“‘威震十方的圣主’格斯尔降生人间，大显神通施展法术，把沙漠改造成肥美草原﹐使荒凉贫瘠故乡变成了人畜两旺的人间乐园。”5月1日，曾经以说唱人类著名史诗《格斯尔》而享誉世界的我国著名格斯尔奇吕日甫大师在父老乡亲们的追悼中，与世长辞。2007年，曾与国家级非物质文化遗产项目代表性传承人、新疆文联名誉主席、著名的玛纳斯奇、《玛纳斯》演唱大师居素甫·玛玛依一同被文化部（现文化和旅游部）确定为第一批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人之一的格斯尔奇吕日甫大师，在走完...

摘要：乌丙安教授在访谈中，通过生动的案例，回顾了其在民间信仰研究中提出“俗信”概念的背景和过程，论证了民间俗信存在的合理性。在民间信仰类项目申遗过程中，“俗信”的转化运用促成了“妈祖信俗”等民间信仰项目的成功申遗，同时也增强了“非遗”保护中“社区”的主体作用。“妈祖信俗”申遗不仅对于妈祖信仰本身、而且也给其他民间信俗类遗产项目的保护产生了积极的影响。 关键词：民间信仰；迷信；俗信；妈祖信俗； 作者简介：乌丙安...

    4月27日，中央美术学院驻四川成都传统工艺工作站在四川成都崇州市落户，这是文化和旅游部支持设立的全国第十一个传统工艺工作站，也是四川省设立的首个传统工艺工作站。    未来，工作站将以国家级非遗项目道明竹编和省级非遗项目怀远藤编两大项目建立示范案例，带动蜀锦、蜀绣、银花丝、漆艺等成都主要传统工艺的整体性提升，推动文化资源转化为经济发展的新优势。    2012年，崇州市主动与中央美术学院对接，双方围绕道明竹编传承创新促进农民增收、乡村产业转型升级展...

（原标题：新疆哈密，以盛产香甜的哈密瓜闻名。得天独厚的自然地理条件，使得生长在这片土地上的果实格外甘甜。不过，如今在哈密能带给人甜蜜滋味的可不仅仅是水果——这里的刺绣也是的）编者按：习近平总书记在党的十九大报告中指出，文化是一个国家、一个民族的灵魂。要“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”“在实践创造中进行文化创造，在历史进步中实现文化进步”。随着时代的发展，作为中华优秀传统文化重要组成部分的非物质文化遗产的存续和传承环境发生了急剧的变化。不少原本...

一、　　五音戏是流行于山东鲁中地区，以章丘、历城和淄博为中心的地方戏，属于以板腔变化体为主的独有剧种。历经三百年的传承发展，其传统剧目已多达160余部。1935年艺人邓洪山(艺名鲜樱桃)率领五人组成的戏班(当时的演出被称作“五人班”)，在上海百代公司灌制了最早的六张唱片，受到百代公司的盛赞，并赠送写有“五音泰斗”的金字匾额一块，五音戏由此得名，并以此名行于世。2006年5月20日，被誉为“戏曲话化石”的五音戏，被国务院列入我国第一批非物质文化遗产名录。五音...

图1 三月街盛会　　在中国西南边陲的云南大理，流传着这样一句民谚：“一街赶千年，千年赶一街。”这一街，指的就是大理的三月街。　　一、历史渊源　　大理三月街始于唐朝永徽年间（公元650年至655年），由传统的庙会演变而成。三月街的产生与佛教传入大理有密切的联系。当时南诏是云南政治、经济和文化中心，与东南亚各国素有来往。来自古印度的僧人赞陀崛多在苍山麓讲经传教，收纳信徒，形成观音街，实为佛教活动的庙会，后逐渐演变为具有浓厚民族特色的贸易集市和民族文化交流的盛会...

蓝印花布新品种身着蓝花布的姑娘、挂着蓝花布的窗棂、铺着蓝花布的桌台……这简单原始的蓝白两色，创造出一个淳朴自然、千变万化的艺术世界。而这一独具江南气质的民间传统手工艺正在江苏省南通市一角静静“吐露芬芳”，且“香气”早已遍布世界各地。    蓝印花布 底蕴深厚    为继承和发展这项古老的民间工艺，南通蓝印花布博物馆馆长、国家级非物质文化遗产代表性传承人吴元新走遍了江浙一带乡间的田园农舍，收集了明清以来的蓝印花布、夹缬、绞缬、民间彩印等传统印染实物2.6万余...

   2017年1月25日，中央办公厅、国务院办公厅发布了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》。在新时代下，中华优秀传统文化承载着实现中华民族伟大复兴的重要责任。中华文化瑰宝该如何实现创造性转化与创新性发展，使其不断被赋予新的时代内涵和现代表达形式，与当代文化相适应，与现代社会相协调？    传统文化的创新驱动    如何传承中华优秀传统文化，学习外来文化，创造出新的具有中国气概和中国风格的艺术品？在中国艺术研究院艺术人类学研究所所长方李莉看来...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第10期 译介项目十八  猎鹰训练术，一项活态人类遗产 Falconry, a living human heritage 图1 哈萨克斯坦年迈训鹰者（来源：联合国教科文组织官方网站）     ▲项目基本信息 入选年份：2016 申报国家：德意志联邦共和国、沙特阿拉伯王...