图为昆曲演员在北京大学《经典昆曲欣赏》课程上表演《游园惊梦》片段（供图：北京大学昆曲传承与研究中心）【高峰耸古今 星光耀中西——纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年】 　　这是青春版《牡丹亭》第四次来到北大。　　11年前，青春版《牡丹亭》正是从这里走向全国：2005、2006年，在台湾作家白先勇和北大资深教授叶朗的策划下，青春版《牡丹亭》受到热捧，排队购票者络绎不绝。“站在2016年往回看，我们会发现，昆曲在校园的传承与传播，对于昆曲的发展至为重要...

于魁智《红鬃烈马》剧照。 资料图片张火丁《春闺梦》剧照。资料图片　　中国京剧优秀青年演员研究生班创办20年了，9月17日至10月8日，百余名学员在北京长安大戏院演出19台传统大戏和一台演唱会，汇报他们的学习成果。强强联合的演出让人大过戏瘾，而更令人欣喜的是，遍布全国各地的6届229名学员，已成为所在剧院团的中坚力量，成为戏曲艺术承上启下的生力军，京剧艺术已进入“青研班时代”。　　承上启下栋梁材　　中国京剧优秀青年演员研究生班创办于1996年，首倡者为时任中...

越剧《双飞翼》　　戏曲艺术是我国优秀传统文化的主要载体和综合呈现形式，拥有着长久积淀下来的艺术与文化传统。随着现代社会人们交流与沟通的便利，很多戏曲从业者从其他剧种中汲取优秀的演唱与表演元素，融合到自身的艺术表演中去，这是文化交流的良性呈现，也是文化的必然结果。不过吸收与借鉴的前提是对自身艺术形式的深入把握，特别是对这一艺术所负载的优秀传统文化的深刻认知之后的有机融合。失去这一前提，简单的模仿与借鉴会陷入目的模糊的“四不像”之中。特别是那些跟着光盘、教科书...

清华大学研培学员蜀绣作品《锦上云彩》（摄影：马婕）新疆哈密工作站的刺绣耳机本报记者（摄影：王学思）苏州工艺美术职业技术学院研培学员作品《苏绣团扇》    （摄影：新华社记者 徐速绘）观众在观赏传统工艺精品展 （摄影：王学思）观众体验皮影戏 （摄影：新华社记者 郭绪雷）服装T台秀现场 （摄影：赵冰心）　　十二大重点板块，近千项国内外优秀非遗项目，1.5万件非遗作品，4.5万平方米的展示面积，48万余人次到场参观，4000余万元的交易额……9月21日至25日...

 龙宇（右一）在直播　　“直播”是近两年的网络热词，越来越多的网络达人通过直播平台展现才艺、和网友分享好玩儿的故事或产品。那么，“直播”和“非遗”之间会迸发出什么样的火花？这个暑期，清华大学美术学院的师生们做了这样的尝试。　　“非遗进清华”的延伸　　今年暑期，在文化部的倡导下，作为“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”的延伸，清华美院非遗项目组开展了为期一个月的非遗传承人回访活动。考察团兵分七路深入江浙、湘黔、川渝、陕冀等地的传统村落，寻访曾在清华...

　　记录的不仅是一招一式    河南抢救性记录执行团队编导  赵  倩　　由于非遗项目的类别与特点不同，传承人的身体状况、表达能力、家庭环境也有差异，使得我们在做抢救性记录的过程中面临许多不同的问题。在不断实践的过程中，我们形成了一些经验与思考。现以对撂石锁国家级代表性传承人沈少三的记录工作为例。　　撂石锁是一种古老的武术项目，其花样动作有很多通俗形象的名称，像黑狗钻裆、片马腰穿等。沈少三的技艺特点之一是双人套花，也就是两个人在连续做几个花样动作之后再互传...

　　9月25日上午，历时五天的第四届中国非物质文化遗产博览会在山东济南国际会展中心闭幕。本届博览会由文化部和山东省人民政府共同主办，围绕党的十八届五中全会提出的“构建中华优秀传统文化传承体系，加强文化遗产保护，振兴传统工艺”的要求，以“非遗走进现代生活”为主题，通过展陈、演示、比赛、体验等形式，全面展示近年来非物质文化遗产保护传承的新进展和新成果。　　本届博览会共设中国非遗传承人群研修研习培训计划成果展、非遗精品展、传统工艺项目比赛、民歌大赛、传统工艺振兴...

　　9月9日至12日，第八届西部文博会在西安举行，来自全国各地的非物质文化遗产项目在文博会上进行展演展示。广东舞狮、陕西老腔等精彩的演出及各地富有特色的民俗手工艺让西安市民领略到传统文化的魅力。　　在本届西部文博会专门设立了藏羌彝文化产业走廊专区。25岁的贵州六盘水苗族姑娘熊兆美点亮蜡烛，用不同大小的刀蘸蜡后在布上作画。在她的刀下，《年年有鱼》、《鸟语花香》等传统蜡画精致呈现。熊兆美从小跟着外婆、妈妈画蜡画，传到她已经是第7代了，熊兆美是当地最年轻的蜡画传...

抢救性记录拍摄现场（摄影：左宏） 　　1950年的夏天，中央音乐学院研究员杨荫浏和曹安和带了一台当时可谓最先进的钢丝录音机，到江苏无锡找到民间艺人华彦钧（阿炳）要给他录音。那时的阿炳因诸多不幸的遭遇已有3年不演奏了，乐器没有了，技术也已经生疏了。为了录音他坚持要先练习几天，3天后他演奏了《二泉映月》、《寒春风曲》、《听松》三首二胡曲和《大浪淘沙》、《昭君出塞》、《龙船》三首琵琶曲。阿炳听了录音，对自己的演奏并不满意，说需要再练习一段时间。于是便约定半年后再...

 文化部非遗司巡视员马盛德先生主持论坛参会领导、专家聆听报告人发言　　本网讯  2016年9月21日至22日，由文化部非物质文化遗产司、山东省文化厅、济南市人民政府、中国非物质文化遗产保护中心和中国非物质文化遗产保护协会承办的“传统工艺振兴论坛”（以下简称“论坛”）在济南国际会展中心举办。此次论坛作为第四届中国非物质文化遗产博览会学术板块的重要内容，以“让传统工艺走进现代生活”为议题，邀请与会者共同探讨传统工艺振兴的理念、路径、对策，交流分享近年来传统工艺...