摘要：戏曲传承主要有两种方式：一种是社会传承，一种是学校教育。社会传承是在社会实践中一种自发发展的戏曲传承方式，包括家族传承、戏班传承、教坊传承等，以民俗生活为基础，以表演技艺为核心，既重视戏曲的艺术意义，又肯定戏曲的民俗意义，强调戏曲传承是通过代际之间共同的民俗生活、艺术实践来实现的，突出个性化的口传心授实践。学校教育是在社会传承基础上发展起来的新的传承方式，强调教材、教学方式的规范性和统一性，知识和技能的平衡性、体系性，突出戏曲知识、技艺、审美的...

七弦为益友， 两耳是知音。 心静即声淡， 其间无古今。 4月9日，由中国乐器协会古琴学术委员会、江苏省非物质文化遗产保护中心、溧阳市人民政府主办，江苏省古琴学会、溧阳市文体广电和旅游局承办的“美音自在溧阳”第三届“天目湖·古琴”音乐会在溧阳市文化艺术中心剧院隆重启幕。江苏省文化和旅游厅党组成员、副厅长裴旭、江苏省非物质文化遗产保护中心主任戴珩、溧阳市市委书记蒋峰、市长徐华勤等领导，参加2...

摘要：本文综合南音历史文献所载、前人研究成果和田野调查资料，通过对南音文化之乐人、乐事、乐谱和乐规等几个主要因素展开论述，来说明南音的传衍总是与特定的文化生态紧密相关。文化生态系统各因素之间互为联系，互为影响。对于当下各地热火朝天的遗产保护工作，应提倡从文化生态的整体视角来审视遗产保护的举措。 关键词：南音；文化生态；遗产保护 中图分类号：J609.2 文献标识码：A 文章编号：1002-9923（2018）03-0136-0...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十九 马里亚奇乐队，弦乐、歌及小号 Mariachi, string music, song and trumpet 图1 马里亚奇乐队，弦乐...

西安鼓乐专场音乐会演出现场 作为陕西省2019年重点对外文化交流项目，由陕西省文化和旅游厅主办，陕西省艺术研究院、陕西丝绸之路文化交流中心等承办的《国风秦韵——西安鼓乐专场音乐会》日前在日本大阪富林田市举办。来自陕西省西安市周至县南集贤西村鼓乐社的20多位艺人为日本民众展现了大唐雅音的恢弘气势。 “西安鼓乐”于2009年被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。其演奏形式分为“坐乐...

西安鼓乐专场音乐会演出现场 作为陕西省2019年重点对外文化交流项目，由陕西省文化和旅游厅主办，陕西省艺术研究院、陕西丝绸之路文化交流中心等承办的《国风秦韵——西安鼓乐专场音乐会》日前在日本大阪富林田市举办。来自陕西省西安市周至县南集贤西村鼓乐社的20多位艺人为日本民众展现了大唐雅音的恢弘气势。 “西安鼓乐”于2009年被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。其演奏形式分为“坐...

2月28日，记者从宁夏回族自治区文化和旅游厅获悉，2018年，宁夏回族自治区文化和旅游厅认真贯彻落实《非物质文化遗产法》，坚持保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展的方针，不断加大非物质文化遗产保护传承力度，非遗保护工作取得新的进展和成效。 积极争取资金投入，加大非遗保护传承力度。一是《关于贯彻中国传统工艺振兴计划的实施意见》（宁文发〔2018〕125号）出台，明确对列入自治区级传统工艺振兴项目名录的项目予以适当支持，对符合条件的传统工艺...

一、龙舞概述 龙舞，也称“舞龙”，民间又叫“耍龙”“耍龙灯”或“舞龙灯”，在全国多地分布，形式品种多样。早在商代的甲骨文中，已出现以数人集体祭龙求雨的文字；汉代董仲舒《春秋繁露》的记录中已有明确的有关舞龙求雨的记载；此后历朝历代的诗文中记录宫廷或民间舞龙的文字屡见不鲜。直至现在，龙舞仍是民间喜庆节令场合普遍存在的舞蹈形式之一。 龙舞最基本的表现手段是其道具造型、构图变化和动作套路。根据龙形道具扎制材料的不同，分为布龙、纱龙...

葡萄牙马车（摄于里斯本葡萄牙国家马车博物馆） 葡萄牙有着丰富的非物质文化遗产。其中，比较著名的有这样几种。 一是“法朵”。“法朵”是葡萄牙最广为人知的音乐形式，是葡萄牙的国宝，至今已有150多年的历史，被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。“法朵”一词据说来源于拉丁文，意思是“命运”。“法朵”的起源，有各种不同的说法，一种认为它源于巴西黑人的兰杜舞蹈，一种认为它源于葡萄牙的民间叙事歌曲，一种认为它...

国家级非物质文化遗产“端鼓腔”表演。（东平县渔家端鼓腔文化戏社供图）正月新春，在山东东平，错峰出游与观赏演出的游客仍络绎不绝。国家级非物质文化遗产“端鼓腔”成当地节庆演出“主角”，但其仍面临知名度小、传承人少、年轻人对其接受度不高等发展难题。“张口别骂年尊老，抬手别打少年人。骂了年老折阳寿，打了少年结冤仇……”16日，在东平县渔家端鼓腔文化戏社，端鼓腔传承人丁立新打起圆形羊皮鼓，放声高唱，柄部铁环叮当作响。端鼓腔传承人丁立新及其团队。（东平县渔家端鼓腔文化...