60载的“歌册”情缘

——国家级“东山歌册”传承人蔡婉香的故事

蔡婉香（右二）正在码头社区歌册传习所唱东山歌册
 

    “姐妹、兄弟们，今天大家学唱的是新编东山歌册《计划生育好政策》，我唱一句，你们跟着唱，’计划生育实在好，为国为民为父母……’”。11月13日（星期日），在东山县铜陵镇码头社区娱乐部，座无虚席，一位阿婆正在认真地教唱歌册。她，就是国家级“东山歌册”传承人、老歌星蔡婉香。

　　阿婆熟唱百部歌册
　　
“孩童时代，我们姐妹喜欢跑到各个歌册场去听大人唱歌，之后自己学着唱.....”谈起歌册人生，蔡阿婆激情溢于言表。现年71岁的蔡婉香出生在铜陵镇桥雅街的一个“艺术之家”，同胞兄弟姐妹12个，排行第九的她很小就爱听祖母、母亲、母姨、姐姐们唱歌册。“铜山娘仔会唱歌，这是古谚。”蔡婉香说，在她的记忆里，母亲和祖母那一代都把会唱歌册视为体面的事情，也许是受家庭的艺术熏陶和言传身教，加上口齿聆利，声音甜美，她6岁会唱歌册，8岁就登台演出。初中毕业后，当上国营一家食杂店会计的蔡婉香，已是铜陵古城顶呱呱的好歌手。后来，歌册伴她嫁到码头街婆家，丈夫朱先生在水产公司工作，夫妻生育二男三女，尽管工作、家务繁忙，她都坚持唱歌册，最拿手的是《隋朝》、《包公》、《狄青》等几十剧本。

“歌册是用潮州方言编写的，它以诗叙事，故有人称歌册是’长篇方言叙事诗’。自明朝从广东潮州传入东山后，其曲调在民间歌手的演唱中不断擅变，渐渐地被同化成别具海岛风味的东山歌册，一代代足不出户的东山妇女靠口口相传的歌册故事，丰富了自己的精神世界”。蔡婉香说，铜陵镇是重点渔区，上世纪五六十年代，男人出海捕鱼去了，女人们三五成群，围坐一起，一边织网，一边捻线，聆听独具海岛风味的歌册。每天夜幕降临，歌册场盛行，到处一片歌册声。蔡婉香家里人气最旺，左邻右舍、男女老少不约而至，屋里屋外围坐三五十个人，在一盏昏暗的煤油灯下，听她姐妹唱歌册；要是月光夜听歌人更多，几位歌手轮流，一个人唱二三回（集）约1个多小时，一直唱到半夜后。听歌册与听故事一样，许多人会上瘾，如痴如醉，听了昨天上回（集）的开头，很想听今天下回（集）的结果，直到一集集听完再换另一剧本。蔡婉香唱技好，情感又投入，随着故事的叙说、情节的发展以及感情抒发和对话的展开，听众都入了迷。例如，唱《岳飞》剧本，当听到岳飞蒙冤被抓进牢房时，现场有人叹息、抹眼泪，盼望有好人为他伸冤救他出狱；当听到奸臣秦桧谋害岳飞时，就有人气愤地跺脚。

“文化大革命”时期，歌册成了“四旧”，但偷唱歌册的大有人在。蔡婉香冒着被戴上“牛鬼蛇神”黑帽的风险，偷偷藏下5本心爱的歌册。“文革”后，歌册“复燃”。尤其在电视机尚未普及，老百姓精神食粮匮乏的年代，歌册很受欢迎。改革开放“百花”齐放，尽管各种文艺娱乐形式不断出现，歌册一度被人忽视，但蔡婉香一班人坚持演唱歌册。如今，蔡婉香虽然己是古稀之年，但她能熟唱数百部歌册，可以随时随地随意把传唱精妙的片段、背诵演唱，准确生动地通过韵律再现中间的每一个故事情节，声情并茂，人们都说她歌喉不逊当年，记性令人称奇。因此，她被誉为声色不腿的“歌册王”。

    情系歌册创新传承

“今天歌册的繁荣，凝聚着蔡婉香等人的一份心血”。县图书馆馆长、研究员游明元介绍说，进入新世纪，歌册这朵闽南地方曲艺奇葩引起各级政府、文化部门的关爱，再展风采。2006年6月，“东山歌册”被国家公布为全国首批非物质文化遗产，消息传开，歌手们拍手称好，奔走相告。2007年7月蔡婉香被推选、并报国家文化部批准为国家级东山歌册传承人。蔡婉香暗下决心，“决不辜负党和政府及群众的期望，尽心尽职当好传承人，让歌册重放光彩”。

蔡婉香家中有年近8旬的丈夫，子女孙儿多。尽管家务繁忙，但她在全家人的理解、支持下，一心扑在歌册义务传承工作上，不顾自己年纪大，早出晚归，走街串户宣传发动，精心传教歌册。2007年9月，在县图书馆的协助下，她率先在码头社区创办歌册传习所，每逢星期一、三、五为“雷打不动”的歌册学习日。越来越多的妇女喜欢到她身边学习。蔡婉香认真“备课”，重要情节还反复“咀嚼”，“因为大家听得高兴，有时会要求‘重播’”。在蔡婉香和黄春慧、吴草辉等歌手的共同努力下，铜陵镇社区先后创办了“东山歌册”6个传习所，认真做好歌册的搜集、整理、保存、传承等工作。“这些传习所创办4年来，每个所坚持正常集中活动50人以上，做好年青人歌手的传、帮、带，并己培养新一代歌手300多人”。县文体局负责人高兴地说。

蔡婉香在开展歌册弘扬、传承活动中，不仅保留了历史传统剧本的传唱风味，而且注重新编现代歌册的创新、传承，积极主动配合党和政府各时期中心工作任务开展宣传活动。近年来，通过县委宣传部、文体局、图书馆、县计生协等部门，组织人员编写、创作了《计划生育好政策》、《谷文昌》、《东山十八景》、《颂劳模》、《双拥共建》、《玉二妈传奇》等30多本歌册。蔡婉香每次接到新编歌册曲目，都首先学习好几遍，七字一句，四句一韵，一二四句尾音是平声，第三句的尾字是仄声，这些对于年轻人来说都很难的事，她却学得津津有味。她及时在传习所组织排练、演唱，然后公开演出。蔡婉香带领的学员多次在全县庆五.一节劳模表彰大会上、海峡两岸关帝旅游文化节、春节文艺汇演等重大节庆活动中大显身手，名扬八方。就连台湾、新加坡、美国的歌友都专程赶到东山听她唱歌。

    缘系歌册闽台情深

“作为一位台属，我愿将歌册做为联结海峡两岸情谊的’纽带’，乐当闽台艺术交流的文化使者”。她说到做到。蔡婉香的第三胞兄蔡白峰12岁己是演社戏的主角，兄妹从小学戏唱歌，骨肉情深。1950年5月10日东山岛解放前夕，20岁的三哥蔡白峰被抓壮丁关在一座祠堂里，即将离别去台湾的那个早上，与母亲前去送行的蔡婉香偷偷塞给三哥平时爱听爱唱的《薛丁山征西》1本手抄歌册。自此，兄妹离散，隔海相望，两地相思，歌册声断，有书难传。

在台湾，蔡白峰十分珍惜妹妹送的这本歌册当作“精神食粮”，一直伴随身边，空闲时就拿出来唱一唱，每当看到这本歌册，他就会更加思念起家乡的亲人。后来，蔡白峰退役定居在台湾基隆市，并娶妻生育一男四女，还成为当地颇有名气的书画家。少时离家老大回。1987年11月，两岸开放探亲以后，三哥首次回到阔别近40年的家乡，与亲人团聚。此后，歌册承载的已不再是乡愁，而是亲缘，乡情、亲情、友情。蔡婉香兴奋地说，“20多年来，三哥坚持年年带着妻子、儿女返乡探亲，有时一年就来了二三次。今年10月中旬，三哥、三嫂刚带40多个台湾朋友到东山旅游，听我演唱歌册，昨天他又打电话说，12月下旬还要带一班台湾朋友过来”。

蔡婉香深情地说，三哥每次回来，是她们兄弟姐妹团聚最快乐的日子，天天一起唱歌册、听歌册。每次三哥要去台湾，她都设法找几本歌册，当作送给哥哥的最礼物，哥哥也很喜欢。2007年8月，当回乡探亲的蔡白峰获知“东山歌册”被国家列为全国首批非物质文化遗产，妹妹蔡婉香当上国家级传承人的消息时，非常高兴，立即打电话将这个好消息告诉在台湾的乡亲们。当听说码头社区要创办“歌册传习所”，蔡白峰等台胞慷慨解襄，捐资支持。蔡婉香告诉笔者，她三哥己81岁了，但钟情家乡歌册的兴趣不减当年。

这些年来，蔡婉香满腔热情，为海峡两岸歌册艺术交流作出积极奉献。去年9月，蔡婉香等3人应邀去台湾三哥家做客，多次与在台东山乡亲一起演唱歌册，并与闽南籍、广东潮汕籍（语言相通）台胞进行歌册艺术交流活动，结交了不少“歌册迷”。今年1月9日，由82位台胞组成的进香团前来东山铜钵村净山名院举行谒祖活动，并举办“海峡两岸东山玉二圣母民俗文化联欢晚会”，当蔡婉香领着一班歌手与台湾青年著名歌星、艺人彭莉登台演唱新编东山歌册《玉二妈传奇》时，博得了台下5000多名观众一阵阵热烈的掌声。今年6月中旬，150多位来自台湾的东山籍台胞第二、三代子女，在东山参加学习传统文化技艺活动，蔡婉香带领8位歌手热情地为年轻的台湾乡亲传教歌册，当场收了30多个学生。家住台湾高雄市现年51岁的林玉玲，向蔡婉香学唱《东山十八景》，刚学二遍，便朗朗上口。问她对“东山歌册”为何“一拍即合”时，她激动地说，她父亲原是东山岛西埔村人，过去经常教她学唱家乡的歌册，所以“心有灵犀一点通”。林玉玲表示，今后要常回故乡东山，向蔡婉香老师学艺。

（来源：中国东山网）

（编辑：江晓雯）