编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目九波斯湾地区伊朗蓝吉木船的传统造船与航海技术Traditional skills of building and sailing Iranian Lenj boats in the Persian Gulf图1 波斯湾地区伊朗蓝吉木船的传统...

（原标题：《由“中秋”谈传统节日在当今：赋予传统文化绵延不断的生命力》）主持人：路斐斐 对话人：萧 放（北京师范大学社会学院教授）高 峰（北京师范大学中国文化国际传播研究院执行院长）侯仰军（中国民间文艺家协会副秘书长）张 勃（中国民俗学会副秘书长）祈求团圆的意念深藏在中华民族每个人心灵深处　　路斐斐：农历八月十五是中华民族的传统节日“中秋节”，有学者认为，中秋节的源头最早可追溯到上古的祭月之礼，是中国历史上最具生命力和影响力的传统节日之一。中秋节极具东方文...

出席开幕式的相关领导启动第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛余文华/图嘉宾在为“中国—中东欧国家手工艺主题展”布展   许 赟/图第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛现场    余文华/图    9月19日晚，阵雨初霁的浙江杭州空气清新、秋风惹人醉。参加第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛的嘉宾们，夜游“天堂玉带，千秋画卷”的古运河，他们乘坐漕舫从京杭大运河上有“江南第一古桥”美誉的拱宸桥出发，一路感受大运河千年遗...

（原标题：一场锦绣大展在等你！） 中国的织锦、刺绣文化历史悠久，蕴藏着丰富的艺术价值和文化价值。它们既实用又美观，凝聚着智慧，洋溢着才思，饱含着情感，展现着技艺，享有崇高的世界性声誉。为了全面推进落实《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，深入贯彻振兴传统工艺计划，坚持创造性转化、创新性发展，不断增强中华优秀传统文化的生命力和影响力，由国家艺术基金支持，中国手艺网主办的“锦绣前程”——中国当代织锦、刺绣艺术展于201...

    近日，由文化和旅游部国际交流与合作局、浙江省文化厅主办的第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛在浙江杭州举行。论坛期间，举办了《非物质文化遗产的影像记录与呈现——欧洲的经验》中文版新书发布及成果分享会，该书经国家图书馆中国记忆项目中心翻译，作为该中心译介国外与影像记录和口述史相关的学术著作系列丛书的第一部，由清华大学出版社正式出版。    据了解，该书原版《非物质文化遗产的影像记录与呈现》是斯洛文尼亚民族博物馆于2015年出版的一本关于...

    作为2018北京国际设计周活动之一，9月19日，由北京设计学会、首创置业共同主办，融今文化承办的非遗与设计产业发展研讨会在北京举办，来自设计界、学术界的专家学者及非遗传承人代表共同为非遗传承发展以及如何融入现代设计献计献策。    研讨会上，清华大学美术学院教授邱松剖析了现阶段文创产品存在的同质化严重、原创性缺失、结构不合理等问题，并提出三条创新路径，即技术驱动创新、设计驱动创新、用户驱动创新；中华女子学院副教授朱利峰探讨了非遗创新促进乡村振兴的步...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类新专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。 第18期：2018年9月10日—9月24日 本期信息一览： ▲ 第五届中国非物质文化遗产博览会在山东济南举办 ▲ 山东启动“讲好山东非遗故事，推动乡村文化振兴”演讲大赛 ▲ 第十届...

外脆里嫩的三河水饺、逼真形象的糖人、古色古香的徽墨描青……这些具有安徽特色的非遗美食和非遗技艺，中秋期间在合肥集中亮相。　　9月21日上午，第二届口子窖·寻访江淮杰出工匠评选系列活动的重头戏，“安徽省非遗展暨‘寻访江淮杰出工匠’系列活动启动仪式”在安徽博物院新馆隆重开幕。全省各地的非遗传承人齐聚合肥，展现非凡的技艺。　　本活动由省文化厅、省经济和信息化委员会、安徽广播电视台联合主办，安徽省非物质文化遗产保护中心、安徽经济报社、安徽电视台经济生活频道、安徽博...

    9月23日，由北京国际设计周组委会、国际设计联合会、世界设计周城市网络联盟共同主办的2018北京设计论坛开放论坛在北京中华世纪坛举行。文化和旅游部副部长项兆伦出席论坛并发表演讲。    非物质文化遗产的保护传承与创新发展是当今世界文化发展的主题。近年来，在文化和旅游部等相关部门的大力支持和引导下，我国的非遗传承实践日渐活跃，传承人群的精神风貌和非遗项目的存续状态也发生了积极变化。项兆伦在演讲中指出，“见人见物见生活”是非遗保护工作的基本理念，“科学...

    今天是中秋佳节，人们正以共同又具有地方特色的方式欢度着这一传统节日。    农历八月十五是“一年月色最明夜，千里人心共赏时”，更是中国人特有的月亮节、团圆节。吃月饼、赏秋月、寄相思，一轮明月给中国人带来了多少温暖和柔情。    中秋节习俗是一项重要的非物质文化遗产，我国共有26个民族以不完全相同的方式欢度着这个节日。壮族有在中秋举办灯会的古老习俗，中秋之夜人人手持明灯走街串寨，月光下灯火闪耀；朝鲜族在中秋之夜会围在用木杆和松枝搭好的“望月架”下，推...