（原标题：今天是2025年“文化和自然遗产日”）

今天是2025年“文化和自然遗产日”。近年来，我国文化遗产保护传承工作取得显著成就。今年“文化和自然遗产日”前夕，本期探访江西庐山、山西平遥等地，记录当地保护文物、钻研非遗技艺、传承传统文化、服务百姓生活的生动故事，营造全社会共同参与文化遗产保护传承的浓厚氛围。

江西庐山：一半诗意 一半烟火

一山飞峙大江边，跃上葱茏四百旋。江西庐山既有“匡庐奇秀甲天下”的如画美景，大山、大江、大湖浑然一体尽显中国气概，又是享誉世界的“人文圣山”，承载着中华文明千年的文化积淀。当千古流芳的诗词与近在眼前的美景古今呼应走红网络，当国家级非遗西河戏浑厚的唱腔在山谷中回响，当摩崖石刻的碑拓通过白鹿洞书院热门研学项目再次广为流传，古老厚重的文化遗产成为增强文化自信和促进文旅消费的双重引擎。

今年“五一”假期的庐山秀峰景区，游客不仅欣赏到“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的飞瀑奇观，还体验了一场魅力十足的非遗嘉年华：好戏连台的西河戏表演观众好评如潮，金星砚制作技艺传承人细腻的刀法令人啧啧称奇，极具地方特色的庐山三石宴更让游客大饱口福。

西河戏进景区 （供图：庐山市文化馆）

庐山市文化馆党支部书记刘峰介绍，近年来，庐山多维度推进“非遗+旅游”深度融合，大力推动非遗常态化进景区、非遗展示展销、非遗研学等活动。秀峰、观音桥、三石生态园、桃花源、庐山东门等地都有西河戏传承人的精彩表演，既有《打金枝》《游园惊梦》《三娘教子》等经典传统剧目，也创新编排了如《古曲唱新词 讴歌新时代》《四知太守》《曙光》等融入现代元素的新剧，老戏曲涨了新粉丝，景区也“景”上添花焕发新活力。

“我们精心打造了‘庐山天下悠’非遗主题旅游线路，全程51公里，串联起7个景区和11个非遗项目。此外，庐山还在海庐茶博园开展石磨锻制技艺研学，在秀峰星汉砚斋开展金星砚制作技艺研学，在白鹿洞书院推出庐山碑拓技艺研学，特色文旅品牌出圈出彩。”刘峰说。

“活”起来的不仅有非遗技艺。历史上，3500余位文人墨客登临庐山，留下了1.6万多首诗词歌赋、1300多帧摩崖石刻和大量书画作品。如今，到庐山花径景区赴一场“诗酒趁桃花”国风游园会，在白居易草堂对诗，去庐山秀峰景区围观《李白叙诗》情景剧等新体验成为时尚……庐山不仅推出三月免票月、背诵《桃花源记》《七律·登庐山》免票和庐山粉丝避暑季等活动，还引入演员扮演李白、白居易，通过汉服巡游、情景演绎等方式，打响诗词文化名山牌。

传承文化，情景交融。网络上，众人纷纷将诗词照进“现实”：阳光将熏香的烟雾折射出梦幻的紫色，正是“诗仙”李白诗句“日照香炉生紫烟”的写照；雨后的庐山，再现“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”盛景，令人大呼“古人诚不欺我”。“在庐山，我终于明白了中国古代诗人苏轼说的‘横看成岭侧成峰，远近高低各不同’是什么意思。”来自马达加斯加的网络达人乔安安感慨。

火热的文旅市场背后，是持续深化改革创新的政策支撑。近年来，庐山出台《庐山世界文化景观保护管理暂行办法》《关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的实施意见》等政策，并大力推动智慧庐山迭代升级，整合庐山智慧旅游、世界遗产监测系统，推进观音桥预防性保护工程，建立微生物处理、感知监测控制网等预防性保护系统，建设“一机游庐山”系统，有效实现遗产保护与旅游发展的有机融合，让游客真切感受到何为“脚下踏着的是历史、眼前看到的是诗意”。

人文与自然交融，历史与现代辉映，富有“文化味”和“烟火气”的新场景、新体验有效拉动了庐山的留客时间和文旅消费，古韵悠长的文化遗产在热辣滚烫的旅游市场中“活”起来、“火”起来。

新疆克孜尔石窟：精心修复 焕发新彩

除尘、灌浆、注胶、加固……位于新疆阿克苏地区拜城县克孜尔乡木扎提河北岸明屋塔格山崖上的克孜尔石窟，于日前开展的壁画修复、加固等保护工作正有条不紊地推进。

据了解，克孜尔石窟始建于3世纪末，历经数百年开凿，成为新疆境内规模最大的石窟群，现存349个洞窟，壁画总面积近4000平方米。1961年，克孜尔石窟被公布为第一批全国重点文物保护单位。2014年6月，克孜尔石窟作为“丝绸之路：长安—天山廊道的路网”的一个遗产点被列入世界文化遗产名录。

自今年4月以来，克孜尔石窟壁画保护修复项目持续实施，对8窟、196窟、205窟进行保护修复，针对颜料起甲、壁画空鼓、裂隙等病害，进行精心治理。“由于历史原因，克孜尔石窟壁画存在残损缺失、被烟熏覆盖等情况，同时存在地仗层酥碱、颜料层起甲脱落等问题，因此我们的保护工作做得极其细微谨慎，不能出现半点马虎。”新疆维吾尔自治区克孜尔石窟研究所所长杨杰说。

工作人员在给石窟壁画表面除尘 （供图：克孜尔石窟研究所）

除对洞窟进行修复和加固外，工作人员自今年2月起采用太赫兹时域光谱、大模型和思维链等先进技术，对洞窟内被烟渍覆盖的壁画、漫漶题记进行精确识别，并对残缺壁画进行AI识别和数字化复原。“通过技术创新破解克孜尔石窟壁画修复难题，提供可行的解决方案，实现石窟部分壁画的数字修复，打造壁画修复领域的创新范式。”新疆维吾尔自治区文物局党组成员、副局长党志豪说。

文物工作者还对克孜尔石窟的壁画进行临摹。“克孜尔石窟是历经千年的文化瑰宝，我们临摹壁画不仅是为了壁画保护和馆藏展览，更是为其进行数字化展示提供范本。”2016年毕业于新疆师范大学美术专业的王建军，怀揣着梦想来到克孜尔石窟，和其他美术师一起在一笔一画中还原壁画的浓艳色彩和流畅线条。

为进一步加强文物保护工作，新疆维吾尔自治区克孜尔石窟研究所、阿克苏地区中级人民法院、库车市人民法院、拜城县人民法院于今年5月共同签署了阿克苏地区文物与文化遗产司法保护框架协议，并为龟兹石窟文化遗产司法保护基地揭牌，为新疆文化遗产保护传承工作再添司法保障力量。

克孜尔石窟是新疆龟兹地区的代表性石窟，与周围库木吐喇石窟、森木塞姆石窟、克孜尔尕哈石窟等石窟共同构成龟兹石窟。近年来，新疆维吾尔自治区博物馆、新疆美术馆等机构对龟兹壁画进行文创研发设计，打造出一批以龟兹石窟壁画为主题的文创产品。

此外，紧挨克孜尔石窟游客中心的壁画艺术村也设置了文创区、休闲娱乐区、餐饮区等多个功能区。“我们与中央美术学院合作开发了35类文创产品，包括龟兹飞天图案的丝巾、化妆包、首饰盒等，还有龟兹五弦琵琶造型的书签、冰箱贴、钥匙扣等，希望通过这些文创产品，进一步宣传好克孜尔石窟这张名片。”壁画艺术村负责人饶德友说。

“今年以来，克孜尔石窟启动了一系列文物保护工程项目，多措并举全方位保护好克孜尔石窟，努力让这一世界文化遗产焕发新的活力。”新疆维吾尔自治区克孜尔石窟研究所所长李庆明说。

内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗：奶香飘进现代生活

元上都遗址位于内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗，是我国大元王朝及蒙元文化的发祥地，2012年6月被列入《世界遗产名录》。祖祖辈辈生活在这片草原的牧民以“红食”和“白食”为主。其中，察干伊德制作技艺在2014年被列入国家级非遗代表性项目名录，内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗也被誉为“察干伊德文化之乡”。

察干伊德，蒙古语意为“白色的食品”，是以奶为原料制作的各类奶制品，包括奶豆腐、奶酪、奶皮子、白油等30余种，相关饮品也有10余种。它不仅是蒙古族饮食文化的瑰宝，更承载着珍贵的民族记忆和情感。

察干伊德作为游牧文化的产物，在牧民日常生活的每一个角落都留下了印记。为了让这一古老的非遗技艺在现代社会中焕发新生机，正蓝旗采取了一系列保护措施。当地通过举办察干伊德文化节、“星厨寻味，草原牧场行”、非物质文化遗产美食品鉴游等活动，吸引社会关注，让更多人了解察干伊德的独特魅力。2023年初，当地组建了“察干伊德文化讲授团”，组织各级代表性传承人和文化产业从业人员进行培训。同时，加强对传统奶制品生产加工技艺的保护，鼓励牧民和企业传承和发展这一技艺，不断引进新技术，以现代的营销理念和管理技术促进乳制品产业长远发展。

正蓝旗文体旅游广电局副局长朝鲁门介绍，近年来，正蓝旗以察干伊德奶食节为媒介，倾力打造“锡林郭勒奶酪”品牌，连续举办了多届交易会、展览会、文化节等活动，着力提升品牌市场美誉度。2023年建成占地面积6600平方米的正蓝旗奶酪会客厅，以体验式奶酪文化传播平台，探索“奶酪产业+旅游”的新路子，丰富旅游新业态。

人才培养是传承和发展察干伊德文化的关键。国家级非遗代表性项目奶制品制作技艺代表性传承人陶高出身于察干伊德制作世家，他继承了前几代人积累的制作技艺，并结合自身实践经验守正创新，使察干伊德既保持传统地道风味，又更适合当代人食用。

当地传承人在展销会上现场制作奶食品 （供图：正蓝旗文体旅游广电局）

除了技艺传承，陶高还在产品包装和形态上进行大胆创新，让非遗更具时尚性。传统的察干伊德包装往往比较简单，不利于产品的推广和销售。为了让非遗与时代“同频”，陶高与专业设计团队合作，重新设计产品包装。新包装融入了蒙古族传统文化元素，同时又采用了时尚潮流设计理念，使产品既有民族特色，又符合现代人的审美需求。“我们要让察干伊德走进现代人的生活，就必须做出改变。”陶高说，“这种改变是在传承的基础上进行创新，让传统与现代更好地融合。”

在多方共同努力下，如今，正蓝旗拥有察干伊德制作小作坊109家，注册企业7家，察干伊德文化体验店11家。奶食品产业的发展，不仅为广大农牧民开辟了一条稳定增收的新路子，也带动了地方旅游业的发展。

正蓝旗对察干伊德文化的保护与传承，是对民族文化的坚守与创新。在这片广袤的草原上，察干伊德这一古老的非遗正以崭新的姿态走进现代生活，散发着迷人的奶香，续写着属于它的传奇故事。

山西平遥：千年古城“青春修炼”

翘檐凌空的市楼、青石铺就的街巷……行走在有着2800多年历史的山西平遥古城内，能真切感受到这一世界文化遗产的历史沧桑与厚重底蕴。

平遥古城完整保存了中国明清时期城市的空间布局与建筑风貌，承载着一代代平遥人对珍贵文化遗产的敬畏、珍视、守护与传承。

多年来，平遥县坚持保护与发展并举，对古城墙、古店铺、古民居、古街道、古寺庙等丰富文物遗存进行动态保护。例如，总投资13.9亿元的平遥古城基础设施改造提升工程历时4年攻坚克难，于2024年底全面完成，对古城内的基础设施进行了全面升级。平遥县政府设立专项资金，制定出台保护修缮工程资金补助实施办法，投入补助资金1500余万元。

古城保护离不开科技助力。平遥县稳步实施文物安全防护工程，推动“一城两寺”一体化云端监测全覆盖，完成国、省级文保单位安装22处高点监控，实时监控文物安全。人工巡查手机监测云系统实现遗产本体的数据采集、信息记录、分析传输，实现数据共享。“人工巡查+监测+研判”的保护模式，为古城保护添翼护航。

保护世界文化遗产不仅要保护文物，还要保护其承载的厚重文化。近年来，当地编辑完成《平遥古城门匾集锦》，展示近600张古城民居门楼、匾额图片，对267块匾额完成中英文释义；整理了平遥22家票号总号概述、207位票号人物生平简介、58处票号人物旧居简介等宝贵史料，打造票号文化精神地标；2021年，平遥县与高校合作成立阮仪三文化遗产保护传承平遥研究中心，对平遥传统文化、遗产保护等开展公益性宣传。

传承人在平遥县非遗保护中心体验馆展示技艺

平遥县是晋中文化生态保护区的核心区域，拥有平遥推光漆器髹饰技艺、平遥纱阁戏人、冠云牛肉传统加工技艺等171项非遗代表性项目。为了给非遗传承人提供宽松的发展空间，当地在西源祠传统古村落打造了非遗小镇，将文化传播、授课研学、产品展销等融为一体。

作为平遥“非遗双宝”的平遥牛肉和推光漆器，盛名久远，相关非遗产品和店铺在古城中随处可见。平遥县政府出台《平遥推光漆器产业发展规划》，举办漆文化艺术节；成立了平遥推光漆器协会和平遥推光漆器艺术学会；创建漆器国家文化产业示范基地……多方联动让平遥推光漆器髹饰技艺这项国家级非遗项目在传承与创新中延续。

看不完的古城，品不尽的非遗。近年来，平遥逐步构建非遗传播体系，建立非遗数据库，在平遥县非遗展览馆之外形成了推光漆器、木版年画、面塑、彩塑、剪纸等20余个传习所（工作室），开展丰富多样的研学活动。同时，通过《又见平遥》大型实景演艺项目、古城题材动漫《古城小镖师》等媒介，为年轻人介绍平遥文化、本土记忆，持续着千年古城的“青春修炼计划”。