编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目七千手舞Saman dance图1...

    新疆曲子是首批被列入国家级非遗名录、新疆唯一的汉语地方戏曲剧种，是多民族文化艺术融合的结晶，但国内一直无专门培养此类人才的院校、专业，新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州艺术剧院、新疆曲子剧团作为该剧种仅有的两个专业艺术表演团体被形容为...

果洛银饰锻造技艺传承人与设计师合作制作的茶具    穿过金属纳米的“设计任意门”，走入悬挂蓝印花布、丹寨蜡染等的“百鸟林”，一个充满现代设计感的世界迎面而来……8月31日，在上海展览中心，2018上海设计之都活动周（以下简称“上海设计周...

近年来，广西壮族自治区柳州市大力推进文化扶贫工作，结合非物质文化遗产保护工作实际，发挥传统工艺，特别是贫困地区传统工艺的巨大潜力，助力扶贫就业，推动乡村振兴和文化振兴新发展。　　政策支持，组织保障。相继出台《柳州市促进文化产业发展若干政策措施》《柳州市贯彻落实...

山西省广灵县“巧娘宫”手工编织专业合作社社员编织草编凳子      霍飞飞 摄    “小板凳，腿儿短，爷爷坐上面编花篮；新柳条，白闪闪，又细又长又绵软；左一编，右一编...

好木料、好工具、好手艺成就了兴化木船的美名    地处长江流域水乡的古镇竹泓，隶属于江苏省兴化市，河流纵横、水网密布，船，便是这里千百年来出行的主要工具。摇荡在水乡间的小木船，除满足乡民们劳作出行之需外，哺育了一代代以木船制作为生的手艺人...

    在香港新界荃湾地铁站附近，坐落着一座被称为“三栋屋”的古建筑，至今已有200多年的历史。它是香港历史最为悠久的客家围村之一，也是香港非物质文化遗产中心的所在地。    眼前的这座建筑，面积约2...

2018年4月17日，在广西壮族自治区河池市大化瑶族自治县六也乡弄务屯，瑶族姑娘在“三月三”活动中对歌 新华社记者 张爱林 摄　　广西素有“歌海”之称，壮族自古以来就以“歌的民族”闻名。壮族民歌形式、曲调、内容多样，在广大壮族地区，婚丧嫁娶、欢度节日、贺喜庆宴...

    “先别看整件瓷器，咱们先看碎瓷片，瓷片的断裂处不是灰色、白色，而是和瓷器表面一样的彩色。”走进国家级非物质文化遗产项目代表性传承人柴战柱的绞胎瓷展厅，撇开展架上造型优美、纹饰多样的成品瓷器，他先拿出几块碎瓷片给记者看，绞胎瓷的奥秘就...

在坪坦侗寨举办的第十二届芦笙文化艺术节芦笙大赛现场    在湖南省怀化市通道侗族自治县“百里侗文化长廊”的核心地带，有一个名叫坪坦村的古老侗寨，它有着“中国历史文化名村”“中国传统村落”“中国芦笙艺术之乡”等多个头衔。近年来，随着坪坦侗寨村...