“国际资讯汇”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号于2018年推出的资讯类新专题。通过对相关国家和组织非遗信息的收集、整理和翻译，我们将为您呈现一定周期内国际视野下非遗保护的相关资讯内容。

　　目录：一、要闻回顾  二、会议、培训、展览  三、其他

第二期：2018年5月—6月

　　关键词一：要闻回顾

　　1.《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会第七次会议举办

主要信息：

联合国教科文组织总部，巴黎—2018年6月4日至6日，来自129个国家的600名与会者出席了《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会第七次会议，缔约国通过此次会议，探讨全球范围内非物质文化遗产保护的关键问题。

会议的一个重要结果是通过了总体成果框架，以便在各级更好地监测《保护非物质文化遗产公约》的执行情况，并对定期报告周期做出相应的修订。非物质文化遗产基金对国际援助机制运作的具体支持是另一重要事项。此外，在会议期间，有29个新的非政府组织得到认证。会议最后一天，选出了12个政府间委员会的新成员，分别为：阿塞拜疆、喀麦隆、中国、吉布提、牙买加、日本、哈萨克斯坦、科威特、荷兰、波兰、斯里兰卡和多哥。

除主会议外，以“讲述你的活态遗产故事”为主题，大会开展了一系列边会活动，为与会者中参与非物质文化遗产保护的不同行动方，包括国家、非政府组织、青年和社区成员等，提供一个探讨交流的平台。边会活动包括与专业人士和社区从业人员的对话环节。通过对话，分享国际援助资助项目中那些鼓舞人心的个人经验。此外，还包括一场关于非物质文化遗产和教育的圆桌讨论，一场动态视听展览，以及供非政府组织建设合作网络的展示区域。

来源：https://ich.unesco.org/en/news/the-seventh-general-assembly-of-the-states-parties-to-the-2003-convention-00295　　（发布日期：2018-6-12）

2.“讲述你的活态遗产故事——青年人眼中的非物质文化遗产”主题视频播出

主要信息：

为了强调非物质文化遗产在当代社会中的作用及其代际传承的重要性，教科文组织创作了一系列反映当下年轻人如何与非物质文化遗产互动的视听故事。这些剪辑内容取自第十届联合国教科文组织青年论坛（2017年10月25日至26日，联合国教科文组织总部）参与者的采访。现在，相关视频可以在联合国教科文组织的社交媒体频道（Facebook和Twitter）上观看。

从墨西哥到萨摩亚，从圭亚那到马来西亚，这些青年从业者在讲述他们个人故事的同时，对保护非物质文化遗产的必要性及其变革性力量有着一致的看法。非物质文化遗产根植于过去，但在分享的过程中再次与现今社会产生共鸣并变得鲜活起来。视频中的青年不仅展示了丰富多彩的非物质文化遗产，还表达出非物质文化遗产具有影响我们思考、感受自我和他人的内在潜力。

《保护非物质文化遗产公约》缔约国大会第七次会议的视听展览上也将播出本系列视频的扩展版本。

来源：https://ich.unesco.org/en/news/tell-your-livingheritage-story-intangible-cultural-heritage-through-the-eyes-of-youth-00292（发布日期：2018-6-1）

3.“国际援助在行动——保护活态遗产的对话”举办

主要信息：

发挥社区成员在保护活态遗产方面的中心作用，是《保护非物质文化遗产公约》的一个核心原则。因此，其国际援助机制高度重视社区参与在确保有效和可持续保护非物质文化遗产方面起到的作用。2018年6月4日，在教科文组织国际援助中受益的社区代表和项目经理，首次受邀参加教科文组织总部举行的对话环节，分享他们关于保护活态遗产的故事和经验。

目前，在非物质文化遗产基金的支持下，国际援助项目已在保护非物质文化遗产领域授权不同主体。根据最新统计数据，《保护非物质文化遗产公约》的30个缔约国已从这一机制中获益，总额为480万美元。

来源：https://ich.unesco.org/en/news/international-assistance-in-action-dialogue-on-safeguarding-living-heritage-00293（发布日期：2018-6-4）

关键词二：会议、培训、展览

1.会议：2018民族盛会——工艺和设计国际峰会

 

时间：2018年9月28日至30日

地点：格鲁吉亚首都第比利斯

主办方：格鲁吉亚艺术和文化中心

主题：作为展览会一部分的国际峰会包含由国际工艺专家和顾问主导的公开讲座、演讲及研讨会。该峰会旨在为手工艺者和设计师搭建平台，向更广泛的观众、买家和国际顾问介绍他们的作品；提高对参与者国家工艺传统的认知；通过系列交流研讨会，促进工艺和设计领域的交流与合作；通过竞赛，如最佳展位，支持工艺部门的经济可持续性。

来源：http://www2.ichcap.org/call-for-participants-2018-ethnofest-international-summit-of-crafts-and-design/（发布日期：2018-5-14）

2.会议：菲律宾维萨亚斯大学非物质文化遗产国际会议

 

时间：2018年10月25日至26日

地点：菲律宾伊洛伊洛市

主办方：菲律宾维萨亚斯大学、国家文化艺术委员会及高等教育委员会

主题：通过研究、立档和教育保护非遗

论文话题：

1.非遗研究和立档；

2.在非正规教育环境或者地方社区中宣传非遗保护的策略、规划、课题和活动；

3.非遗和正规教育，包含课程体系发展、课程建议、教学模块和相关事项。

论文提交截止日期：2018年6月15日

提交途径：icich@upv.edu.ph

来源：http://www2.ichcap.org/call-for-papers-2018-pagtib-ong-the-up-visayas-international-conference-on-intangible-heritage/（发布日期：2018-5-15）

3.培训：2018文化合作倡议计划

 

时间：2018年7月至11月

地点：韩国

主题：针对非遗领域专家的驻地计划，主要工作内容包括非遗保护方面的研究，参与联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心组织的非遗课题，参观韩国的非遗机构和社区，学习韩语，体验韩国文化并构建专业联络网。

要求：合格候选人应满足如下条件：应具备至少三年的非遗或相关文化领域的从业经验，能流畅运用英语进行交流，来自亚太地区。

申请截止日期：2018年5月31日 18:00（韩国标准时间）

提交途径：cpiichcap@gmail.com

来源：http://www2.ichcap.org/call-for-applications-the-2018-cultural-partnership-initiative-program/（发布日期：2018-5-17）

4.会议：青年非物质文化遗产从业者网络会议

 

时间：2018年7月9日至10日

地点：所罗门群岛首都霍尼亚拉

主办方：联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心

主题：我们，保护太平洋地区非物质文化遗产的行动者

网上注册时间：2018年5月30日至6月22日

来源：http://www2.ichcap.org/we-the-safeguarding-actors-for-pacific-ich/（发布日期：2018-5-30）

5.会议：“充分发挥高等教育在非物质文化遗产保护方面的潜力”国际论坛

 

时间：2018年7月17日

地点：韩国首尔萨默塞特宫酒店

主办方：联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心、联合国教科文组织曼谷办事处

主题：来自亚太地区12个国家的非物质文化遗产教育专家将出席论坛，讨论亚太地区高校非物质文化遗产教育的主要科目以及基于社区的非物质文化遗产保护方法。

来源：http://www2.ichcap.org/ichcap-will-host-an-international-forum-on-ich-and-tertiary-education/（发布日期：2018-6-15）

6.会议：联合国教科文组织非物质文化遗产二类中心第六次年度协调会议

 

时间：2018年6月7日

地点：法国巴黎

主题：就《保护非物质文化遗产公约》相关问题交换意见并讨论合作方式。如：秘书处希望二类中心在《公约》实施过程中发挥什么作用，以及二类中心如何与秘书处进行合作。

来源：http://www2.ichcap.org/sixth-annual-coordination-meeting-of-ich-c2-centres-in-paris/（发布日期：2018-6-15）

 

关键词三：其他

1.中亚地区的非物质文化遗产视频即将播出

主要信息：反映中亚4国（吉尔吉斯斯坦、 塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦）和蒙古国的非物质文化遗产如何在诸多方面影响人们当下生活的视频即将在韩国电视台播出。联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心、韩国教育放送公社希望视频内容能够对公众、研究者、学生和非物质文化遗产专家起到重要参考作用。相关视频可在联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际信息和网络中心网站上的电子知识中心查看。

来源：http://www2.ichcap.org/central-asian-ich-videos-to-be-aired/（发布日期：2018-5-30）

2.分享非物质文化遗产保护实践更为轻松的方法

主要信息：

十多年来，《保护非物质文化遗产公约》在世界范围内得以实施。许多组织和机构一直在多领域内开展不同规模的活动，以处理复杂状况。这样的经验如何使他人受益?有哪些方式可以分享这些经验?

虽然《保护非物质文化遗产公约》框架下设有优秀实践名册，但是缔约国要求教科文组织以其他更为轻松的方式分享保护经验。在此背景下，教科文组织正在发起一项全球调查，希望从致力于非物质文化遗产保护工作的主要基层行动者那里收集信息，有助于进一步了解非物质文化遗产保护领域面临的挑战。

如果您的组织正在为保护世代相传的非物质文化遗产、传统、知识或习俗做出贡献，教科文组织希望通过一项调查征求您的意见。

调查开放时间：2018年6月1日至7月13日

联系方式：ich.safeguarding.survey@correo.crim.unam.mx

来源：http://www2.ichcap.org/survey-on-lighter-ways-of-sharing-ich-safeguarding-practices/（发布日期：2018-6-15）

 

往期回顾请点击：国际资讯汇丨第1期：新加坡公布首批国家非物质文化遗产清单等

（文字：来自网络；翻译：朱颖；翻译校对：李楠；图片：来自资讯链接地址，相关权益归权利人所有）