传承“非遗”：从物质化到非物质化　　如何传承“非遗”，近年来已成为学界热议的话题。传承的必要性毋庸置疑，怎样传承，传承的方法、路径却是难题。现有思路多集中于“非遗”的物质化方面，然而，修缮维护历史遗迹及“实物”，树立本无专利之品牌，确认外在形式上的传承者，记录存世文献、音像素材，对于领受“非遗”而言，既是当下误以为有效的策略，又是未来其健全发展的瓶颈。“非遗”传承的系统性应着眼于立体架构，以多元角度入手，尤重在历史积淀与当代语境的对话中逐步建构起能够真正维...

刺绣之乡苏州镇湖:一面是传统,一面是现代李 静梁雪芳苏绣作品《荷韵》邹英姿（左一）在指导镇湖绣娘刺绣     眼下的苏州正是白兰花盛放的季节，闻着满树的花香，沿着浩渺的太湖，记者一行驱车来到江苏省苏州市高新区西部生态城，探访这里的镇湖绣娘。前几日，镇湖3位刺绣艺术家邹英姿、梁雪芳、姚惠芬的作品被大英博物馆永久收藏。　　蜀绣、苏绣、湘绣、粤绣是我国的四大名绣。四大名绣之称始于19世纪中叶，曾共同创造了百年辉煌。近几年苏绣凭借不断的创新和发展，异军突起。据日前...

“我们有同样的愿景，我们有同样的道路”，中国成都国际非物质文化遗产大会暨庆祝《保护非物质文化遗产公约》10周年纪念大会上中国文化部部长表示 © UNESCO/Paola Leoncini-Bartoli 联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃与中国文化部部长蔡武，中国，2013     联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃出席了中国成都国际非物质文化遗产大会暨...

探非遗保护新路：依法保护 科学保护 全民保护 摄影作品《龙游春田》 许亚东 摄　摄影作品《传承》 刘宝成 摄朝鲜族农乐舞     6月8日是我国第8个“文化遗产日”，今年非物质文化遗产活动的主题是“人人都是文化遗产的主人”。10年前，联合国教科文组织通过了《保护非物质文化遗产公约》，“非物质文化遗产”的概念从此在全世界传递。作为最早加入《公约》的国家，我国近年来积极开展非物质文化遗产保护工作，依法保护、科学保护、全民保护已经成为非物质文化遗产保护中的宝贵经...

非物质文化遗产保护如何走出逐利怪圈    对话人    中国社会科学院文化研究中心副主任　　胡文臻   《法制日报》记者　　余　飞    对话动机　　两年前的6月1日,《中华人民共和国非物质文化遗产法》正式施行,这被视为我国非物质文化遗产保护的一座里程碑。如今,两年过去,我国非遗保护现状如何?还存在哪些问题?《法制日报》记者采访了中国社会科学院文化研究中心副主任胡文臻,试图回答这些问题。此前,他的团队曾对一些地区的非遗保护工作进行调研。    对话　　“浙...

第四届中国成都国际非物质文化遗产节6月举行 发布会现场。文化部政府门户网站记者杨倩 摄　　记者从5月20日在文化部举办的新闻发布会上获悉，由文化部、四川省人民政府、中国联合国教科文组织全国委员会、联合国教科文组织主办，成都市人民政府、国家非遗保护中心、四川省文化厅、联合国教科文组织亚太地区非遗国际培训中心承办，成都市文化局、青羊区政府和国际非遗博览园具体执行的第四届中国成都国际非物质文化遗产节（以下简称“国际非遗节”），将于6月15日—6月23日，在四川成...

 优雅不是昆曲的全部 上海昆剧团演出昆剧《十五贯》     自从2001年昆曲成为中国第一个进入世界非物质文化遗产名录的戏曲剧种以来，不管是从各级政府的重视程度，还是各界人士的关心，昆曲迎来了一个新的历史时期。但昆曲毕竟不是博物馆艺术，其处境即使不成为世界非遗，相对来讲，也比一些稀有剧种或所谓“天下第一团”还是要好得多。昆曲人自己在保护传承的同时，也在进行着不少面向市场的尝试，譬如青春版和厅堂版《牡丹亭》的演出，譬如北京大学百周年纪念讲堂的演出，还有不久前...

中国非遗保护应“还俗”民间 吴兰 张启飞    11月8日，以“非物质文化遗产与当代生活”为主题的中国非物质文化遗产保护黄山论坛在徽文化故里安徽黄山举行，中国民俗专家、文化官员共聚此间，探讨构建非遗保护高层可持续性对话机制，促进非遗保护与传承。与会嘉宾认为，中国非物质文化遗产保护应重“活”、“人”因素，还俗民间。当前，随着经济全球化、城市化进程加快和人们生产生活方式的改变，非遗赖以生存的文化生态环境正在发生变化，作为传统文化的非遗受到现代文明的冲击，一些依...

“电子伴侣”与口头传统保护——　　专访美国密苏里大学口头传统中心主任约翰•迈尔斯•弗里方筱筠    特约主持人：陈婷婷　　嘉宾介绍：约翰•迈尔斯•弗里，美国密苏里大学教授，密苏里大学口头传统中心主任，美国口头程式理论专家，学术刊物《口头传统》的创始人(1986年）。　　Guest: John Miles Foley is Professor of University of Missouri, Director of Oral Tradition Cent...

呼麦传承人巴图巴依：继承喉咙的秘密      呼麦艺术，是蒙古族人民中曾经广泛流传的喉音瑰宝，曾经风靡整个蒙古族居住区，可是在上世纪90年代初期，我国大部分蒙古族居住区，已经难觅它的踪迹了。新疆阿尔泰地区生活的蒙古族同胞中间，至今还保存着原汁原味的呼麦艺术，不过，当地人称之为“喉迷”，就是“喉咙的秘密”之意。后来，有专家追寻到阿勒泰市汗德尕特乡，寻找到这个绽放在阿尔泰山下的民族艺术瑰宝。那么，现今这个名震国内的民间艺术在汗德尕特乡是怎样保存的呢？近日，我踏...