，逐步实现传统文化的复兴蝶变。 加强保护和传承 “多年来，甘肃非遗保护法规体系、抢救性保护措施、项目和传承人谱系、人才队伍培养等工作逐步发展，非遗保护成效明显。”甘肃省文化和旅游厅党组成员、副厅长吕兴来表示。甘肃省相继出台...