编者按：中华文明世代相传，创造了丰富的商业文化。老字号作为我国传统商业文化遗产的重要载体，广泛分布在餐饮、零售、食品、医药、居民服务等众多行业，其拥有的专有品牌、传统技艺、经营理念和文化内涵，不仅是我国优秀传统文化的集中体现，也是非物质文化遗产的组成部分。“老字号里话非遗”系列专题将聚焦国家级非物质文化遗产名录中涉及的中华老字号及其相关内容，详细介绍这些老字号所具有的悠久历史传统，深入挖掘其背后蕴含的深厚文化内涵，展示特色技艺，解读品牌精神，让读者进一步了...

    飘香的豆豉、酱油、牛巴；造型别致的芒竹编、油纸伞、木架构；工艺精美的石画、刺绣、服饰……    7月30日至8月1日，广西壮族自治区梧州市，在全区文化扶贫工作现场会的陈列展示区，琳琅满目的非遗产品让参观者赞不绝口。这些曾经只留存在人们记忆中的技艺，如今成了帮助贫困群众脱贫致富的“法宝”。    近几年，广西因地制宜、因人施策，结合自身民族多样、文化多元的特点，引导全区各地探索和实践“非遗+扶贫”的文化扶贫之路，促进百姓增收，在就业培训、文化传承和产...

1951年，著名学者梁思成、林徽因夫妇在清华大学成立了抢救景泰蓝的工艺美术小组，希望这一民族工艺得以传承。林徽因常对学生说：“景泰蓝是国宝，不能在新中国失传。” 故宫乾清宫，龙椅周围陈设了很多景泰蓝制品  1449年，明英宗朱祁镇在“土木堡之变”被瓦剌所俘，他的弟弟明代宗朱祁钰在大臣于谦等的拥立下匆忙即位，成了明朝第七位皇帝，年号景泰，史称景帝。尽管景帝只做了8年皇帝，但以其年号命名的一项特殊工艺，却在...

    近日，山西省文化厅发布了《关于贯彻落实〈中国传统工艺振兴计划〉的实施意见》（以下简称《意见》）。    《意见》提出，山西省将建立《山西省传统工艺振兴目录》，对列入振兴目录的项目，予以重点支持，并对有助于带动就业的传统工艺做好目录推荐工作；开启传统工艺抢救保护工程，按照“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的工作方针，对传统技艺类项目进行调查摸底，并按照“六个一”的标准开展项目抢救保护；适当放宽传统工艺类非遗项目传承人评选条件，扩大非遗传承人队...

传统手工艺，主要是指在前工业时期以手工作业的方式对某种材料（或多种材料）施以某种手段（或多种手段）使之改变形态的过程及其结果。在中国，传统手工艺的发展有着悠久的历史。在各个不同的历史时期，不同材质、不同手段和形态各异的手工艺及其产品在人们的社会生活中发挥了巨大的作用，或者是批量制作、大量生产，以满足人们日常生活的基本需求，或者是拾遗补缺、修旧利废，以满足人们不同层次的特殊需求，或者是精工细作、巧夺天工，以体现某种观念，寄托某种情感。由此，创造出庞大的民间物...

摘 要：柳宗悦构建的具有东方特色的思想文化体系和生活美学理念，在保护与传承日本传统文化方面发挥了巨大作用。近年，随着柳宗悦著作的出版，一些中国学者著述的相关研究成果相继出版，中国的艺术院校中也有了相关课程，全国各地出现了许多以“民艺”为名的公司和作坊。如今，传统手工艺迎来发展的大好时机，构建传统手工艺的新传承途径，以新的创造服务于人民的社会生活。从这个层面而言，柳宗悦对我们有着特殊的现实意义。作者简介：徐艺乙（1956-），男，江苏南通人，南京大学历史学院...

　　编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目三蒙古笛的长调民歌演奏技巧——循环呼吸法Folk long song performance technique of Limbe performances - circular breathing图1 蒙古笛演奏者U.Batjarga...

8月8日，中国传统文化国际巡展的开篇首展在全世界最古老的图书馆——埃及亚历山大图书馆精彩亮相。“文化越古今”——生活中的上海非物质文化遗产展，由上海市文化广播影视管理局和上海市人民政府外事办公室主办，上海艺术品博物馆、上海工艺美术职业学院、上海市文化艺术档案馆和亚历山大图书馆承办，既是“一带一路”倡议下的重要文化交流活动，也是上海与友好城市亚历山大省在文化领域的全新合作。本次展览特别选择了世界文明的标志性文化场馆作为展示平台。亚历山大是地中海的千年古城，是...

　　摘要：保护和振兴传统手工艺，很复杂也很简单。传统手工艺由传统与手、工、艺组合构成。材料、工艺和形态是从传统手工艺的本体概念提出的三个关键词。手工艺的知识是一个完整的知识体系。过去手工艺的传承主要是通过师徒、父子、邻里、作坊在“日常”传承，这套体系是完整的。当代在构建中华民族优秀传统文化传承体系的背景下，如果恢复与重建中国人自己的健康、典雅、讲究的生活方式这一设想能够成为现实，则传统手工艺的保护与振兴将不是问题。　　作者简介：徐艺乙（1956- ），男...

  学员参观哈尔滨文庙学员体验皮影戏表演    多彩非遗展示了中华优秀传统文化的博大精深、源远流长；非遗保护的“中国经验”正为他国非遗保护事业提供着智力支持；搭建东盟—中日韩（10+3）非遗文化交流合作平台，推动非遗保护合作的落地。    7月26日至8月3日，第12期东盟—中日韩（10+3）文化人力资源开发合作研讨班在北京、哈尔滨圆满举办。来自东盟秘书处、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、文莱和越南的23位文化多样性保护特别是非物质...