编者按 日前，文化和旅游部等十部门联合印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，部署了加强传统工艺项目保护、建设高素质传承人才队伍、促进传统工艺发展振兴、加大传统工艺宣传推广等方面的重点任务，为进一步完善传统工艺保护传承体系，推动传统工艺高质量传承发展指明了方向，在业内“一石激起千层浪”。一直以来，各地文化部门不遗余力地推动传统工艺创造性转化、创新性发展，培养人才队伍，发挥其促进乡村振兴和民族团结方面的重要作用，本版撷取其中优秀案例...

讲述人：河北省大名县国家级非物质文化遗产草编技艺传承人 王群英 京剧脸谱、表演礼服、主题漫画……你能想象这些物件，都是用草编出来的吗？ 大名草编，是老手艺了。在清代中期，大名就有做“回春帽”的习俗——女孩出嫁后的第一个夏季，要从娘家给男方拿几顶自己编的草帽。如今，大名家家户户做草帽和草帽辫，除了自用，还可以卖钱。 大名草编的材料多是小麦秆，编织手法多样，有编辫、平编、绞编、立编、编花等数十种。最...

7月10日，“年华易老，技·忆永存——第四届国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作成果展映月暨工作回顾展”在国家图书馆落幕。为期一个月的展览通过“认识非遗”“为什么记录”“工作回顾”“优秀成果展示”和“展望”等章节，系统展示国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作的历程和优秀成果。同时，国家图书馆还在其官网非遗传承人记录成果线上展示专区，发布了第四批国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作优秀成果纪录片。 据介绍，今年展映的115部纪录...

【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

编者按：近日，文化和旅游部、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民委、财政部、人力资源社会保障部、商务部、国家知识产权局、国家乡村振兴局十部门印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，努力推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。 通知提出推动传统工艺高质量传承发展的主要原则：坚持以人民为中心，持续推动传统工艺发展成果人民共享，不断增强人民群众的参与感、获得感、认同感。坚持以社会主义核心价值观为引领...

编者按 日前，文化和旅游部、国家文物局、国家发展改革委联合印发《黄河文化保护传承弘扬规划》（简称《规划》）。《规划》明确，以保护好、传承好、弘扬好黄河文化为主题主线，力求充分发挥黄河文化在推动沿黄地区民生改善、生态保护、经济发展、社会进步等方面的重要作用。 近年来，文化和旅游部把保护传承弘扬黄河文化纳入重要日程，在组织开展黄河流域文化遗产资源调查和保护、黄河流域文化产业和旅游业发展等方面开展了许多卓有成效的工作。《规划》的印...

7月2日，文化和旅游部非遗司司长王晨阳、文化和旅游部非遗司发展处处长魏博一行到绍兴市柯桥区调研曲艺和传统工艺存续状况及非遗助力乡村振兴工作，先后调研了柯岩街道叶家堰村非遗业态和湖塘街道“绍兴黄酒”省级非遗工坊建设主体浙江塔牌绍兴酒有限公司。 在叶家堰村，文化和旅游部非遗司司长王晨阳详细了解了绍兴黄酒酿制技艺、绍兴扇艺（扇面画）、绍兴花雕和剪纸等项目的发展过程、现状概况及助力乡村振兴工作中的实践效果，与各项目...

今天是2022年7月1日，是党的生日，同时也是香港回归25周年纪念日。为庆祝香港回归25周年，培养青少年爱国主义精神，推动内地与香港非物质文化遗产的交流，中国工艺美术馆、中国非物质文化遗产馆联合港澳非遗发展研究会、香港崇正中学，成功举办了“海上生明月，非遗一线牵”系列活动。通过此次活动，构建了内地与香港青少年相互交流的非遗共享平台，促进内地与香港青少年共同传承非遗文化，携手走向美好未来。 云逛展 赏析非遗 6月20日，“海上...

6月11日上午，由云南省文化和旅游厅主办、云南省非物质文化遗产保护中心承办的云南省2022年“文化和自然遗产日”非遗宣传展示暨“七彩云南·非遗购物节”系列活动在云南美术馆拉开帷幕。 云南省文化和旅游厅党组书记、厅长赵国良来到活动现场调研非遗保护传承工作，向传承人详细了解非遗项目申报、保护、传承、传播、展销及助力农民增收、助力乡村振兴等方面的情况。云南省文化和旅游厅党组成员、副厅长杨澄致辞，二级巡视员张碧伟宣布活动启幕。国家级非遗代表性项目...

连接现代生活，绽放迷人光彩。6月8日—11日期间，由甘肃省文旅厅统筹组织，全省各级文旅部门、非遗保护机构、各级传承人和媒体朋友广泛参与的甘肃省2022年“文化和自然遗产日”非遗宣传展示主会场系列活动取得了圆满成功。通过提供宣传展示平台，搭建线上线下的展销桥梁，讲好了非遗传承人和产品背后的故事，充分挖掘和阐释了其中蕴含的丰富内涵和工匠精神，满足了人民群众的精神文化需求，为甘肃省非遗展示展销活动起到了良好的示范，有效推动了甘肃省非遗事业的蓬勃发展。同时...