藏族史诗《格萨尔》的汉译是学界讨论已久并被人们期待、关注的课题。早在上世纪50年代末，青海省文联在搜集、整理《格萨尔》的同时，组织一批藏汉族专家和青年学者，开始汉译本的工作。当时一共翻译了28部，50多本，全部铅印成资料本，约有1000多万字，100万诗行。其中《丹玛青稞宗》《雪山水晶宗》等8部已于2011年北京高等教育出版社出版。1962年，上海文艺出版社出版了《霍岭大战》上册，作为纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表20周年的献礼。这部书是...

妙曲清音何处寻 大明湖畔觅芳尘 《老残游记》传神韵 玉人绝调果超群 书坛上 古来多少高明客 谁如那 白妞雅韵震曲林 真是声传九天外 情动万人魂 骆派京韵大鼓唱段《白妞说书》是骆派京韵大鼓表演艺术家陆倚琴先生最具代表性的作品之一，题材取自《老残游记》中的《明湖居听书》一回，描写的是鼓书艺人白妞清雅绝伦的演唱场景。这是一首反应现实生活的...

近日，上海市人民政府公布了第六批上海市非物质文化遗产代表性项目名录（共计31项）和上海市非物质文化遗产代表性项目名录扩展项目名录（共计19项）。

4月1日，《甘肃省级文化生态保护区管理办法》正式印发实施。这是甘肃省贯彻落实文化和旅游部颁布的《国家级文化生态保护区管理办法》，加强非物质文化遗产区域性整体保护，传承和弘扬中华优秀传统文化的重要举措，对于推进甘肃省文化生态保护区建设规范有序开展具有重要的意义。 《管理办法》共六章37条，分别对省级文化生态保护区的申报与设立、总体规划、建设与管理等做出了明确规定。甘肃省级文化生态保护区的建...

甘肃省文化和旅游厅关于印发《甘肃省级文化生态保护区管理办法》的通知 甘文旅厅字〔2019〕44号 各市（州）文化旅游局，甘肃矿区文广新局，兰州新区教育文化体育局，省非遗保护中心： 《甘肃省级文化生态保护区管理办法》已经2019年3月25日省文化和旅游厅厅务会议审议通过。现予印发，自即日起施行。 甘肃省文化和旅游厅 2019年4月1日 甘肃省级文化生态保护区管理办法...

在故宫召开的“年画重回春节”系列活动新闻发布会 “中国年画创作营”聚集非遗传承人与设计师力量 中国手艺网与微信市场合作推出“年画重回春节”微信小游戏 采风团队在滩头“福美祥”年画作坊与传承人合影留念 天津杨柳青画社己亥猪年新年画作品《竹报平安》 九十三岁高龄的杨家埠木版年画国家级传承人杨洛书在制作...

近日，湖南省文化和旅游厅组织对全省22个民间文学、民俗类国家级非物质文化遗产代表性项目记录成果进行了梳理和遴选，共采集成果538条，形成分析报告22篇。 经省非遗中心梳理、专家评审、省文化和旅游厅遴选等程序，精选了5个成果相对丰富、载体多样、要素全面、内容准确的项目列入我省《非遗记录工作首批推荐项目清单》，圆满完成了首批国家级非遗代表性项目记录成果梳理和遴选工作。 湖南省国家级非遗代表性项目记录成果梳理和遴选工...

近年来，在我国非遗保护传承与创新发展过程中，越来越多的新设计、新理念应运而生，传统非遗与当代设计的碰撞融合成为一种新风尚。 要在传承与创新中寻找平衡，更要赋予非遗自给自足、自我更新的生命力。 非遗的活态传承离不开政府层面、企业层面和消费者层面形成的驱动机制，同时也需要开发非遗资源的创意产品目标市场。 刺绣拼接的服饰、蜡染绘制的背包、年画主题游戏、戏剧演出直播……近年来，在我国非遗保护传承与创新发展过程中，越来越多的...

非遗是人民群众一种生产生活方式的展现和表达，也是大自然给予的恩赐和馈赠。万事万物依自然而发生、依自然而发展。多彩非遗通过那不带丝毫功利之心的指尖、心头，诉说着人们对美好生活的向往与追求。 非遗要顺应时代、顺其自然不断向前传承发展，不仅是时代的要求，更是非遗自身发展的必然选择。现如今，“非遗+创意”等活动的频繁开展，一方面让非遗以多样形式和崭新面孔走向公众，另一方面又为创新、创意提供了坚实的基础。“非遗+创意”立足点无疑是非遗，而非遗则是存...

为弘扬传统国粹艺术，扩大中国京剧的世界影响力，依托“文化和旅游部2019海外文化中心部省对口年度合作计划”，作为日本东京中国文化中心、天津市文化和旅游局主办，天津市非物质文化遗产保护中心、天津戏剧博物馆文庙博物馆管理办公室承办的“天津文化年”系列活动之一，“戏韵芳华——京剧艺术展”赴日展出，惊艳东京。 展览于2019年4月2日在日本东京中国文化中心拉开帷幕。此次展览以京剧的整体舞台呈现为核心，围绕京剧表演程式、舞台道具的象...