又名阿布来提·萨来，男，维吾尔族，1958年生，新疆莎车人。第二批国家级非物质文化遗产项目新疆维吾尔木卡姆艺术（十二木卡姆）代表性传承人。他早年跟从祖父及阿布都克热木和吐逊吐地学习十二木卡姆，是第二代十二木卡姆艺术代表性传承人。阿布来提·赛来能用萨它尔弹唱《十二木卡姆》中的7套乐曲，对木卡姆的其他弹奏乐器也有研究，熟知《十二木卡姆》的穷乃额曼、达斯坦、麦西热甫的结构和乐曲，多次参加全国性文艺演出，获自治区“优秀民间艺人”“金手鼓”等称号。

又名于苏甫·托合提，男，维吾尔族，1952年生，新疆莎车人。第二批国家级非物质文化遗产项目新疆维吾尔木卡姆艺术（十二木卡姆）代表性传承人。他早年随父亲托合提学艺，后又经阿布都克热木和吐逊吐地指点，是第二代民间十二木卡姆艺术代表性传承人。玉素甫能用冬不拉弹唱《十二木卡姆》中的7套乐曲，对木卡姆的其他弹奏乐器也有研究，熟知《十二木卡姆》的穷乃额曼、达斯坦、麦西热甫的结构和乐曲，多次参加全国性文艺演出，获自治区“优秀民间艺人”“金手鼓”等称号。

塔吉克族鹰舞国家级传承人买热木汗（右二）在演示鹰舞（摄影：金娟）　　10月12日，中国艺术研究院舞蹈研究所举办了“南疆地区非遗传统舞蹈传承现状学术调研报告会”。会上，考察团成员呼吁，传统舞蹈的传承，自古乐、舞难以分离，且不能脱离其民俗环境，要注重对舞蹈类非遗的整体性保护。　　新疆是丝绸之路的重要通道，多元的民族文化共生于此，产生了独特、丰富的乐舞文化。“扬眉动目踏花毡”的《胡腾舞》、“左旋右转不知疲”的《胡旋舞》、“鼓催残拍腰身软”的《柘枝舞》……这一支支...

编者按：我国非物质文化遗产保护工作开展多年来，各地因地制宜，探索出众多行之有效的保护方法和工作模式。他山之石，可以攻玉；三人同行，必有我师。此系列访谈，旨在通过对各省（自治区、直辖市）级非物质文化遗产保护机构负责人的专访，系统梳理各地保护成果、集中介绍保护工作经验，在增进地区间了解与交流的同时，为保护工作的深入开展提供参考与借鉴。 戈弋，一级导演，现任新疆维吾尔自治区艺术研究所所长、新疆维吾尔自治区非物质文化遗产保护研究中...

什么是非物质文化遗产（非遗）？文化遗产并不仅限于古迹遗址和相关物品的收藏，它也包括由我们的祖先传承给我们子孙的传统风俗或活态的表达形式。尽管它们可能并非是“物质”的（它们不可被直接触及），却是文化遗产的重要组成部分。目前，中国有39项经联合国教科文组织认定的非物质文化遗产，例如昆曲、中医针灸、二十四节气等。昆曲 / Kun Qu Opera ©中国江苏网 二十四节气 / 24 Solar Terms ©photophoto.cn　　非遗五大“领域...

肉孜·巴吾东（左一）与徒弟一起制作都塔尔和弹布尔    沿着荒漠边缘平直的公路前进，水源丰富的地方多是村庄。记者近日来到距离新疆阿克苏地区新和县城6公里处被誉为“中国新疆民间手工乐器制作第一村”的加依村，探访村中的传统技艺。    “十步之内，必有工匠”    一进加依村，一排排以黄土和麦草手工涂抹的民居墙面引起了记者的注意。有趣的是，加依村的墙面涂抹并不讲究平整，布满均匀分布的泥包，再配上民族风格的门廊装饰，平添了几分质朴又迷人的风情。村民介绍，这一建筑...

 日前，非物质文化遗产直播专场上线陌陌直播平台。中央民族乐团演奏家蔡阳、福建泉州南音传承人曾家阳、蒙古族歌手阿木古楞、中央民族歌舞团演奏家阿地力等艺术家在线为观众演奏了作为非遗项目的民间音乐，包括福建南音、蒙古族长调、新疆十二木卡姆等，受到了网友的热捧。据统计，直播当晚总观看人次达96万，同时在线观看用户近10万。“这比在演奏厅里面对几百名观众的传播力度要大得多。”演出结束后，几位艺术家纷纷感慨互联网的传播力量。    近年来，越来越多以非遗为代表的传统文...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第11期译介项目二十三月结文化实践Cultural practices associated to the 1st of March图1 与3月1日相关的文化习俗（来源：联合国教科文组织官方网站）　　▲ 项目基本信息　　入选年份：2017申报国家：保加利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚名录名册类型：人类非物质文化遗产代表作名录图2 与3月1日相关的文化习俗（来源：联合国教科文组织官方网站...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第10期 译介项目十八  猎鹰训练术，一项活态人类遗产 Falconry, a living human heritage 图1 哈萨克斯坦年迈训鹰者（来源：联合国教科文组织官方网站）     ▲项目基本信息 入选年份：2016 申报国家：德意志联邦共和国、沙特阿拉伯王...

本文为“一带一路”非遗项目译介专题的第9期 译介项目十六 烤馕制作和分享的文化：拉瓦什、卡提尔玛、居甫卡、尤甫卡  Flatbread making and sharing culture:  Lavash, Katyrma, Jupka, Yufka 图1 阿塞拜疆人民制作传统烤馕拉瓦什（来源：联合国教科文组织官方网站） 　　▲ 项目...