评剧《花为媒》吉剧《桃李梅》望奎皮影《三请樊梨花》　　清腔唱一曲，余音自绕梁。8月16日，吉林传统戏剧节即将启幕。那么，什么是传统戏剧，我们又该如何从“非遗”视角欣赏传统戏剧呢？记者龚保华就这些问题，采访了吉林省艺术研究院院长、吉林省非物质文化遗产保护中心主任孙桂林。　　传承在清晰 保护看力度　　记者：以往，我省举办过多剧种的戏曲汇演和单剧种的吉剧汇演。这次传统戏剧节演出的剧目又都是戏曲，那么为什么称为传统戏剧节？传统戏剧和戏曲又是什么样的关系？　　孙桂林...

    将国家级非物质文化遗产苗绣的工艺技法融入现代设计，结合竹编、银饰、箜篌、古歌等民族元素，呈现中华服饰的风采。不久前，在文化部恭王府博物馆举办的2018“锦绣中华”中国非物质文化遗产服饰秀上，“木真湘韵——非遗服饰秀”精彩亮相。　　在静谧悠长的恭王府，非遗服饰秀由苗族古歌演绎的爱情故事开场，经非遗成衣系列展示，以华服亮相结尾。设计师王晓琳表示，希望从传统的民族纹样里提取精髓，通过现代化的表现手法来使传统服饰焕发新的活力。“木真湘韵——非遗服饰秀”苗绣...

国家级非遗松桃县的《上刀山》表演董金黄 摄    8月11日至12日，由中共贵州省委宣传部、省文化厅、省旅委、多彩贵州文化产业集团联合主办，贵州省非物质文化遗产保护中心、贵州省多彩贵州文化创意产业博览会有限公司承办的2018多彩贵州文化艺术节“非遗周末聚”集中展演活动在贵阳举行。    本次活动以“传承非遗、文化惠民”为主题，全省共有9个市（州）、27个县（市/区）共同参与，近百名国家级、省级非遗传承人现场献艺。侗族大歌、苗族锦鸡舞、布依族布依戏、瑶族猴鼓...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类新专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。 第15期：2018年7月30日—8月12日 本期信息一览： ▲ 第五届中国非遗博览会传统工艺比赛决赛入围选手名单公布 ▲ 非遗记录成果梳理和遴选工作培训班在京举办 ▲ 四川发布《四...

中国素有“制扇王国”之称，早在3000多年前，中国就有了扇子。从古至今，扇子一直备受国人喜爱，除了作为扇风引凉的器具，更与其雅致精巧、具备抒情寓意的艺术风韵分不开——于扇面上题字作画，是中国传统艺术形式之一，也是独具特色的民族文化。古往今来，无数文人墨客都喜欢“题扇”“画扇”以抒个人雅趣，互赠扇子并在扇面上合作书画更成为文人间的一种雅事。扇子不仅成了中国书画创作的重要载体，更凝聚古今工艺美术之精华。复杂的制扇技艺，也让人们领略到精细玲珑的扇子背后，制扇匠人...

    8月8日、9日，由文化和旅游部非遗司主办、文化部民族民间文艺发展中心承办的非遗记录成果梳理和遴选工作培训班在北京会议中心举办，来自全国各省区市文化厅（局）非遗处、非遗保护中心的100余名代表参加培训。    对非物质文化遗产进行记录、保存，是非遗保护的一项基础性工作。多年来，国家有关部门和社会各界一直重视记录工作，并取得了较为丰富的成果。《文化部“十三五”时期文化改革发展规划》提出，实施非物质文化遗产记录工程，对国家级非遗代表性项目的内容与表现形式...

    飘香的豆豉、酱油、牛巴；造型别致的芒竹编、油纸伞、木架构；工艺精美的石画、刺绣、服饰……    7月30日至8月1日，广西壮族自治区梧州市，在全区文化扶贫工作现场会的陈列展示区，琳琅满目的非遗产品让参观者赞不绝口。这些曾经只留存在人们记忆中的技艺，如今成了帮助贫困群众脱贫致富的“法宝”。    近几年，广西因地制宜、因人施策，结合自身民族多样、文化多元的特点，引导全区各地探索和实践“非遗+扶贫”的文化扶贫之路，促进百姓增收，在就业培训、文化传承和产...

    近日，山西省文化厅发布了《关于贯彻落实〈中国传统工艺振兴计划〉的实施意见》（以下简称《意见》）。    《意见》提出，山西省将建立《山西省传统工艺振兴目录》，对列入振兴目录的项目，予以重点支持，并对有助于带动就业的传统工艺做好目录推荐工作；开启传统工艺抢救保护工程，按照“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的工作方针，对传统技艺类项目进行调查摸底，并按照“六个一”的标准开展项目抢救保护；适当放宽传统工艺类非遗项目传承人评选条件，扩大非遗传承人队...

    近日，由四川省文化厅、省经济和信息化委员会、省财政厅共同制定的《四川省传统工艺振兴实施计划》（以下简称“《计划》”）获四川省人民政府通过。    《计划》预计，到2020年，在四川省实施一批传统工艺振兴重点项目、建设一批传统工艺产品孵化基地、培训一批传统工艺优秀工匠、打造一批具有鲜明四川特色的传统工艺精品，并基本形成具有四川特色的传统工艺振兴体系。    《计划》提出的重点工作包括工艺目录建设、工匠人才培养、研修研习培育、工艺学科拓展、孵化基地建设...

　　编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目三蒙古笛的长调民歌演奏技巧——循环呼吸法Folk long song performance technique of Limbe performances - circular breathing图1 蒙古笛演奏者U.Batjarga...