肉孜·巴吾东（左一）与徒弟一起制作都塔尔和弹布尔    沿着荒漠边缘平直的公路前进，水源丰富的地方多是村庄。记者近日来到距离新疆阿克苏地区新和县城6公里处被誉为“中国新疆民间手工乐器制作第一村”的加依村，探访村中的传统技艺。    “十步之内，必有工匠”    一进加依村，一排排以黄土和麦草手工涂抹的民居墙面引起了记者的注意。有趣的是，加依村的墙面涂抹并不讲究平整，布满均匀分布的泥包，再配上民族风格的门廊装饰，平添了几分质朴又迷人的风情。村民介绍，这一建筑...

 日前，非物质文化遗产直播专场上线陌陌直播平台。中央民族乐团演奏家蔡阳、福建泉州南音传承人曾家阳、蒙古族歌手阿木古楞、中央民族歌舞团演奏家阿地力等艺术家在线为观众演奏了作为非遗项目的民间音乐，包括福建南音、蒙古族长调、新疆十二木卡姆等，受到了网友的热捧。据统计，直播当晚总观看人次达96万，同时在线观看用户近10万。“这比在演奏厅里面对几百名观众的传播力度要大得多。”演出结束后，几位艺术家纷纷感慨互联网的传播力量。    近年来，越来越多以非遗为代表的传统文...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第11期译介项目二十三月结文化实践Cultural practices associated to the 1st of March图1 与3月1日相关的文化习俗（来源：联合国教科文组织官方网站）　　▲ 项目基本信息　　入选年份：2017申报国家：保加利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚名录名册类型：人类非物质文化遗产代表作名录图2 与3月1日相关的文化习俗（来源：联合国教科文组织官方网站...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第10期 译介项目十八  猎鹰训练术，一项活态人类遗产 Falconry, a living human heritage 图1 哈萨克斯坦年迈训鹰者（来源：联合国教科文组织官方网站）     ▲项目基本信息 入选年份：2016 申报国家：德意志联邦共和国、沙特阿拉伯王...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第9期 译介项目十六 烤馕制作和分享的文化：拉瓦什、卡提尔玛、居甫卡、尤甫卡  Flatbread making and sharing culture:  Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka 图1 阿塞拜疆人民制作传统烤馕拉瓦什（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项目...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第8期 译介项目十四 诺鲁孜节 Nawrouz, Novruz, Nowrouz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz,  Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz 图1 阿塞拜疆诺鲁孜节时的传统食物（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项...

　　春分时刻迎来诺鲁孜节，寓意着新的一年。许多国家和民族庆祝新年的时间都有所不同，西方基督教是以圣诞节作为新年伊始的标志，我们中国则是以春节来表示新的一年的到来。据史料记载，维吾尔族的祖先是从游牧生活期过渡到了农业文明时期时，将开春时昼夜持平的那一天定为了年初，即新年。诺鲁孜节日的起源　　诺鲁孜节日起源于古代波斯。 “诺”表示新的，“鲁孜”表示太阳从升起到落下的这一时间段，“诺鲁孜”意味“新的一天”，是三千年前波斯帝国上下共同庆祝新年的美好节日。它与我国的...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第7期 译介项目十二 热孜法，传统表演艺术 Al-Razfa, a traditional performing art 图1 热孜法表演吸引了大量市民围观（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项目基本信息 　　入选年份：2015 　　申报国家：阿拉伯联合酋长国、阿曼苏丹国 　　名录名册类型...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第6期 译介项目十 阿拉伯咖啡，慷慨的象征 Arabic coffee, a symbol of generosity 图1 参加阿拉伯咖啡制作比赛的选手正在烘焙咖啡豆（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项目基本信息 　　入选年份：2015 　　申报国家：阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯王国、阿曼苏丹国、卡塔尔国...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第5期 译介项目八 阿曼苏丹国和阿拉伯联合酋长国 传统表演艺术艾亚拉 Al-Ayyala, a traditional performing art of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates 图1 阿曼苏丹国和阿拉伯联合酋长国传统表演艺术艾亚拉（来源：联合国教科文组织...