【摘要】自2003年《保护非物质文化遗产公约》（以下简称《公约》）通过后，联合国教科文组织非物质文化遗产名录（名册）列入机制是受世人关注程度和使用频次最高的领域。近20年来，随着以《公约》为标志的国际社会非遗保护实践的普及和深入，《公约》的列入机制却不断折射出国际社会非遗保护在申报与保护、统筹协调工作内部机制、程序合理性等方面的一系列矛盾和问题。通过爬梳《公约》列入机制发展过程中以问题出现为表征的转折节点，可以展现出国际社会针对《公约》在实践中发展的...

日前，文旅部等十部委联合发布《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》（以下简称《通知》），以前所未有的合力统筹部署推进传统工艺发展，既是对“十三五”时期“传统工艺振兴”部署的进一步深化，更是对“十四五”时期“高质量”发展主题的深刻把握，其特点和意义体现在以下几个方面。 一、精准提出原则导向 《通知》在“主要原则”部分明确提出了四个“坚持”，针对传统工艺发展过程中曾经存在及未来可能产生的问题形成明确导向。传统工艺很大程度上是历...

【摘要】基于大运河沿线省（市）相关非遗保护研究机构的实地调研，选取扬州中国大运河博物馆非遗展厅口头表演类非遗展陈为实证研究对象，以筹建亲历者的角度和视野，提出大运河口头表演类非遗展陈需满足相关性与适应性观点，通过对“曲艺芳华”“梨园花雅”“影偶妙肖”内容单元展陈构思的阐述，分析展陈过程中形式设计、展品组织等相关环节呈现的问题及经验，总结口头表演类非遗展陈路径，予非遗展陈同行以参考。 【关键词】扬州中国大运河博物馆；口头表演类非遗；展陈实践...

编者按：近日，文化和旅游部、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民委、财政部、人力资源社会保障部、商务部、国家知识产权局、国家乡村振兴局十部门印发《关于推动传统工艺高质量传承发展的通知》，努力推动传统工艺实现创造性转化、创新性发展，更好服务经济社会发展和人民高品质生活。 通知提出推动传统工艺高质量传承发展的主要原则：坚持以人民为中心，持续推动传统工艺发展成果人民共享，不断增强人民群众的参与感、获得感、认同感。坚持以社会主义核心价值观为引领...

【摘要】非物质文化遗产具有非常明显的地域性和活态性，蕴含着深厚的民族文化特色，因此，非遗的外宣翻译具有巨大的挑战性。汉英双语平行语料库为非遗翻译研究提供了新视角。以广东省为例，从建设非遗平行语料库的必要性、语料构成、语料来源、语料的标注与检索等方面，全面地介绍广东非遗双语语料库的创建方法，并探讨其在非遗翻译语言特征研究、翻译质量评估、计算机辅助非遗翻译教学模式等方面的应用，以此助力基于实证语料的非遗翻译研究。 【关键词】非物质文化遗产；语...

【摘要】“身体”是非遗传承中实现“人”与“物”互动的核心媒介。围绕“身体、社区与地方”“身体技术、惯习与技艺”“身体实践与仪式展演”和“身体、器物与空间环境”四个方面对身体视角下的非遗相关研究进行系统梳理与回顾，将批判性遗产研究理论与身体理论视角引入非物质文化遗产研究之中，为探讨非遗的文化实践过程提供新视角。 【关键词】身体；具身性；具身展演；非物质文化遗产；传承 20世纪90年代以来，随着反思和批判的深入，国际遗产学界对于遗...

【摘要】阿凡提故事于2014年列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，但其多元文化内涵还未得到深入探研。通过跨文化考释发现，古代中原地区的类型故事、哲理思想及民俗符号在阿凡提故事中体现明显，中原文化对阿凡提故事影响深远。古印度文化与古希腊文化也在不同程度上对阿凡提故事产生影响，它们是形塑阿凡提故事的重要力量。阿凡提故事是独特地域中多元文化交往交流交融的民间范例，作为古代世界多元文化融合的结晶，它清晰地表征着古代世界多元文化与新疆民间社会的互动关系，揭...

【摘要】戏曲的多剧种格局虽然形成于南宋，但是戏曲的多样化共存，因20世纪50年代初国家的“百家争鸣、百花齐放”方针和21世纪初开始的非遗名录制度才获得充分确认。非遗名录制度的建立改变了戏曲的生态，各地一度濒危的戏曲剧种得到了普遍性保护，各地方戏曲剧种的独特性和与相关剧种的差异性得到了突出强调。但是行政主导和申报评定制的工作方式也带来了诸多问题，它既是“重申报、轻保护”现象的根源，也导致各级非遗名录“传统戏剧”类别下的戏曲项目出现了诸多瑕疵，许多类似...

【摘要】手工艺伦理并非一种单纯的职业伦理，它包含着丰富的道德哲学内容。手工艺伦理的本质是获得“美德”。从应用伦理学的角度，手工艺伦理的范畴涉及人伦、生态伦理、职业伦理、教育伦理四个主要方面。手工艺之真，包括劳动、材料、有用的真实，科技的真知，信俗的真诚，身体和意识的真性。手工艺之善，包括目的正当、材料可靠、设计适度、功能合理、原理科学、技术恰当、表达熟练、质量优良的适合、相宜、良好。手工艺之美，有朴拙、华贵、通俗、礼性、素雅诸类，这些美的外在形式是多...

非物质文化遗产（简称“非遗”）是优秀传统文化的重要组成部分，凝聚着各族人民的智慧和创造，为广大人民群众提供着持续的认同感、自豪感和获得感，是各族人民群众的宝贵文化财富。 自2001年昆曲入选联合国教科文组织“人类口头与非物质遗产代表作”开始，短短20多年间，中国不仅以42项非遗问鼎联合国教科文组织非物质文化遗产名录，更开创了中国特色的非遗保护模式，走出了一条中国特色的非遗保护道路，为地区和国际层面开展非遗保护提供了中国经验和中国方案。这些...