编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十一 克罗地亚东部的贝恰拉兹歌唱表演 Bećarac singing and playing from Eastern Croatia...

中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆 版权与免责声明 一、版权声明 （一）本网内除国家颁布的法律文件，注明转载于其他媒体和有明确署名的信息之外，凡注明“来源：中国非物质文化遗产网”或带有中国非物质文化遗产网LOGO、水印的所有文字、图片、音视频内容，以及网站版式、网页设计等，著作权均属“中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆”所有。任何单位或个人未经事先书面授权，均不得将...

联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心 联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心是根据中国政府与联合国教科文组织签署的协议，于2012年2月22日在中华人民共和国北京成立的非物质文化遗产领域国际机构，是联合国教科文组织二类中心。 作为联合国教科文组织支持下的非物质文化遗产领域的区域性和国际性组织与协调机构，该中心通过开展非物质文化遗产领域的国际培训，积极搭建区域性及国际性交流与合作平台，参与实施联合国...

中国非物质文化遗产保护中心是经中央机构编制委员会办公室批准，于2006年9月26日由原文化部（现文化和旅游部）同意“中国艺术研究院加挂中国非物质文化遗产保护中心牌子”而设立的国家级非物质文化遗产保护的专业机构。中国非物质文化遗产保护中心（以下简称“中心”）承担着全国非物质文化遗产保护的相关具体工作和非物质文化遗产保护工作的政策咨询，组织全国范围内非遗普查工作的开展，指导保护计划的实施，开展非物质文化遗产保护的理论研究，举办学术研讨、展览...

摘要：当下的时代背景和中国文化发展的趋向，让传统文化特别是非物质文化遗产也处于“封闭与开放”的双重节奏中，笔者认为，非物质文化遗产并非是碎片化的文化事象，而是有着与中国社会文化延续同步的体系性。基于此，笔者梳理诸多非物质文化遗产中的历史与文化叙事，并借用“文化中国”的概念，展示出“国家”叙事如何通过历史、地缘和文化的表述，在当代非物质文化遗产中被延续、解构和重构。与此同时，本文也从历史与现实的角度，提出了非物质文化遗产的延续与复兴，对于当代构建“国家”叙事...

    11月2日，中国刺绣艺术传承、弘扬、创新研讨会暨《中国工艺美术大师作品全集·李艳卷》首发式在长沙新华联铜官窑古镇举行。原文化部副部长王文章以及文化界、工艺美术界相关学者、大师、理论家齐聚一堂，畅谈中国刺绣艺术的传承与发展。    研讨会上，大家一致认为，当今的传统工艺美术处于历史上最好的时代，就刺绣而言，应以非遗传承人为传承主体，创造一个向传统致敬、向大师致敬的宽松环境，推动刺绣艺术在传承传统中不断创新。    李艳是湖南省政协委员、中国工艺美术大...

11月5日，首届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）在国家会展中心（上海）隆重开幕。根据进博会新闻宣传工作总体部署，由上海市政府新闻办、上海市文广影视局联合策划举办的上海非物质文化遗产专题展在进博会新闻中心同步开展。展示期间，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明，上海市委常委、宣传部部长周慧琳等领导同志到展区视察，对展览给予了高度评价。 本次展览专为进博会新闻中心度身定制，面向中外媒体记者观众，主题为...

文化和旅游部 工业和信息化部关于发布第一批国家传统工艺振兴目录的通知 文旅非遗发〔2018〕12号 各省、自治区、直辖市文化厅（局）、工业和信息化主管部门，新疆生产建设兵团文化广播电视局、工业和信息化委员会： 　　为落实《中国传统工艺振兴计划》“建立国家传统工艺振兴目录”的任务要求，经商财政部同意，文化和旅游部、工业和信息化部在各地推荐的基础上，制定了第一批国家传统工艺振兴目录（下称目录）。该目录重...

    前不久参加第五届中国非物质文化遗产博览会，感触颇深。这届博览会以可视、可听、可触、可感的情境化方式打造出了东方美学空间，从生活中来、到生活中去，有着浓浓的人间烟火味。    本次博览会，在展览形式上有几个亮点：一是设置了专题化、体验式文化空间。位于济南的主会场展览打破了以往按照省份进行划分的常规，围绕与人们日常生活息息相关的传统工艺项目，设计了织绣印染、陶冶烧造、编织扎制、制茶酿造、印刷刻绘、家具文房、中药炮制、雕刻塑造，一共有8个主题，集中展示了...