男，撒拉族，1949年11月生，青海省循化撒拉族自治县人。第三批国家级非物质文化遗产项目撒拉族篱笆楼营造技艺代表性传承人。撒拉族篱笆楼营造技师。自幼跟父亲学艺，作为篱笆楼建造技艺第六代传承人，为抢救保护该技艺，近年来，开班授课，现已重点培养出五名县级篱笆楼营造技艺传承人。为全面传承篱笆楼营造技艺，调查、整理篱笆编作技艺资料，先后在《中国文化报》等报纸杂志发表论文多篇，编著出版国家级非遗丛书之《撒拉族篱笆楼》，完成《撒拉族古建筑》一书的撰稿。获中国艺术研究院...

男，汉族，1948年2月生，浙江省宁波市人。第四批国家级非物质文化遗产项目宁波金银彩绣代表性传承人。高级工艺美术师。出身于宁波金银彩绣世家，祖先曾在宁波大梁街开设许德来绣坊，为许氏金银彩绣第七代传人。1962年入宁波绣品厂，后担任设计室主任。作为主要设计人制作的大型金银彩绣立屏《百鹤朝阳》获第八届中国工艺美术百花奖金杯奖，被中国工艺美术馆收藏；金银彩绣《四季花香》入选第五届全国工艺美术展览；另有《锦绣双瓶》《团鹤》《博古四条屏》《百鸟和鸣》等获各类奖项。2...

女，汉族，1945年1月生，海南省文昌市人。第四批国家级非物质文化遗产项目灯彩（佛山彩灯）代表性传承人。高级工艺美术师，中国工艺美术大师。1962年入佛山民间艺术研究社当学徒，在中国工艺美术大师吴球和国家级非遗项目灯彩代表性传承人邓辉的指导下学习灯彩制作技艺。1992年开始设计和制作灯彩产品。担任佛山民间艺术研究社副主任后，主要负责组织、策划佛山彩灯的国内外展演，同时参与彩灯设计和制作。主要作品有《麒麟献瑞》《花好月圆》《双龙戏珠》《吉祥鳌鱼》《名城美景...

男，汉族，1968年9月生，湖南省武冈市人。第四批国家级非物质文化遗产项目竹刻（宝庆竹刻）代表性传承人。高级工艺美术师，湖南省工艺美术大师。宝庆竹刻国家级传承人曾剑潭关门弟子。作品融合画技与刀工，整体构图具古典中国画之意境，典雅秀美，明快飘逸。先后在成都国际非遗节、上海世博会以及海峡两岸文化交流等活动中展示技艺、展览作品。翻簧竹刻作品《潇湘神韵》《鼎盛》《花开富贵》《盛世花开》等在国家级、省级工艺美术展中获奖。出版专著《宝庆竹刻技艺》。在邵阳市特殊教育学校...

男，汉族，1951年1月生，甘肃省岷县人。第四批国家级非物质文化遗产项目巴当舞代表性传承人。7岁随祖上学艺，接受严格的藏文巴当舞曲谱的训练，全面掌握舞蹈程式、唱腔及藏语唱腔的含意。作为春巴（领舞者），不但是本村的春巴，而且是流行区七个村的总春巴，培养的年轻春巴个个都是优秀的巴当舞传承者。积极收集整理巴当舞的文字和图片资料，配合县非遗中心开展巴当舞的调查。近年来，还通过举办培训班、每年举行一次巴当舞比赛等方式，促进巴当舞的传承和发展。

男，汉族，1947年10月生，江苏省溧水县人。第四批国家级非物质文化遗产项目龙舞（骆山大龙）代表性传承人。骆山大龙第四代传人。2007年协助原骆山大龙会会长、国家级非遗代表性传承人杨书范工作，了解并掌握骆山大龙出会的全套程序，包括龙灯的扎制，起草、落草、舞龙、跳云等动作要求和表演技艺。2007年开始筹资主持修建骆山大龙陈列馆，组织骆山大龙参加了南京市人民政府举办的中国南京国际梅花节民俗展演等活动。在骆山大龙的传承、发展中发挥了主导和核心作用。

男，汉族，1952年9月生，山西省文水县人。第三批国家级非物质文化遗产项目文水鈲子代表性传承人。自幼酷爱民间艺术，尤其是对产生于本村的岳村鈲子十分喜爱，通过祖父及父亲的言传身教掌握了文水鈲子的基本技艺及曲谱。20世纪80年代以来，专注于文水鈲子的挖掘整理与传承发展，经过几十年的不断努力，陆续编排出《雷鸣电闪》《乌云翻滚》《普降甘霖》《喜庆丰收》四部乐章，并带领文水鈲子艺术团参加各种类型的比赛、展演，通过以演代练的方式从事传承教学与研究活动。近年来，积极参与...

摘要：刘基文化的传承发展及其表现形式是基于民俗认同,并由此体现出以地域认同为基础的传统传承机制,而其内在精髓是中国文化的核心信仰和价值观体系；刘基文化的“遗产化”行为说明在国家层面民俗认同如何被用来构建和维系国家认同和中华文化认同；从“刘基文化”形成初期的民俗认同实践,再到当前的“非遗化”,其进程体现出具有中国特色的“文化自愈机制”。在论证此逻辑过程中,作者界定说明了中国文化的“核心信仰与价值观体系”,及“核心认同符号”和“生命力”等概念。作者简介：张举文...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十一 克罗地亚东部的贝恰拉兹歌唱表演 Bećarac singing and playing from Eastern Croatia...

中国非物质文化遗产保护中心是经中央机构编制委员会办公室批准，于2006年9月26日由原文化部（现文化和旅游部）同意“中国艺术研究院加挂中国非物质文化遗产保护中心牌子”而设立的国家级非物质文化遗产保护的专业机构。中国非物质文化遗产保护中心（以下简称“中心”）承担着全国非物质文化遗产保护的相关具体工作和非物质文化遗产保护工作的政策咨询，组织全国范围内非遗普查工作的开展，指导保护计划的实施，开展非物质文化遗产保护的理论研究，举办学术研讨、展览...