名家变身主播趣谈梨园台前幕后，弹幕刷屏随时饱览鲜活观戏体验；素妆才罢，声韵袅袅，当红花旦亲自演示拍彩、勒头的秘密……不到园林，怎知春色如许？日前在北京举办的“戏曲传承与网络直播座谈会”上，梨园行展示了其以时尚方式进行“活态”传承的努力。     数字化成戏曲保护必由之路     随着社会的变迁，戏曲艺术的式微已成不可避免...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类新专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。 第17期：2018年8月27日—9月9日 本期信息一览： ▲  中国非遗传承人群研培计划暑期师资交流活动举办 ▲  2018年全国非遗策展...

代表性传承人在朵云轩艺术中心参观交流代表性传承人参观上海工艺美术博物馆    9月3日是全国非遗代表性项目代表性传承人培训班在上海开班的日子。开班仪式定在早上8点30分举行，而不到8点学员就已经到了大半。从样貌和穿着打扮看，他们的平均年龄要超过50岁，而端详他们雀跃地在写有“开班仪式”的电子屏前合影的神态，又好似初到学校报到的大学生用相机记录下人生的重要时刻。    于传承人而言，这次的培训的确值得被记录。它不仅是中宣部、文化和旅游部“2018—2019年...

为贯彻落实党的十九大精神，传承发展中华优秀传统文化，加强非遗保护工作，提高非遗展览展示水平，由文化和旅游部非遗司主办的2018年全国非物质文化遗产策展高级硏修班在成都举办。文化和旅游部非遗司司长陈通出席并主持学员论坛。来自全国31个省、自治区、直辖市从事非遗保护工作的相关单位共计180余名学员参加了培训，本次高级研修班采取专题讲座、案例分析、学员论坛、分组研讨等多种方式开展相关教学工作，并邀请到中国社会科学院民族文学研究所研究员巴莫曲布嫫、故宫博物院常务副...

    传统工艺工作站应该具备什么样的功能？是一个展示平台，一个联络机构，还是一个培训机构？近些年我们一直在思考。我的理解，传统工艺工作站要切实发挥作用，必须从驻地的需求出发，帮助当地解决实际存在的问题。倘若仅从驻站单位的业务能力和业务范围来思考工作站怎么搞、怎么建，难免过于局限。    因历史、地域经济和社会发展情况的不同，传统工艺的发展近年来在我国也呈现出不同的趋势。以江苏苏州为代表，一些传统工艺比较富集、发展势头较好的地区，应该聚焦推动当地传统工艺在...

近日，文化和旅游部在清华大学美术学院、上海大学上海美术学院开展了2018年“中国非遗传承人群研培计划暑期师资交流活动”。 由文化和旅游部非物质文化遗产司支持的暑期师资交流活动，它的初衷在于提升中国非遗传承人群研培计划的实施效果，促进优秀研培教学经验的分享和交流。 期间，43名来自全国22个非遗研培院校的负责人、专业教师及部分传承人代表，在清华大学、北京服装学院、故宫博物院、国家博物馆等地，展开了为期五天的学习、参观、交流活动...

    8月29日、30日，由文化和旅游部非物质文化遗产司主办的传统工艺工作站交流活动在贵州举行。来自全国11个传统工艺工作站的驻站单位、驻地文化管理部门的相关代表会聚一堂，在活动期间交流分享了工作站的建设经验，畅谈了工作中的体悟感受和意见建议。     黎盛翔（贵州省文化厅副厅长）：近年来，贵州省委、省政府高度重视传统工艺的振兴，而且已经把这项工作融入到省委、省政府的中心工作中...

《苏丹视野报》记者阿布达拉正在体验京剧脸谱上色 本报记者邓伟摄　　画脸谱、做团扇、做彩塑……在2018年中非合作论坛北京峰会新闻中心，非遗文化体验互动区成为工作区外最热闹的区域，中外记者们在工作之余，也纷纷前来体验中国非遗文化，学习制作手工艺品。在峰会开幕之前，体验区光生肖彩塑就已经诞生上百件作品。　　乘电梯来到新闻中心二层，京味儿十足的非遗文化体验区座位十分抢手。看过京剧，但脸谱是怎么做成的？一张张神态各异的脸谱吸引了苏丹记者阿布达拉的注意。说学就学，这...

工作站组织雷山绣娘到苏工美开展研习活动邰州在做蜡染邰金文在做银饰 苏工美学生为雷山设计的银饰潘仕学打银的时候儿子总会凑过来专注地看工作站组织年轻人开展刺绣生产雷山当地的妇女在工作坊里纺布本报记者 王学思 摄    8月16日凌晨3点半，赵罡被闹钟叫醒，不到4点他便拖着行李箱离开了江苏苏州的家。此行的目的地是他熟悉得不能再熟悉的地方——雷山，贵州省黔东南苗族侗族自治州下辖的一个县，苏州工艺美术职业技术学院驻贵州雷山传统工艺工作站的所在地。    赵罡是苏州工...

　　编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目七千手舞Saman dance图1 表演者跪坐着吟唱诗歌　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：印度尼西亚共和国　　名录名册类型：急需保护的非物质文化遗产名录 图2 正在练习千手舞的儿童　　英文简介The Saman dan...