3月23日下午，璀璨非遗《海派百工》前传60部8K微电影纪录片发布仪式在缤谷文化广场的生活实验室剧场举行。上海市文化和旅游局非物质文化遗产处、上海市非物质文化遗产保护中心及16个区非遗保护中心、相关市属单位的负责人和曾参加过纪录片拍摄的项目传承人等160余人，出席了仪式。 上海市非物质文化遗产保护中心副主任龚毅介绍《海派百工》8K微电影纪录片摄制项目和意义，以及此后利用《海派百工》拍摄成果进行AR巡展，让更...

为激励国家级非遗代表性传承人更好开展传承活动，促进非物质文化遗产代表性项目传承发展，按照文化和旅游部工作部署，近日，省文化和旅游厅印发了《湖南省文化和旅游厅关于开展国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人2018年度传承活动评估工作的通知》，全面启动了国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人传承活动评估工作。 苗族民歌国家级代表性传承人陈千钧在开展传承活动 湘绣国家级代表性传承人刘爱云在指导...

快手27日在京召开“快手非遗带头人计划”发布会，借助快手的科技力量和平台优势，赋能更多非遗传承者，同时让更多普通用户加入到传承队伍中来，全方面开发与挖掘非遗的文化和市场价值。 快手现场发布的首个非遗数据报告显示，目前1372项国家级非遗项目中，快手上涉及的非遗项目多达989项，比例达72%。在过去的一年里，快手上累计出现1164万条非遗视频内容，共250亿播放量和5亿点赞量。 快手企业社会责任总监张帆表示，下一...

3月27日，北京饭店金色大厅内，经典的传统元素、时尚的创新服饰、炫目的民族歌舞，传递着蒙古族人民对美好生活的憧憬与向往。当日晚，由内蒙古自治区文化和旅游厅、北京服装学院共同主办的“额吉牧歌”——内蒙古自治区非遗传承人群扶贫研培成果展在京举行。这是中国非遗传承人群研培计划成果首次亮相中国国际时装周。 本次活动以“额吉牧歌”为主题，意为草原美好生活是母亲一针一线缝制出来的，重点展示以兴安盟阿尔山市树皮画和科尔沁右翼中旗蒙古族刺绣非遗传承人通过...

为更好地服务与利用博鳌亚洲论坛，由海南省旅游和文化广电体育厅主办、海南省非物质文化遗产中心承办的“海南非遗风物展”于博鳌亚洲论坛2019年年会期间在博鳌国宾馆精彩呈现、完美绽放。 3月27日，李克强总理与出席博鳌亚洲论坛2019年年会的外方领导人观看了海南非遗风物展。李克强总理与外方领导人观看展览时与传承人亲切交谈，了解非遗实物的制作手艺，具有独特魅力的海南传统文化赢得中外贵宾的赞赏。李克强总理在琼剧展示...

河北省文化和旅游厅副厅长赵学锋，承德市人民政府副市长苏铁成与联合国教科文组织驻华代表处文化事务负责人希玛瑶珠莉•古榕，亚太地区非遗国际培训中心主任梁斌亲切交流 3月26日至28日，联合国教科文组织亚太地区非遗国际培训中心中外嘉宾一行25人到河北省丰宁满族自治县开展非遗交流考察活动。考察团成员包括联合国教科文组织驻华代表处文化事务负责人希玛瑶珠莉·古榕，亚太地区非遗国际培训中心主任梁斌，原巴黎中国文化中心副主任、亚太中心咨委...

 牡丹江市开展非遗传承人小分队走进基层传承展示活动 牡丹江市剪纸传承人在海林市文化馆传授剪纸技艺 3月26日，黑龙江省牡丹江渤海靺鞨文化发展有限公司董事长、满族刺绣国家级传承人孙艳玲的徒弟蒋丽娜来到牡丹江市职业教育中心，为该校学生传授技艺。据了解，该公司与牡丹江市内6所中小学及职教中心、师范学院等大中专院校建立了长期合作关系，近几年共派出百余名传承人，为合作学校进行了3000多个课时的...

3月29日，《格萨尔文库》出版发布及捐赠仪式在北京举办，全国政协副主席、国家民委主任巴特尔出席。 巴特尔指出，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视弘扬中华优秀传统文化。习近平总书记多次提及《格萨尔王》等少数民族史诗，推动了包括少数民族文化在内的中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。《格萨尔文库》是《格萨尔》研究标志性成果和集大成之作，其编纂过程对于传承经典、培养人才、联合攻关、积累经验等都起到了积极促进作用。出版《格萨尔文...

福建省十三届人大常委会第九次会议28日在福州举行，会议表决通过《福建省非物质文化遗产条例》。 福建是中国非物质文化遗产资源大省之一。目前，福建共有国家级非物质文化遗产代表性项目130项，国家级项目传承人109人，7个项目入选联合国教科文组织的“世界非物质文化遗产名录”。 新修订的《福建省非物质文化遗产条例》规定，非物质文化遗产保护、保存应当以社会主义核心价值观为引领，坚持保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展的原则，注重非物质...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十九 马里亚奇乐队，弦乐、歌及小号 Mariachi, string music, song and trumpet 图1 马里亚奇乐队，弦乐...