编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目二十一 尼杰莫克罗，达尔马提亚内陆地区的无声圆圈舞 Nijemo Kolo, silent circle dance of the Dalmatian hinterland...

中国旅游日 自2011年，国务院常务会议通过决议将明代徐霞客创作的散文游记《徐霞客游记》开篇日5月19日定为“中国旅游日”，到今年已是第九年。 今年两会期间，文化和旅游部部长雒树刚在人民大会堂“部长通道”上回答媒体提问时明确表示，通过文化和旅游的融合发展，文化可以更加富有活力，旅游也会更加富有魅力。 读万卷书，行万里路，文化和旅游一直相辅相成、相得益彰。 诗与远方的交汇让乡愁不再无处安放，让书香更加悠...

为进一步提高全省人民非物质文化遗产保护意识，传承、弘扬中华优秀传统文化，营造全社会共同参与、关注和保护传承优秀传统文化的浓厚氛围，为人民美好生活增色添彩，2019年5月18日上午，第十二届河北省民俗文化节在河北博物院拉开帷幕。开幕式由省文物局局长张立方主持。文化和旅游部非遗司副司长张玉红，文化和旅游部恭王府博物馆副馆长陈晓文，省委宣传部副部长史建伟，省文化和旅游厅厅长张妹芝等出席了开幕仪式并参观展览，观看演出。开幕之前，由常山战鼓、井...

文化和旅游部、工业和信息化部、财政部发布的《中国传统工艺振兴计划》中指出“鼓励拥有较强设计能力的企业、高校和相关单位到传统工艺项目集中地设立工作站，帮助当地传统工艺企业和从业者解决工艺难题，提高产品品质，培育品牌，拓展市场。” 为提高传统工艺产品的设计、制作水平和整体品质，自2016年3月起，文化和旅游部支持拥有较强设计能力的企业、高校、机构，先后设立了15个传统工艺工作站，2018年各地的工作站都取得了不凡的成绩。研培君将在近期推出系列...

在“5·18国际博物馆日”来临之际，由国家艺术基金资助，中国美术学院承担建设的“皮影数字博物馆”正式上线。 2003年11月，中国美术学院接受著名收藏家赵树同教授捐赠的47000多件皮影及其相关文物，并以此为基础建立了中国美术学院皮影艺术博物馆，该馆是国内首家颇具规模的皮影艺术博物馆。馆藏的45000余件皮影包括从明清到现代的陕西、甘肃、山西、河北、北京、河南、湖南、湖北、四川等全国各地皮影，历史悠久、种类繁多、刻工精美...

前言：5月15日，亚洲文明对话大会在北京召开。“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”，亚洲文明对话系列活动——“2019东北亚民间游戏文化论坛”于5月11日在北京师范大学举办。此次论坛旨在通过对民间游戏文化的研讨，加强东北亚民间文化学术界的交流与互动，促进以民间游戏文化为中心的多学科交叉融合协作研究，推动东北亚地区民间体育、教育、文化等事业的交流和共同发展。 民间游戏来源于劳动群众的日常生活，具有丰富的民俗学、社会学等文化研究价值，又承载...

2019年4月13日-17日，湖北美术学院继续教育与培训学院非遗研培教学回访团队从武汉出发，依次前往襄阳、老河口、武当、竹山、竹溪、十堰、郧西等地，对多种手工艺类非遗项目进行了调研，回访了13位学员，涉及木雕、微雕、石雕、面塑、泥塑、大漆、彩绘等七个门类，并与非遗传承人群面对面交流座谈。回访组由李志敏主任带队，相关工作人员夏老师、李老师、陈老师等参加，圆满地完成了本年度非遗研培的回访与调研之旅。 【第四站】巴山腹地之竹山...

今年的艺术北京博览会（以下简称“艺术北京”）首次将非物质文化遗产（以下简称“非遗”）作为设计专区的特别项目。非遗正以全新的面貌重返时尚现场。 博览会上，论坛区一场题为“非物质文化遗产与当代设计的新对话：传统与新生”论坛，让非遗再次成为媒体关注的热点。 “传承是首要的任务。”中国民间艺术家协会副主席、中国艺术研究院博士生导师苑利在论坛上表示，“学习是非物质文化遗产传承很重要的方面，但是目前来看，新生代传承人的传统底子、传统手艺都...

近日，记者从2019年中国（北京）国际服务贸易交易会（以下简称“京交会”）非遗专题见面会上获悉，于5月28日至6月1日举行的京交会上，将举办一场以“让家乡与世界相连”为主题的非遗活动。今年将呈现3个特点：一是“非遗+国际”，将邀请“一带一路”沿线国家——意大利、伊朗参加。二是“非遗+生活”，倡导非遗走进现代生活，邀请文创机构参加，推动非遗创意产品的展示和传播。三是“非遗+科技”，倡导非遗与现代信息技术的结合，展览非遗VR和AR项目。 非遗...

5月10日至13日，由福建省文化和旅游厅主办、福建省闽台文化交流中心和福建省实验闽剧院承办的“2019福建文化宝岛行——非遗文化进马祖”活动在马祖举办。 活动期间，适逢母亲节假期，邀请福建省实验闽剧院演出“浓情五月·感恩母亲闽剧专场”。同时展出具有福建特色的寿山石、软木画、建盏、畲族银器、白茶等近20项非遗项目，并有30多位福建非遗传承人亲临现场，为民众进行详尽的展示及解说。 活动现场 在非遗展区，来...