本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第5期 译介项目八 阿曼苏丹国和阿拉伯联合酋长国 传统表演艺术艾亚拉 Al-Ayyala, a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates 图1 阿曼苏丹国和阿拉伯联合酋长国传统表演艺术艾亚拉（来源：联合国教科文组织...

流光溢彩的《鹊桥相会》、千姿百态的《百旺闹春》、展示齐文化的《稷下学宫》、全长110米的灯王《齐鲁盛世》……2月7日晚，中国淄博花灯艺术节在山东淄博张店区玉黛湖生态乡村庄园举行，10万多盏花灯流光溢彩，为即将到来的春节增添了浓浓的传统文化味，也拉开了今年山东省非物质文化遗产月活动的序幕。　　淄博花灯历史悠久，在清代就已闻名全国，具有丰富的文化底蕴和鲜明的地域特色，2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。作为山东省唯一的花灯艺术文化保护项目...

原标题：“辽海情韵”辽宁省非物质文化遗产专场展演，田连元、冯玉萍、周丹、常东、王小宝齐聚舞台由辽宁省文化厅主办、辽宁省文化艺术研究院和辽宁民族乐团联合承办的“辽海情韵”辽宁省非物质文化遗产专场展演，将于2018年2月26日（农历正月十一）19时在辽宁大剧院上演。本场展演包括传统音乐、传统舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统美术等类别的10余个国家级和省级非遗项目，融合辽宁民族乐团专业的器乐舞蹈歌曲表演，经过精心编排组合，打造出一台展现浓郁东北风情的精彩节目。传统文化...

　　2月4日，立春时节。在精彩的湖南花瑶山歌表演中，由文化部恭王府博物馆、东北大学指导，文化部恭王府中华传统技艺研究与保护中心、东北大学艺术学院主办，东北大学艺术学院艺术遗产保护研究中心（联合实验室）、唯品会（中国）有限公司、中国传统年画专业委员会承办，中国二十四节气研究中心、隆回县人民政府协办的“年画过年——国家级非物质文化遗产湖南滩头、福建漳州传统年画精品展”，在文化部恭王府博物馆隆重开幕。 文化部恭王府博物馆馆长孙旭...

    灶神像俗称灶王马、灶马。腊月祭灶，灶王爷上了天，新的灶王马要请一幅，以备除夕张贴，伴随新一年。从辞灶到迎接新灶神，正如民国时《过年歌》所说，“好在往返不过一个礼拜，换一副新门面，再受那旧香烟”。　　传统民间年画，灶王马是印量很大的一项。有只印一位神像的，也有印灶王爷与灶王奶奶两位神像的。天津大沽地区民间有歇后语“北塘的灶王爷——独座”，相传当初北塘印售灶王神像的小贩雕刻技艺不佳，偷工从简，变双神像为单神像。其实，从形式源流讲，单像的灶王马应该更悠久...

原标题：“2018年山东省非物质文化遗产月暨运河沿线城市非遗展演”启动仪式在历山剧院精彩上演  2018年2月6日,“2018年山东省非物质文化遗产月暨运河沿线城市非遗展演”启动仪式在历山剧院举办，本次活动由山东省文化厅主办，山东省文化馆、山东省非物质文化遗产保护中心承办。 启动仪式演出涵盖杂技、山东快书、山东大鼓、山东琴书、武术表演、扬州清曲、评剧、黄梅戏、茂腔、鲁西南鼓吹乐等一大批国家级非物质文化遗...

源远流长的中华文化，不仅体现在典籍、文物中，也体现在世代相承的非物质文化遗产中。中国非物质文化遗产总分十类，涵盖衣食住行、风俗信仰等各方面，是中华优秀传统文化鲜活、具体的体现。作为一种活态的传统文化，非物质文化遗产是当代文化的重要组成部分，将在新时期公共文化建设中扮演日益重要的角色；作为一种直观可感的文化实践活动，非物质文化遗产是发展特色文化产业、振兴区域经济、满足人民美好生活需求的重要资源和驱动力；作为各民族、各地区民众“自己的文化”，非物质文化遗...

小孩小孩你别馋，过了腊八就是年。腊八粥喝几天，哩哩啦啦二十三。二十三，糖瓜粘；二十四，扫房子；二十五，做豆腐；二十六，去割肉；二十七，杀公鸡；二十八，把面发；二十九，蒸馒头；三十晚上熬一宿；初一初二满街走。图1 年画中的单座灶、双座灶、三座灶小年，是除夕春节到来前的一个重要节日，也被称为“谢灶”“祭灶节”“灶王节”等。可以说，小年是整个春节庆祝活动的开始和伏笔。小年前后，人们开始置办年货、制作节日食品、打扫庭院、清除积垢，准备清清爽爽、干干净净过个好年。这...

春节临近，人们对文化生活的关注也渐渐升温。返乡的年轻人发现了农村令人欣喜的新变化，却可能忧心于农民文化生活的单调乏味；而城市中过年的人，则可能从年味渐淡开始反思如何继承传统、推陈出新。　　在人民对美好生活的需求中，精神文化需求占据着越来越大的分量。党的十九大把中国特色社会主义文化同中国特色社会主义道路、中国特色社会主义理论体系、中国特色社会主义制度一起写入党章，文化的地位和作用被提升到一个崭新高度。　　新时代，如何更好地满足人民群众的精神文化需求？一起来听...

房志达先生制作年画（摄影：华黎静）苏州桃花坞木刻年画社于2009年7月复制完成的作品古版桃花坞年画代表作之一《和合致祥·一团和气》“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”作为中国人辞旧迎新的节令，春节最鲜明地表现出中国人的精神理想、生活愿望和审美取向。除了放爆竹、点烟花，人们还沿袭着迎祥纳福、岁岁遵循的重要习俗——贴年画。　　源自民间的年画洋溢着质朴的喜气，散发着真挚的情感，是中国百姓精神天地的可视化呈现，勾勒着民间生活的“理想...