编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。 译介项目十三 中国皮影戏 Chinese shadow puppetry 中国皮影戏 　项目基本信息 　　入选年...

佛山祖庙秋祭仪式 文艺汇演上的歌舞表演《佛山秋色好风光》     岭南秋色，佛山味浓。10月31日至11月4日，由广东省文化和旅游厅、佛山市人民政府主办，广东省非物质文化遗产保护中心、佛山市文化广电新闻出版局、禅城区人民政府共同承办的“2018广东（佛山）非遗周暨佛山秋色巡游活动”在广东省佛山市举行。活动荟萃广东省非遗活态展示、佛山非遗活态展、秋色巡游、秋色大舞台等精彩项目。据...

妇女们在陕西延安延川剪纸传习所内剪纸    “天蓝蓝，地黄黄，打起个腰鼓精气畅。”在陕北大地，磅礴奔放的山地腰鼓、激扬粗犷的陕北说书，还有延川女子手中随心所欲、质朴大胆的剪纸，无不诉说着绚丽多姿的黄土风情。    在青藏高原腹地、青海热贡地区的隆务河畔，村落里家家作画、人人从艺，唐卡、堆绣、石雕、泥塑、建筑彩绘等热贡艺术不仅描绘出热贡文化的瑰丽多彩，当地居民还运用这些独具...

   前不久参加第五届中国非物质文化遗产博览会，感触颇深。这届博览会以可视、可听、可触、可感的情境化方式打造出了东方美学空间，从生活中来、到生活中去，有着浓浓的人间烟火味。    本次博览会，在展览形式上有几个亮点：一是设置了专题化、体验式文化空间。位于济南的主会场展览打破了以往按照省份进行划分的常规，围绕与人们日常生活息息相关的传统工艺项目，设计了织绣印染、陶冶烧造、编织扎制、制茶酿造、印刷刻绘...

泉州花灯起于唐代，盛于宋、元，一直延续至今。它集雕塑、绘画、书法、工艺美术等多种艺术形式于一身，并以特色鲜明的刻纸、针刺和料丝镶装技艺区别于全国其他地区的花灯，极富文化和审美价值。花灯中的人物故事、山水风光、民俗风情丰富而生动，具有较高的文化价值。2006年，泉州花灯被列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。受现代化进程与市场化经济的多方影响，泉州花灯的发展空间正逐步退缩，一定程度上陷入了困境。对此，笔者提出以下建议，希望能对该项目的保护与传承...

    中华优秀传统文化中，戏曲是毫无疑义的民族瑰宝、人类遗产，尤其是在联合国教科文组织公布的人类非物质文化遗产代表作名录中，昆曲、粤剧、藏戏、京剧、皮影戏，以及作为优秀实践名录项目的木偶戏，基本上代表了中国戏曲最有特点的戏曲类型，显示出中国这个文明古国传承发展戏曲艺术的突出成就。    最值得赞叹的是，戏曲在千百年的发展历程中，一直居于社会文化发展前沿，用高台教化和艺术熏陶，将社会历史文化、世俗人...

      当前，文化和旅游系统认真学习贯彻习近平总书记在全国宣传思想工作会议上的重要讲话精神，坚持守正创新，着眼满足人民群众精神文化生活新期待，大力推动文化领域供给侧结构性改革，以高质量文化供给增强人民群众的文化获得感、幸福感。　　　　 　　牢牢把握文化工作的正确方向　　　　 　　推动文化建设高质量发展，为人民群众提供优质文化产品和服务，必须以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持和加强党...

    近日，教育部下发《关于开展中华优秀传统文化传承基地建设的通知》（以下简称《通知》），决定在全国普通高校开展中华优秀传统文化传承基地建设，并计划到2020年在全国范围内建设100个左右传承基地。此举一出，教育界和文化界都大为振奋。把基地设在高校，充分发挥高等教育资源优势，既有利于优秀传统文化的传承、传播，又有助于学生开拓视野、提升文化素养。    从《通知》内容看，高校将围绕民族民间音乐、美术...

【摘要】随着城镇化进程的加快，部分传统手工艺传承与发展状况不容乐观。引导传统手工艺往产业化道路上去发展来解决它生存的困境，需要注意哪些问题？如何在保证它的活态传承基础上合理发展经济？本文以国家级非物质文化遗产项目界首彩陶为例，剖析问题，并结合实际情况，提出如何合理利用“非遗”资源，实现繁荣文化与发展经济双赢目的。 【关键词】界首彩陶  产业化  核心技艺  区域文化  文化服务 产业化...

【内容提要】“周家班”是中国民间鼓吹乐的代表，其所传承的“菠林喇叭”艺术于2014年入选国家级非物质文化遗产代表名录。文章通过 “周家班”对“菠林喇叭”的保护与传承实践调研查究，揭示出“周家班”激活“菠林喇叭”的艺术价值、人文价值及文化自信的策略与步骤，同时也对“周家班”传承“菠林喇叭”的过程中依然存在的困境提出思考。 【关键词】周家班 菠林喇叭 艺术价值  人文价值  文化自信 图1 周家...