编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十三 中国皮影戏 Chinese shadow puppetry 中国皮影戏 　项目基本信息 　　入选年...

为进一步激发传统工艺创新活力和从业者的自尊自信，提高技艺水平，促进中国传统工艺振兴,培育中国非物质文化遗产博览会品牌活动，特举办传统工艺比赛。现就有关事项公告如下： 一、传统工艺比赛决赛时间地点 时间：2018年9月13日—9月17日 地点：济南舜耕国际会展中心（山东省济南市舜耕路28号） 期间将按照类别进行第五届中国非物质文化遗产博览会传统工艺比赛决赛。 二、参赛对象 参赛...

文化和旅游部办公厅 国务院扶贫办综合司关于支持设立非遗扶贫就业工坊的通知 办非遗发〔2018〕46号 河北省、湖南省、广西壮族自治区、四川省、贵州省、云南省、西藏自治区、甘肃省、青海省、新疆维吾尔自治区文化厅，扶贫办： 　　非物质文化遗产（以下简称“非遗”）特别是传统工艺与人民群众生产生活密切相关，具有促进就业增收的独特优势。为深入贯彻落实党的十九大精神和习近平总书记关于扶贫工作的重要论述，全面贯彻落实党中央关于...

第五届中国非遗博览会传统工艺比赛启动以来，参赛项目从业人员和爱好者积极踊跃报名，共有31个省（市）、自治区的2180名选手报名。根据大赛章程，第五届中国非遗博览会组委会组织开展了初赛的评审工作，经评审委员会专家评审，确定入围第五届中国非遗博览会传统工艺比赛决赛选手共233名，具体名单见附表。 特此公告。  附：第五届中国非遗博览会传统工艺比赛决赛选手名单.pdf   &nbs...

广西南宁市青秀区施厚村古岳坡，村民在制作壮锦文创产品       核心阅读 　　非遗是广大群众脱贫攻坚的重要资源 　　搭建培训带徒、宣传展示、旅游体验等于一体的平台 　　传统礼仪、节庆、民俗等非遗资源也具有很大发展潜力 　　一技之长得以“变现” 　　苗族刺绣技艺广西壮族自治区级非遗传承人李伊园近两年更忙了，柳州市扶持她建立了苗绣苗...

非遗的传承和传播，如鸟之双翼，车之双轮，前者确保了非遗的血脉传承和基因延续，后者则为非遗营造了生机永续的土壤和环境。如何从抱残守缺走向与时俱进，从固步自封走向创新发展，从圈地自萌走向全民狂欢，推动江苏非物质文化遗产传播工作高质量发展，怀着时不我待的责任和使命意识，11月13日至16日，江苏省非物质文化遗产传播工作培训班在无锡江南大学举办，来自全省文化系统非遗领域的126位学员参加本次培训。开班仪式上，省文化和旅游厅党组成员、副厅长裴旭在讲话中表示，江苏非遗...

　　11月20日，由文化和旅游部非物质文化遗产司指导，文化和旅游部恭王府博物馆、河北省文化和旅游厅、承德市人民政府联合主办的“传承德泽·丰芜康宁——河北承德满族文化遗产精品展示月”活动在北京恭王府开幕。文化和旅游部党组成员、副部长项兆伦出席并宣布活动开幕。　　本次展示月活动是国家非物质文化遗产展示保护基地（恭王府）2018年度中国内地城市展览展示活动的收官之作。活动撷取了承德市丰宁、宽城、围场三县满族传统文化精华，布糊画、丰宁满族剪纸、宽城背杆、丰宁满族吵...

　　为提高传统工艺产品的设计、制作水平和整体品质，自2016年3月起，文化和旅游部支持拥有较强设计能力的企业、高校、机构，先后设立了14个传统工艺工作站。工作站在尊重当地文化、尊重民族传统、尊重手工艺人的基础上，积极联系高校、企业、行业协会、文化机构到工作站所在地，为当地传承人举办研究培训、开展设计创新和展览销售等工作，帮助当地传统工艺企业和从业者弘扬传统工艺，发展富有民族和地域特色的传统工艺产品和品牌，带动当地就业增收。　　2018年7月至10月，传统工...

上海的沪剧、浙江的姚剧、江苏的海门山歌、安徽的黄梅戏……11月15日至21日，上海大世界好戏连连，2018大世界长三角非物质文化遗产节暨大世界城市舞台中国魅力榜（长三角非遗展演项目榜）发布活动在沪举办。本次活动的地区专场展演分为上海专场、江苏专场、安徽专场和浙江专场，每天共演5场，其中大世界一楼中央舞台每天3场，每场1小时；二楼戏曲茶馆每天2场，每场30分钟。活动期间，主办方开设了长三角优秀非遗项目互动展，徽墨制作技艺、宣笔制作技艺、骨木镶嵌、南通蓝印花布...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十一 克罗地亚东部的贝恰拉兹歌唱表演 Bećarac singing and playing from Eastern Croatia...