请输入关键字!
2024-07-23   星期二   农历六月十八   大暑 大暑
《格萨尔》说唱本二〇二〇年搜集整理丛书问世
对史诗内容进行了有益补充
来源:光明日报 作者:万玛加 王雯静 恰嘎觉如 创建时间: 2021.12.10 10:47:00

由青海省格萨尔史诗保护研究中心整理编辑、青海民族出版社出版发行的《格萨尔》说唱本2020年搜集整理丛书近日出版发行。

《格萨尔》《玛纳斯》和《江格尔》并称为中国少数民族的三大英雄史诗。《格萨尔》史诗100多万诗行、2000多万字,超过世界五大史诗字数之和,且内容仍在增长中。2006年,中国将其列入首批国家级非物质文化遗产名录,2009年“《格萨(斯)尔》史诗传统”入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

此次《格萨尔》说唱本2020年搜集整理丛书是国家非物质文化遗产保护专项资金资助项目。该丛书由《霍千莲牧场》(达贤仁波切述录、久美多杰整理)、《北方阿赛魔女宗》(班玛欧知述录、娘吾才让整理)、《香戎赞布》(旦增智华述录、索加本整理)、《森岭大战》(土旦述录、黄毛草整理)、《牟岭大战》(年智述录、巷欠才让整理)等五部组成,共114万字,均为此前《格萨尔》史诗文献中未有的资料,是对《格萨尔》史诗内容的有益补充。

“我们到青海各地开展了广泛调查研究,语言表述与书面文字的表达是有差别的,需要我们克服这个困难,通过搜集整理将其修改成书面语。”青海省格萨尔史诗保护研究中心主任久美多杰介绍。

青海省格萨尔史诗保护研究中心(原青海省《格萨尔》史诗研究所)从20世纪90年代初就开始有计划、有体系地对《格萨尔》史诗民间艺人、说唱资料、文字资料进行抢救挖掘、收集整理、记录保护、调查研究、翻译出版等工作,截至目前,搜集手抄本、木刻本、艺人说唱本等80多部,整理出版了青海省内优秀艺人的说唱本60余部,编辑出版了《格萨尔》少儿读物丛书10本,汉译本出版了18部。这次整理编辑、出版发行的5本就是从青海省农牧区调查搜集散轶在民间的《格萨尔》旧文本和新发现的说唱本。久美多杰表示,该丛书的出版对保护民间《格萨尔》艺人和史诗部本,稳步推进“活形态”史诗的抢救性挖掘、整理出版和研究以及《格萨尔》史诗部本内容的新增等具有重要的现实意义。

编辑:孙秋玲