民间文化遗产的调查与抢救 刘铁梁     2001年5月18日，联合国科教文组织在巴黎宣布了第一批“人类口头和非物质遗产代表作”名单，共计19个项，绝大多数是由发展中国家申报的民间传统仪式、口头语言和表演艺术项目，中国艺术研究院申报的“中国昆曲”也榜上有名。这是维护人类文化多元性的一个重要行动，其目的在于敦促各国政府和民间机构，要把那些遗留、残存于世界各个角落的口头和非物质文化遗产看得与文物、古迹等物质文化遗产及未被人为破坏的自然景观同样重要，应当及时采取...

联合国教科文组织正式设立《人类非物质文化遗产代表作名录》    联合国教科文组织4日宣布正式设立《人类非物质文化遗产代表作名录》，名录中收录了教科文组织于2001、2003和2005年宣布的90项“人类口头与非物质文化遗产代表作”，其中包括中国的昆曲、古琴及新疆维吾尔木卡姆艺术，以及中国和蒙古共同申报的蒙古族长调民歌。    据联合国网站报道，昆曲被称为中国传统戏剧的“活化石”，是中国古典表演艺术的经典。古琴是中华民族最早的弹弦乐器，古琴曲是中国传统文化的...

老戏新创，吸引观众会否葬送传统？    第３１届世界戏剧节２６日在江苏南京落下帷幕。为期１０天的戏剧节上，除了来自１２个国外剧团的剧目演出之外，京剧、昆曲、越剧等中国传统戏曲集中参演，让爱看戏的人们享受了一场华丽的剧场饕餮。     然而，观众们也发现，越剧没了水袖，昆曲越来越华丽，老戏纷纷展露新颜。古老的戏曲舞台发生了怎样的变化？是焕发新生还是为创新而创新？意在跟上时代潮流、吸引年轻观众的"创新"是否"创"对了地方？吸引外围观众又会否葬送艺术传统...

最接近王实甫原著的剧本编排，最接近清代曲谱的全套北曲唱腔。布满莲花的巨大玻璃舞台上，北方昆曲剧院这一出新戏，将是怎般模样――  大都版《西厢记》：昆曲回归元朝？魏春荣饰崔莺莺    继白先勇将《牡丹亭》改编为青春版并获巨大成功之后，四大名剧先后被改编重排，包括江苏省昆剧院的《1699桃花扇》、上海昆剧院的全本《长生殿》。剩下一部《西厢记》，北方昆曲剧院在今年联合保利演出公司将它改编为“时尚昆曲?大都版《西厢记》”。这出“有情人终成眷属”的爱情故事将于11月...

     摘 要：从1972年通过的《保护世界文化和自然遗产公约》到2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》，在联合国教科文组织的不懈努力下，国际社会对口头/无形/非物质文化遗产，尤其是文化表达与民众实践的功能和价值进行了长期的探索。在这长达30年的历程背后，人们关于“人类遗产”尤其是“非物质文化遗产”的认知、重视和共识，也随着概念化过程的不断拓展而得以深化。因此，从概念到实践...

拯救方言就是拯救地方文化    日前,国家语委在苏州正式启动了语言资源有声数据库建设试点工作,以抢救保存各地的方言。前来参加启动仪式的教育部副部长、国家语委主任赵沁平表示,随着经济全球化,我国的汉语方言、少数民族语言开始急速变化,有些已趋于萎缩和衰亡。这次启动有声数据库建设,就是为了赶在语言急剧衰变之前,全面调查采集国内语言、方言的基本状况和原始数据,并进行科学整理、加工和有效保存。 　　此举得到网友和语言学专家们的一致赞同。一位海南省临高县网友说:“我感...

申城首办“回望·非遗”系列演出    六百年昆曲、千年古琴、悠远长调、神秘木卡姆，这一系列中国文化音乐宝库中的瑰宝，将在黄浦江畔的80岁音乐厅里，绵延畅响。为进一步加强非物质文化遗产保护，积极响应国家加强和保护“口头及非物质文化遗产”的倡导，由东方文化卡发行单位上海东方汇融文化商务有限公司、上海音乐厅首次发起，携手上海市教委推出的“回望·非遗”系列文化活动，昨天在沪宣布启动。　　非物质文化遗产最大的特点是不脱离民族特殊的生活生产方式，是民族个性、民族审美习...

第四届中国周将在德国再掀中国热    九月二十日，由江苏省著名戏剧表演艺术家、国家一级演员、梅花奖获得者柯军、范乐新、李学梅为首的二十四人团队将赴德国展示中国的戏剧魅力。　　九月二十日，一年一度的以中国为主题的德国最有影响力的文化节――第四届中国周将在德国杜塞尔多夫市拉开帷幕。　　据了解，本次中国周将历时十一天天，向德国民众展示的不仅有中国的国粹――京剧、“人类口头和非物质遗产代表作”――昆曲，演出曲目包括《风吹荷叶》、《贵妃醉酒》、《三岔口》、《牡丹亭...

600年皇家粮仓与古老戏曲遗产在遗址上暗香    一个是传承600年文化的古老戏曲――昆曲，一个是承载600年历史皇家粮仓，文化遗产与历史遗迹，在共同传承着文化的暗香。    昆曲被称为“百戏之祖”，是中国现存传统戏曲中最古老的剧种之一，也是世界古老的三大戏剧源头之一，融文学、戏剧、表演、音乐、舞蹈、美术于一体，集中国古典艺术与美学之大成。昆曲的表演注重歌唱与念白、舞蹈与身段巧妙而和谐地结合。演员行当分明，各有其表演的特殊程式和技艺。    昆曲通常以竹笛...

富人的梦不及穷人的梦精彩？      如果，你从来不了解戏曲，又对饱受美誉的非物质文化遗产昆曲充满了好奇，你看戏的起点会选在哪里呢？曾有专家提点：传统经典折子戏、名团名家演出、近距离观赏。若以此作为欣赏昆曲之美的基准，那不久前在恭王府大戏楼演出的昆曲《浮生六梦》，似乎就是这样一个范本。　　被认为是百戏之尊的昆曲精致优美，出身娇贵，鼎盛之期便是文人雅士的聚会中、富贵人家的厅堂上一唱三叹、余音绕梁的演出佳品。因此在恭王府花园的曲径通幽处、古色古香的大戏楼里为古...