【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

小暑，二十四节气中的第11个节气。公历每年7月7日或8日视太阳到达黄经105°时为小暑。 《月令七十二候集解》：“六月节……暑，热也，就热之中分为大小，月初为小，月中为大，今则热气犹小也。” 暑，表示炎热的意思，古人认为小暑期间还不是一年中最热的时候，故称为小暑。 一、小暑知多少？ 小暑分为三候：“一候温风至；二候蟋蟀居宇；三候鹰始鸷。” 小暑时节，大地上便...

小暑，二十四节气中的第11个节气。公历每年7月7日或8日视太阳到达黄经105°时为小暑。 《月令七十二候集解》：“六月节……暑，热也，就热之中分为大小，月初为小，月中为大，今则热气犹小也。” 暑，表示炎热的意思，古人认为小暑期间还不是一年中最热的时候，故称为小暑。 一、小暑知多少？ 小暑分为三候：“一候温风至；二候蟋蟀居宇；三候鹰始鸷。” 小暑时节，大地上便...

景德镇瓷上绘画历史悠久。在多种因素的影响下，经过长期的交叉与融合，景德镇瓷画在新时期展现出相对新颖的面貌，形成了以知识和理念为核心的新的话语权。从瓷画技艺传承角度来看，景德镇陶瓷设计教育展现出一定的发展性，发生较大变化。对景德镇陶瓷而言，实现陶瓷产业的高水平发展，必要的陶瓷设计教育必不可少。作为以陶瓷制品以及陶瓷文化为媒介进行的专门性设计教育，陶瓷设计教育重在培养人才的实践动手能力，并关注人才的综合素质。从瓷画技艺传承角度探寻景德镇陶瓷设计教育的变迁...

7月4日，由文化和旅游部非遗司指导，西北五省（区）文化和旅游厅共同主办的第十九届“西北五省（区）花儿演唱会”主会场活动启动仪式在海东市民和县七里花海旅游景区举行。文化和旅游部非遗司副司长胡雁同志莅临启动仪式并讲话。 胡雁副司长一行观看了“花儿”传承人和获奖歌手的表演及非遗宣传展销活动，详细了解非遗进景区相关情况，对近年来青海省非遗保护工作给予了充分肯定，同时对促进花儿区域联动，合力打造“花儿”品牌，借助“花...

2022年7月6日，贵州省召开学习贯彻文化和旅游部等10部门《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》座谈会。深入学习领会《通知》精神，抓好贯彻落实，推动传统工艺高质量传承发展。省文化和旅游厅二级巡视员史静一同志出席会议并讲话。 座谈现场 史静一同志在讲话中指出，《通知》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面落实习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化的重要论述精神，在总结成功经验、分析存在问题基础上，系统阐...

2022年7月6日,为确保高质量、高标准地完成贵州省国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工作，贵州省文化和旅游厅组织召开贵州省第五批国家级非物质文化遗产代表性传承人记录工程通查验收会。出席本次验收会的领导有贵州省文化和旅游厅二级巡视员史静一；省非遗中心主任龙佑铭；参加会议的评审专家有余未人、罗运琪、王德文、朱伟华、唐亚平、刘梅，及本次记录工作的执行团队和省非遗中心数据部相关工作人员。 史静一对通查验收会给予了充分肯定，并指...

7月4日至7日，全国政协副主席刘奇葆率调研组围绕“非物质文化遗产保护和传承”在山东开展调研。 在鲁期间，刘奇葆与省委书记李干杰就加强非遗保护传承交换意见。省政协主席葛慧君参加调研。 调研组一行先后来到烟台、东营、潍坊等地，深入考察当地特色非遗项目，与非遗代表性传承人进行交流，详细了解非遗保护、传承和发展情况。刘奇葆指出，山东历史文化底蕴深厚，文化遗产资源丰富。近年来，山东高度重视非遗保护传承工作，健全工作机制，打...

《人说山西好风光》长治八义窑文化礼盘（供图：山西省文化和旅游厅） 《富贵平安》八义窑霁蓝釉红绿彩玉壶春（供图：山西省文化和旅游厅） 八义窑红绿彩诞生于宋代，繁荣于金代。它创造性地把釉上彩与釉下彩相结合，开创了二次烧成工艺，使中国瓷器从此走上绚丽多彩的发展之路，被称为“中国陶瓷史上第一抹彩虹”。 长治八义窑位于山西省长治市上党区八义镇红绿彩村。受多种因素影响，长治八义窑在上世纪80年代...

在无锡市“运河拾遗”非遗市集，锡剧、评弹、吴歌等非遗演出为无锡惠山古镇增添了浓郁的文化气息；在扬州“好运集”，不少市民、游客拿着现场发放的消费代金券购买心仪的非遗好物；在宿迁市第七届“非遗大集”上，以“琴鼓乡村行·非遗惠百姓”为主题的“乡村书场”建设行动正式启动，苏北琴书、苏北大鼓等非遗项目将进一步融入宿迁乡村旅游……自今年“文化和自然遗产日”江苏省系列活动暨“水韵江苏·非遗购物节”启动以来，江苏各地广泛开展非遗市集活动，全方位带领游客认识非遗、了解...