本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第7期 译介项目十二 热孜法，传统表演艺术 Al-Razfa, a traditional performing art 图1 热孜法表演吸引了大量市民围观（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项目基本信息 　　入选年份：2015 　　申报国家：阿拉伯联合酋长国、阿曼苏丹国 　　名录名册类型...

    全国人大代表罗珺    中国是非物质文化遗产大国。今年的两会上，如何让具有浓厚历史文化底蕴的非物质文化遗产得到更好的保护和传承，如何将非遗传承保护与精准扶贫进行有效结合成为不少代表关心的问题。　　全国人大代表罗珺来自云南省楚雄彝族自治州，是彝绣传承人。在她看来，非遗保护不应只是保护，让其成为文物，而是在继承的基础上创新，让更多的人知道。她说：“传统的彝族刺绣要让更多人了解、认同并且喜欢，一定要有一些创新的因素，并变为产品。非遗技艺转化出了经济效益...

    3月5日上午8点，在十三届全国人大一次会议开幕会开始前，全国人大代表陆续抵达人民大会堂。来自黑龙江省牡丹江市的基层新代表、国家级非物质文化遗产满族靺鞨绣传承人孙艳玲，身着一身满服现身会场外，格外引人关注。而另一边，全国人大代表、河北蔚县剪纸第三代传人周淑英也带着自己的牡丹剪纸画，准备步入会场。　　两位代表作为来自基层的非物质文化遗产传承人，结合自身经历，针对备受外界关注的“非遗”文化如何更好地传承保护问题，向央广网记者谈了自己的看法。 　　　　“非...

　　原标题：不断铸就中华文化新辉煌　　不断增强的文化自信，正在让中华文化绽放新的光彩。如何让我们的文化宝藏活起来、传下去、走得远？沈铁梅代表、曾静萍代表、王亚民委员、王灿龙委员、吴为山委员如是说——在推动社会主义文化繁荣兴盛的新征途中，必须坚持以马克思主义为指导，坚持“二为”方向和“双百”方针，坚持创造性转化、创新性发展，铸就中华文化新辉煌，为实现中华民族伟大复兴提供源源不断的强大精神动力。党的十八大以来，文化体制改革取得重大进展，推出300多项改革举措...

中国乡村里许多优秀的剪花娘子一生辛劳，晚年仍生活清苦，她们是缺少社会关注的文化传承群体（摄影：乔晓光）　　乡村社会的日常生活中，性别身份的差异对文化传承有影响吗？答案显然是肯定的。乡村社会的文化传承是有分工的，不同的性别身份，承担着不同的文化角色和文化分工。男人多从事重体力、大体量以及复杂技术的劳动，如房屋建筑、建桥修庙，当铁匠、银匠、木匠、铜匠、篾匠等。还有一些村社公共仪式类的活动也规定只能男性从事，并对女人禁忌，如风水师、伞头、社火、吹手、古歌传唱者等...

    全国人大代表、河北曲阳定瓷技艺传承人庞永辉做客新华网“2018全国两会特别访谈”与网友在线交流。在谈及如何传承和保护非物质文化遗产时，庞永辉表示，复兴传统文化需结合现代人的生活方式。图为全国人大代表、河北曲阳定瓷技艺传承人庞永辉（摄影：张斌）    以下为访谈主要内容：　　新华网：您作为定瓷的主要传承人，从老一辈大师手里接过定瓷，您认为应该传承的是什么？　　庞永辉：首先就是传承一种人文精神和人文文化。其次，接过来的定瓷，势必要保证原汁原味，这是祖祖...

    “我经历了赤水的脱贫攻坚，是新时代的受益者！”3月5日上午8时15分，第十三届全国人民代表大会第一次会议开幕前，全国人大代表杨昌芹走上人民大会堂首场“代表通道”，在中外记者的镜头前，面向全世界讲述了贵州赤水竹农通过赤水竹编脱贫致富奔小康的故事。 杨昌芹接受本网记者采访 　　首场“代表通道”上最年轻的身影 　　上午8时，第十三届全国人民代表大会第一次会议首开“代...

中国是世界文化遗产大国，非物质文化遗产如何更好地传承保护，多名全国人大代表接受了记者采访。染，是蔚县剪纸的一门绝活。（资料图）谈传承：从“传男不传女”到收“洋学生”世界剪纸看中国，中国剪纸看蔚县。国家级非物质文化遗产蔚县剪纸，是以阴刻为主、阳刻为辅的点彩剪纸。作为蔚县剪纸第三代传人，自幼酷爱剪纸的周淑英代表从小就常常私下学刻剪纸，最终打动从事剪纸技艺的父亲，打破“传男不传女”规矩。“父亲(临终前)不让我早结婚，要我一定把蔚县剪纸发扬光大。”周淑英回忆说，父...

台江舞龙嘘花（摄影：粟周榕）    “春到人间人似玉，灯烧月下月如银。满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。”今天是我国的传统节日元宵节，也是众多精彩非遗进行展演展示的重要时间节点。这一天我国各地节庆习俗颇多，家人团聚吃元宵、赏花灯、猜灯谜，大街小巷张灯结彩、舞龙狮、放焰火，丰富的民间娱乐活动营造出热闹喜庆的节日氛围。今年元宵节期间全国各地组织了一系列异彩纷呈、各具特色的非遗等民俗活动，给百姓送上一道道优秀传统文化大餐。    浙江  正月十五做“春福” 元宵佳...

在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化，积淀着中华民族最深沉的精神追求，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，是中国特色社会主义植根的文化沃土，是当代中国发展的突出优势。　　党的十八大以来，习近平总书记高度重视传承和弘扬中华优秀传统文化，鲜明提出创造性转化、创新性发展的方针，指出“要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调”，“让收藏在禁宫里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字...