非物质文化遗产代表作名录和

急需保护的非物质遗产名录

    2009年10月2日星期五，在阿联酋阿布扎比的保护非物质遗产政府间委员会第四次会议上联合国教科文组织总干事松浦晃一郎先生向保护非物质遗产政府间委员会成员致辞。
    总干事对项目名列《人类非物质文化遗产代表作名录》和《急需保护的非物质遗产名录》的缔约国表示祝贺，同时祝贺那些保护实践列入《公约》的良好实施记录的国家，他提到这次会议“是历史性的、感人的会议。”
    松浦晃一郎先生回顾其1999年成为联合国教科文组织总干事,在填补文化领域标准制定方面的活动的鸿沟的决心，说道：“在我准备离开联合国教科文组织的时候，我不可避免地要反思这十年作为总干事的工作。如果让我说出最难忘的时刻，我会毫不犹豫地说2003年《保护非物质文化遗产公约》的诞生和生效，它开启了联合国教科文组织保护世界文化多样性的新篇章，将规范化行动扩大到涵盖物质的与非物质的遗产。今天，在相互巩固和补充的1954、1970、1972、2001、2003 和 2005年公约的基础上，联合国教科文组织具备一整套全面的法律工具，以保护人类文化多样性的方方面面。未来数年的挑战是在它们之间，特别是1972、2003和2005年的公约之间，建立和谐的运转关系。”
    代表作名录包含27个国家的76项遗产，急需保护名录包含8个国家的12个项目，到目前为止批准《保护非物质文化遗产公约》的国家及地区达到116个。在阿布扎比，总干事先生既强调了庆祝的原因很多，也对需要更进一步关注和行动的方面做出了坦率的评价。其中首要的是：两份名录间的不平衡，尽管成员国在《公约》批准通过期间把急需保护名单放在了压倒一切的重要位置；以及代表作名录内的不平衡，166个项目的44%来自亚太地区。另一相关问题是提名的数量之大，远远超过各个有关方面的处理能力，并且按目前趋势似乎会使名录的不平衡状态恶化。总干事呼吁所有缔约国对确保名录具备真实的全球范围内的代表性的措施进行反思。
    随后，松浦晃一郎先生在委员会会议的闭幕式讲话中重申了对慷慨热情的阿拉伯联合酋长国的感谢，特别称赞了阿联酋在保护多样化的遗产形式，尤其是致力于保护全世界活态的文化表达方式上的贡献，即宣布捐赠2百万美元支持联合国教科文组织在发展中国家，特别是非洲的保护非物质遗产工作之举动，和宣布建立阿莱茵伊斯兰音乐中心。
    松浦晃一郎先生还讲到：“起初的一个观念经过10年的艰苦努力发展成了现在的现实。我对这一成就尤为自豪……尽管几个星期之后我会离开联合国教科文组织，但是我会继续追随《公约》的发展步伐。在离任之前，我想呼吁所有缔约国为保持《公约》的有力与合理而做出最大的努力。”

    来源:UNESCO.org

编译:李楠