本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第8期 译介项目十四 诺鲁孜节 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz,  Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz 图1 阿塞拜疆诺鲁孜节时的传统食物（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项...

3月16日，由中央网信办网络新闻信息传播局、文化和旅游部非物质文化遗产司共同指导，团中央网络影视中心、中国青年网主办的“贯彻十九大·文脉颂中华”全国青少年VR短视频大赛在中国国家图书馆正式启动。“贯彻十九大·文脉颂中华”全国青少年VR短视频大赛在中国国家图书馆正式启动。习近平总书记在十九大报告中深刻指出，文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族的伟大复兴。特别强调，要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。不忘...

联合国教科文组织非物质文化遗产领域专家、中国民俗学会副会长、中国社会科学院民族文学研究所研究员巴莫曲布嫫。（摄影：张群）    “在非遗保护进程中，青年网络在维系文化认同和加强社会凝聚力方面发挥了重要作用。青年赋权，即赋予青年更大的参与权和影响力，成为文化遗产保护政策及其实践的必要条件和核心要素。”联合国教科文组织非物质文化遗产领域专家、中国民俗学会副会长、中国社会科学院民族文学研究所研究员巴莫曲布嫫表示。 　　日前，中央网信办网络新闻信息传播局、文化和旅...

　　内容提要　　近日，在四川省文化厅的领导下，四川省非物质文化遗产保护中心于2018年全面开启“非遗点将台”传承人系列访谈活动，访谈对象为四川省所有国家级、省级、市级非物质文化遗产项目代表性传承人，以及部分濒危的、具有重要价值的县级非物质文化遗产项目代表性传承人，全年计划对36名非遗传承人进行访谈，通过与传承人深入沟通，掌握传承现状、挖掘背后故事、传递非遗情怀，让民众了解非遗，让非遗走进生活。　　非遗传承人专注于自己的作品，精雕细琢，做到极致，他们还有一个...

 非遗时尚秀“走进社区”主题沙龙，杭州雕版印刷技艺传承人黄小建与小学员合影“走进时尚”主题沙龙现场“走进时尚”主题沙龙签约仪式现场“走进设计”主题沙龙现场    3月13日，在今年全国两会“部长通道”上，雒树刚部长谈到文化遗产的保护利用和传承发展问题时表示，非遗保护要体现“见人见物见生活”的精神；非遗需要融入时代、融入生活；只有和群众生产生活结合起来，才有强大的生命力；要让人民群众“无障碍”“零门槛”接触文化遗产。    迈入新时代，非遗保护工作如何与人们...

3月18日，河南省非物质文化遗产工作座谈会在周口市淮阳县召开，省文化厅党组成员、副厅长孙鹏主持会议并做总结讲话。　　会议首先通报了全省2017年所做的非遗工作，来自18个省辖市的主管局长及部分非遗科长进行了发言交流。大家对各自去年的非遗工作进行了简要总结，提出了工作中面临的困惑和问题，同时也提出了一些意见和建议。　　孙鹏在总结发言时说，仔细回顾一下，其实我们的非遗工作成绩是显著的，可以列出一大串，比如一些名录体系建设逐步完善，传承人队伍体系也逐步完善，相关...

　　中国戏曲对于中国文化的发展，可以说意义重大。戏曲不仅一般地形成中国文化的价值体系，而且最终铸成中国文化的品牌特征和民族魅力。　　中国戏曲种类繁多、各富特色，与希腊悲剧和喜剧、印度梵剧并称为世界三大古老的戏剧文化。“以歌舞演故事”，是王国维在《宋元戏剧考》里为戏剧下的定义。在这里，戏剧即戏曲。据考证，中国戏剧在原始社会就具雏形，在传承中华文明和文化的过程中起到了不可或缺的作用。经过长期的发展演变，逐步形成了以京剧、越剧、黄梅戏、评剧、豫剧五大戏曲剧种为核...

图1 “匠心传承——徐竹初、徐强父子木偶艺术展”现场 图2 “匠心传承——徐竹初、徐强父子木偶艺术展”现场 2018年2月6日，“匠心传承——徐竹初、徐强父子木偶艺术展”在中国国家博物馆开幕。该展览主要展出了徐竹初、徐强父子创作的大量经典木偶雕刻作品，总计300余件（组）。这些展品形象丰富多样，表情细腻传神，彩绘用色大胆，具有较强的艺术感染力，体现出传统木偶与漳州民间文化的深度融合，同...

   《北京市非物质文化遗产条例（草案送审稿）》3月19日开始在市政府法制办公开征集意见，《条例》提出，市和区政府应当建立和完善非物质文化遗产保护机构，保护机构应当配备专职人员，保护机构在同级文化主管部门领导下承担与非物质文化遗产保护、保存、利用相关的具体工作。    《条例》规定了政府在保护非遗上的责任，市和区政府应当将非物质文化遗产保护、保存工作纳入本级国民经济和社会发展规划，设立专项资金，同非物质文化遗产保护、保存、利用经费一并列入本级财政预算。将相...

气势磅薄的陕西韩城行鼓、诙谐幽默的河北昌黎地秧歌、雄险欢腾的广东醒狮、曲令丰富的青海花儿…… 陕西省：韩城行鼓《龙啸九天》河北省：昌黎地秧歌《炫舞奤风》广东省：广东醒狮《南国雄狮展英姿》3月18日（农历二月初二）上午，第九届中原古韵——中国（淮阳）非物质文化遗产展演活动在周口淮阳羲皇文化广场隆重举行，9个省份的非遗项目依次登场，使来自全国各地的数万名观众在“龙抬头”的日子里尽享原汁原味的中华优秀传统文化盛宴。当天一大早，古都淮阳已披上了节日盛装，虽然天空中...