汤氏《牡丹亭》以越剧面貌“还魂”

《牡丹亭还魂记》中扮演“柳梦梅”的王君安

    昆曲发源地昆山千灯古镇

    汤氏《牡丹亭》

    以越剧面貌“还魂

　　1598年，汤显祖写就《牡丹亭》。四百年间，传说汤氏《牡丹亭》的首演是在江苏昆山古镇千灯镇。
　　日前，由CCTV新影制作中心（中央新闻记录电影制片厂）、千灯镇政府联合出品，上海静安越剧团独家摄制的高清版越剧电视连续剧《牡丹亭还魂记》，在千灯镇举行开机仪式。
　　
　　千灯古镇 　牡丹“还魂”

　　作为汤显祖著名的“临川四梦”系列中艺术成就最为突出的作品，《牡丹亭》（全名《牡丹亭还魂记》）一出世就在舞台上长盛不衰，《游园惊梦》、《拾画叫画》等昆剧名段更是深入人心。上世纪八十年代，上海静安越剧团推出重新编排的《还魂记》，也给这部作品注入了新的活力。
　　倘若寻根溯源，有着2500年历史的江苏古镇千灯却是传说中《牡丹亭》的首演地。从这座千年古镇里，不仅走出了明末清楚杰出的思想家顾炎武，还诞生了元末昆剧鼻祖顾坚。
　　据制片人韦翔东介绍，在中央电视台和千灯镇政府的支持下，此次前往千灯镇拍摄《牡丹亭还魂记》，正是向戏曲传统的一次回归。导演陶海表示，《牡丹亭还魂记》将主要采用虚实景相结合的方式拍摄，即在原有搭棚拍摄的基础上，还在千灯镇进行外景实拍，尝试以现代影视技术为越剧艺术增色添彩。
　　
　　两个“海归” 　同报师恩
　　
　　投拍《牡丹亭还魂记》的消息在网上一经公布，分别出演杜丽娘和柳梦梅的金静和王君安就被不少热情的越剧迷，封为“静安”组合。
　　作为戚雅仙的嫡传弟子，已获日本籍的上海越剧演员金静重回上海，经过五年努力，促成了越剧电视剧《牡丹亭还魂记》的拍摄。
　　尹桂芳的弟子王君安从美国学成归国后，重回尹先生创立的福建省芳华越剧团，为传承发展越剧尹派艺术四处巡演，今年更成为福建省第一批省级非物质文化遗产项目“尹派”越剧艺术唯一的代表性传承人。两个“海归”，将在这部戏曲电视剧中首次携手，为各自的老师尹桂芳、戚雅仙完成新世纪的“合作“之梦。
　　尹桂芳和戚雅仙生前曾在《屈原》、《秋海棠》等作品中有过成功的合作，但也有遗憾。由两位弟子共同演绎的《牡丹亭还魂记》，或许能弥补两个越剧老姐妹未尽的影像缺憾。

（来源：杭州日报/作者：潘宁）

（编辑：王铮）