8月29日、30日，由文化和旅游部非物质文化遗产司主办的传统工艺工作站交流活动在贵州举行。来自全国11个传统工艺工作站的驻站单位、驻地文化管理部门的相关代表会聚一堂，在活动期间交流分享了工作站的建设经验，畅谈了工作中的体悟感受和意见建议。     黎盛翔（贵州省文化厅副厅长）：近年来，贵州省委、省政府高度重视传统工艺的振兴，而且已经把这项工作融入到省委、省政府的中心工作中...

工作站组织雷山绣娘到苏工美开展研习活动邰州在做蜡染邰金文在做银饰 苏工美学生为雷山设计的银饰潘仕学打银的时候儿子总会凑过来专注地看工作站组织年轻人开展刺绣生产雷山当地的妇女在工作坊里纺布本报记者 王学思 摄    8月16日凌晨3点半，赵罡被闹钟叫醒，不到4点他便拖着行李箱离开了江苏苏州的家。此行的目的地是他熟悉得不能再熟悉的地方——雷山，贵州省黔东南苗族侗族自治州下辖的一个县，苏州工艺美术职业技术学院驻贵州雷山传统工艺工作站的所在地。    赵罡是苏州工...

　　编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目七千手舞Saman dance图1 表演者跪坐着吟唱诗歌　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：印度尼西亚共和国　　名录名册类型：急需保护的非物质文化遗产名录 图2 正在练习千手舞的儿童　　英文简介The Saman dan...

果洛银饰锻造技艺传承人与设计师合作制作的茶具    穿过金属纳米的“设计任意门”，走入悬挂蓝印花布、丹寨蜡染等的“百鸟林”，一个充满现代设计感的世界迎面而来……8月31日，在上海展览中心，2018上海设计之都活动周（以下简称“上海设计周”）以沉浸式互动装置体验给参观者带来了非同寻常的设计之旅。总面积2.5万平方米、六大主题展区、3天不同主题大串演、近百位设计师纷至沓来，上万件全球设计新品和时尚潮品，在设计周上一一亮相。    设计周上，除科技、艺术、教育等...

    这些年，流行一个词叫“跨界”，不管是综艺节目的“跨界歌王”，还是学术界的跨学科等，似乎都在描述一种现象，即不同的领域之间相互嫁接，以期结出不同口味的果子来。而非遗的跨界也正是在传承与创新的探索中激发出的嫁接之举。    在非遗保护理念中，人们已达成一些共识，如非遗不是原封不动的固态保存，而是要融入生活，创新发展，只有被公众所认识、消费、欣赏，重建中国式美学意境，才是非遗活态传承的最佳方式。非遗项目中的传统手工技艺门类，曾经流转于人们的日常生活中。然...

　　贵州赤水的丹霞地貌吸引了众多游客，据赤水市旅游局数据，2017年赤水游客接待量达1600多万人次，旅游综合收入185.17亿元。贵州赤水 / Chishui　　中国丹霞世界遗产地的特征是壮观的红色悬崖以及一系列侵蚀地貌，包括雄伟的天然岩柱、岩塔、沟壑、峡谷和瀑布等。这样跌宕起伏的地貌，对保护当地的亚热带常绿阔叶林和动植物物起到了重要作用，其中包括约400种稀有或受威胁物种。　　2010年，由贵州赤水等六处提名地组成的中国丹霞被列入联合国教科文组织《世界...

　　9月4日上午，国家主席习近平夫人彭丽媛带领参加中非合作论坛北京峰会的外方贵宾三十余人来到钓鱼台国宾馆芳华苑，参与以“国粹芳华”为主题的非物质文化遗产互动展示活动。现场展示了京剧、景泰蓝制作技艺、木版水印制作技艺、北京玉雕、传统插花、古琴艺术、武术等11个非遗项目。活动体现了首都历史文化底蕴、北京特色，彰显大国风范，凝聚中非友谊的深情表达，让贵宾们体验和感受中华优秀传统文化的独特魅力。在京剧展示区，来宾们详细观看了京剧人物杨贵妃造型化妆的过程，纷纷拍照合...

第十届浙江·中国非物质文化遗产博览会（杭州工艺周），将于2018年9月19日至23日在杭州举办。本届博览会（工艺周）由文化和旅游部非物质文化遗产司支持，浙江省文化厅、杭州市人民政府主办，浙江省非物质文化遗产保护中心、浙江省非物质文化遗产保护协会、杭州市文化创意产业办公室承办，杭州市文化广电新闻出版局、金华市文化广电新闻出版局联合承办。本届博览会（工艺周）以“传统工艺融入现代生活，传承发展促进乡村振兴”为主题，以“一个主城市一个主展馆两个分会场”为构架，以...

近年来，广西壮族自治区柳州市大力推进文化扶贫工作，结合非物质文化遗产保护工作实际，发挥传统工艺，特别是贫困地区传统工艺的巨大潜力，助力扶贫就业，推动乡村振兴和文化振兴新发展。　　政策支持，组织保障。相继出台《柳州市促进文化产业发展若干政策措施》《柳州市贯彻落实国家自治区传统工艺振兴计划工作方案》《柳州市非物质文化遗产保护工作平台管理暂行办法》《柳州市非物质文化遗产保护专项资金使用管理暂行办法》等措施办法，从政策、经费、组织等方面保障非遗与扶贫的结合，取得新...

山西省广灵县“巧娘宫”手工编织专业合作社社员编织草编凳子      霍飞飞 摄    “小板凳，腿儿短，爷爷坐上面编花篮；新柳条，白闪闪，又细又长又绵软；左一编，右一编，编的花篮子真好看。”童谣《编花篮》生动描述了编织技艺的故事和乐趣。    平日里，山西省深度贫困县广灵县蕉山乡八角地村的建档立卡贫困户张桂兰一大早就忙活起来。她与三四个同村妇女坐在院子里，闲聊着家常，指间的柳条翻飞折叠，不一会儿，一个柳编扇子便编了出来。“我们还会用玉米皮、蒲草编沙发坐垫...