摘要： 临夏砖雕是一种明清时期从中国内地移植到西北河湟地区的民间艺术形式，由于其中阿合璧的文化气息，素有“回族砖雕”之称。砖雕在西北民族地区的高度发展与多民族文化互融共生的背景有深刻的关联。从临夏砖雕的文化变迁史可以看到，一种艺术形式的产生与发展时常超越文本的规约，是多元的文化基因在特定的文化语境中交流、变异并自适应发展的结果，也是多民族共创的文化成果，其承载的丰富的文化记忆体现了非物质文化遗产的深层价值。 关键词：临夏砖雕；非物质文化遗...

【摘要】随着城镇化进程的加快，部分传统手工艺传承与发展状况不容乐观。引导传统手工艺往产业化道路上去发展来解决它生存的困境，需要注意哪些问题？如何在保证它的活态传承基础上合理发展经济？本文以国家级非物质文化遗产项目界首彩陶为例，剖析问题，并结合实际情况，提出如何合理利用“非遗”资源，实现繁荣文化与发展经济双赢目的。 【关键词】界首彩陶  产业化  核心技艺  区域文化  文化服务 产业化...

【内容提要】“周家班”是中国民间鼓吹乐的代表，其所传承的“菠林喇叭”艺术于2014年入选国家级非物质文化遗产代表名录。文章通过 “周家班”对“菠林喇叭”的保护与传承实践调研查究，揭示出“周家班”激活“菠林喇叭”的艺术价值、人文价值及文化自信的策略与步骤，同时也对“周家班”传承“菠林喇叭”的过程中依然存在的困境提出思考。 【关键词】周家班 菠林喇叭 艺术价值  人文价值  文化自信 图1 周家...

《平沙落雁》的曲调悠扬流畅，通过时隐时现的雁鸣，描写雁群在空际盘旋顾盼的情景，其意在借大雁之远志，写逸士之心胸。流传的多数是七段，主要的音调和音乐形象大致相同，旋律起而又伏，绵延不断，优美动听；基调静美，但静中有动。表现手法新颖、别致，容易为听众理解。 演奏者：吕宏望。

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目十五葡萄牙城市民谣法朵Fado, urban popular song of Portugal 图1 葡萄牙城市民谣法朵　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：葡萄牙共和国　　名录名册类型：人类非物质文化遗产代表作名录图2 葡萄...

摘要：2006年，木偶戏（漳州布袋木偶戏）、漳州木偶头雕刻两个项目列入首批国家级非物质文化遗产名录。一个剧种拥有国家名录两个项目的现象并不多见。11年来，该剧种在“非遗”保护的进程中，亦步亦趋，进一步纳入了联合国教科文组织“福建木偶戏后继人才培养计划”，完善传承机制，积极进行学术研究，尤其在对布袋木偶戏的源头，以及偶戏迥异于人戏的特征研究方面取得了进一步突破。下一步应在发展的基础上，落实适应布袋木偶演出的专门剧场，并进一步扩大研究面，避免失衡...

《阳关三叠》是一首感人至深的古曲，为中国十大古琴曲之一，也是我国古代音乐作品中难得的精品，千百年来被人们广为传唱，有着旺盛的艺术生命力。这首乐曲产生于唐代，是根据著名诗人、音乐家王维的名篇《送元二使安西》谱写而成的。“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。” 演奏者：吕宏望。

这是一首劝世歌，侗话叫“嘎想”，它描写世间的男人和女人，在婚姻路上遇到什么困难千万不要气馁，也还有十七八岁的男男女女都还没有对象，任何沟沟坎坎都能走得过去，人生的美好年华都是需要自己去创造与争取。 歌词大意： 1.大家静静听我来诉说，我唱这首一半劝说男人又一半劝说女人的歌； 2.如果说到男人，劝你千万不要淡心，如果说到女人劝你千万不要叹气 ； 3.不好的男人他也娶得好妻子，那漂亮的姑娘也还没有找到好对象...

琵琶、箫合奏版。演奏：孙裕德。