在《关于西南漆器及其他》这篇文章中，沈从文这样写道：“爱好的不仅是美术，还更爱那个产生动人作品的性格的心，一种真正‘人’的素朴的心。”“看到小木匠和小媳妇作手艺，我发现了工作成果以外工作者的情绪或紧贴，或游离，并明白一件艺术品的制作，除劳动外还有个更多方面的相互依存关系。”也许，正是这种主观感受力，让人们在面对传统工艺时，不由自主地远离了喧嚣，生发出对自然以及人世的联想，就像在一个静谧的冬日午后，安坐于窗前，捧一盏酽茶，然后——日本民艺学家柳宗悦在《工艺文...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目十七踏索戏，传统走绳索表演Jultagi, tightrope walking 图1 踏索戏，传统走绳索表演　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：大韩民国　　名录名册类型：人类非物质文化遗产代表作名录图2 踏索戏，传统走绳索表...

1月11日，“新考工记——中法手工之美”展在北京中国国家博物馆开幕。本次展览由中国国家博物馆和受法国文化部授权从事法国手工艺对外推广的HEART&crafts公司共同举办，以中法传统手工艺的当代创新为主线，阐释中法当代“匠人精神”。法国驻华大使黎想、中国国家博物馆馆长王春法等出席展览开幕式并致辞。展览以中法手工艺术家作品共存一个空间的展陈形式，分置于各单元之中，为对话营造空间，细分为“大美日常”“重塑空间”“对话五行”“造法自然”“平面洞天”5个单元。邀请...

日前，由文化和旅游部非物质文化遗产司支持，云南省文化和旅游厅、大理白族自治州人民政府主办的“蓝白之上 匠心流光——大理传统工艺工作站大理基地对话会”在大理市璞真白族扎染博物馆举行。会议就“碰撞与融合——新时期传统工艺面临的创造性转化与创新性发展”“改良与继承——白族扎染技艺传承与创新设计”“技术改良和原材料的多样化运用”“融入生活——白族扎染的产业化发展与市场营销”“创新创意——白族扎染应用的拓展空间”和“融合发展——传统工艺在文化旅游、乡村振兴、脱贫攻坚...

 1月8日召开的福建省福州市十五届人大三次会议宣布收到10名代表提出的关于制定《福州市脱胎漆器保护条例》的议案并交由福州市人大常委会审议。与此同时，在福州著名历史文化街区三坊七巷的朱紫坊里，2018年12月27日启幕的2018福州国际漆艺双年展（以下简称福州漆艺展）展区人头攒动。这个冬天，漆艺给“中国漆都”福州涂上了亮丽色彩。一场漆艺的集大成展示“福建福州和湖北荆州是我国漆艺的两大重镇。我们希望福州国际漆艺双年展和湖北国际漆艺三年展能够双峰并峙，为中国漆艺...

改革开放40年，我国在众多领域取得了令人瞩目的成就，细微的民众生活和宏观的社会图景都发生了较大变化。改观经济面貌的同时，“改革”与“开放”的社会导向和生机活力同样展现于美术领域，催生了如今更加繁茂的艺术生态。作为传统文化表现形式，工艺美术以及更加生活化的民间美术，在这40年中的发展或存续状态，集中反映了传统文化和传统美术的当代运行。《美术观察》策划“我与中国美术这40年”选题，邀请每个领域的代表人物，以亲历者的视角讲述该领域自改革开放以来的时代轨迹...

从格林兄弟到钟敬文等先贤所开创的经典民俗学，强调对文化事象的识别、理解与价值判断，在此基础上进行文化保护与继承发展。在这样的学科定位中，文化被视为社会之外的自足体，可以独立于人类行为与实践之外存在。近年来，一些人类学家仍然秉持这种看法，认为文化只能是观念性的存在，仅指“群体信仰及支配该群体行为的制度”，“非物质文化遗产”这一概念是不恰当的，因为文化本身就已经是“非物质”的，社会实践不应是题中之义。与此相反，民俗学者却开始探讨民俗研究的实践性转向，认为非物质...

藏医药浴法代表性传承人明珠（左）指导泷沐觉堪（制药师）煎熬“五味甘露”（摄影：关确才让）西藏自治区藏医院举行一年一度的藏药甘露加持仪式，这是藏药浴“五味甘露”配制的重要环节（摄影：格桑多吉）中国非物质文化遗产保护中心供图中国藏学研究中心北京藏医院，一位患者正在接受藏医药浴法治疗（摄影：孙文敏）每年藏历七月沐浴节，民众参与该遗产项目的实践（摄影：刘斌）中国非物质文化遗产保护中心供图西藏藏医学院的学生正在研读记载着藏医药浴法相关知识的《四部医典》。 （摄影：刘...

在北京举办的一场中医药健康文化节上，读者在看藏医学相关图书 阿静摄 光明图片/视觉中国 西藏拉萨神猴藏医院，一位患者接受“藏医药浴法”治疗 江飞波摄 光明图片/视觉中国中国中医药展上，观众观看藏医专用药包 南山摄 光明图片/视觉中国　　2018年11月28日，一个喜讯从遥远的毛里求斯共和国首都路易港传来——“藏医药浴法”被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。至此，中国共有40项非物质文化遗产入选世界非遗相关名录。　　作为我国传统文化百花园...

    用丝线绣出的“木兰花”悄然绽放、“游鱼”身上闪动着粼粼波光……2018年12月20日至2019年1月5日，这些令人称奇的作品亮相于广东潮州举办的“2018潮州国际刺绣艺术双年展”，向人们展示古老的刺绣艺术在新时代焕发的勃勃生机。    本次展览由中国纺织工业联合会驻潮州传统工艺工作站主办，以“刺绣与当代生活”为主题，分“生活·时尚”“传承·振兴”“融汇·超越”3个专题，荟萃来自中国、日本、韩国、波兰、加拿大、美国等13个国家的176名作者的249件...