编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目三蒙古笛的长调民歌演奏技巧——循环呼...

图1 苗族赶秋活动现场苗族赶秋，苗语“交秋”，汉语又叫“苗族赶秋节”，是苗族欢庆丰收的节日，也是苗族青年男女进行社交的节日。原由村寨轮流举办，现多由乡镇或者县区举办，秋场设在“立秋”这天的墟场点。秋日来临，收获在望，欢庆丰收，古来有云。赶秋之日，十里八乡、四村...

  学员参观哈尔滨文庙学员体验皮影戏表演    多彩非遗展示了中华优秀传统文化的博大精深、源远流长；非遗保护的“中国经验”正为他国非遗保护事业提供着智力支持；搭建东盟—中日韩（10+3）非遗文化交流合作平台，推动非遗保护...

贾文熙在炉盖残断处进行焊接贾文熙对商代三羊罍进行保护处理    我国文物修复事业跨越新旧两个社会。在旧社会，文物修复师是民间艺匠，他们为了养家糊口，专为古玩商修复古董。中华人民共和国成立后，文物修复师的地位得到了前所未有的提高，他们走向文博...

    曲阳艺术宫陈列的砗磲佛像河北保定市曲阳县是我国著名的石雕之乡。曲阳雕刻艺术迄今已有两千多年的历史了。人民英雄纪念碑、人民大会堂、毛主席纪念堂的建造，赵州桥的重修等重大工程，都有曲阳石雕艺人的参与。此外，人民大会堂河北厅中的...

柏群在工作中    “燕京八绝”包括景泰蓝、玉雕、牙雕、雕漆、金漆镶嵌、花丝镶嵌、宫毯、京绣八大工艺门类，曾在明清时期盛极一时，开创了中华传统工艺的高峰。但在历史的递嬗演变中，以“皇家工艺”为代表的“燕京八绝”曾一度遭遇手艺失传的危险境况...

近年来，随着非遗保护工作的持续推进，全社会传承发展优秀传统文化的氛围正在形成。越来越多的非遗项目进入人们视野，由此衍生的非遗品牌层出不穷，相继打造出一张张亮丽的文化名片。7月27日，由文化和旅游部非物质文化遗产司支持，广东省文化厅主办，广州市文化广电新闻出版局...

2018年7月27日，出席2018非遗品牌大会的非遗项目保护单位、非遗代表性传承人、非遗品牌单位，致力于落实《中国传统工艺振兴计划》相关部署，联合发起中国非遗品牌计划。一、时代使命深入贯彻习近平总书记传承弘扬中华优秀传统文化的重要思想，实施中华优秀传统文化传承...

《目连救母》剧照图《卢俊义》剧照图《钦差大臣》剧照图泉州提线木偶戏，古称“悬丝傀儡戏”，又名“傀儡戏”“嘉礼戏”。源于秦汉，发展至唐宋时期开始渐渐走进泉州老百姓的生活，是我国不间断传承史最长、文化积淀、艺术积累最为丰厚的木偶戏种。它有一整套精巧成熟的操线功夫...

四平戏演员和闽江学院调研教师  资料图片四平戏戏服  资料图片夏夜的山乡，田间的蛙声与村口的锣鼓声齐鸣。福建政和县杨源乡禾洋村的古戏台上，村里的四平戏老演员李典焕精神抖擞，正演出今晚的压轴大戏《宝带记》。灯光下长时间的唱...