培训班开班 裴景岭主任开班致辞 2017年2月，河南省文化厅启动“河南省传统技艺抢救保护工程”。这是河南省非物质文化遗产分类保护工作的一项重要举措，不仅能使传统技艺得到有效保护和传承，更能增强非物质文化遗产的传承活力。为了提高省非物质文化遗产管理者与传承者对于非物质文化遗产保护的理论水平及法律意识，提高实践工作能力，推动全省非遗保护工作有效开展，河南省非物质文化遗产保护中心于2018年8月21日至2...

展开波澜壮阔的40年文化改革发展长卷——从计划经济条件下的传统文化管理体制到社会主义市场经济条件下现代文化治理体系，从单纯依靠政府投入的文化事业到政府主导、社会参与的现代公共文化服务体系，从短缺的文化生产供给、零散的文化经营活动到繁荣活跃的现代文化产业和市场体系，从较为封闭单一的对外文化交流到以我为主、多层次、宽领域文化开放格局……伴随着改革开放不断深入的伟大实践，文化领域的改革发展，走过了极不平凡的历程，取得了极不平凡的成就。　　进入新时代，在习近平新时...

“我88岁了，等了10年了，还要再等多少年，才能等到我们自己的工艺美术馆建起来？工艺美术是美术史的开头，作为视觉形象，它体现了每一个时期的审美观，作为实用产品，它又反映了一个时代、一定社会阶段的物质生产和文化水平。它发展了几千年了，对我们中华民族的文脉传承起着无比重要的作用，何故我们连自己的工艺美术馆都没有了呢？这是我每每想起都痛心疾首的事情。我想在这里呼吁，尽快建起我们自己的工艺美术馆。”原中央工艺美术学院院长常沙娜在“经典的力量”工艺美术专题学术研讨会...

摘要：湖南资兴瑶族的“还盘王愿”在遗产化过程中，其作为“文化”展示给“他者”，同时亦进入社会“公共”领域，统一的活动流程改变了仪式的“时间”存在。在“文化展示”中，口头叙事因文化情境的需要被“选择性”传承，仪式的“内部性”与“边界性”渐趋隐蔽，“公共性”与“地域性”逐步凸显；不同社会、不同文化群时间表述与时间观不同，当“还盘王愿”仪式被纳入现代时间观，其仪式的时序、文化空间被标准化，在标准化的时间秩序中，仪式与叙事的关联以及信仰因素会被隔断或遮蔽。遗产化的...

女孩子们在巧娘娘面前唱巧    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各地政府的引导和...

 迎织女仪式现场    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各地政府的引导和组织下...

广州市民在祠堂观赏巧姐们制作的手工艺品    编者按：今年七夕节期间，文化和旅游部非物质文化遗产司组织开展了七夕节体验式采访活动，本报记者分赴甘肃省西和县、山东省沂源县、广东省广州市进行实地探访，体验了当地独特的七夕节俗，感受到了地方文化传统的多样性。在甘肃西和，姐妹们载歌载舞，祭祀祈福；在山东沂源，牛郎织女景区人流如织，人们触摸到爱情的温度；在广州市，人们摆七娘、拜七娘，向仙人祈求的内容已从乞缘、乞巧扩展到乞福。通过三地四天的探访，记者最直接的感受是在各...

目前，我国进入各级非物质文化遗产代表性项目名录的非物质文化遗产已达10万项，其中国家级的1372项，入选联合国人类非物质文化遗产代表作名录的有39项。在互联网时代背景下，“酒香不怕巷子深”的命题早已转变为“酒香也怕巷子深”。传承非遗既需要保护传统技艺，更需要不断拓宽非遗传播渠道。人民日报海外版就这些现象和话题，专题采访了中国传媒大学文化发展研究院院长范周教授。采访者：苗春，人民日报记者采访嘉宾：范周，中国传媒大学文化发展研究院院长非遗传播人人都是“广播站...

苗绣绣娘在参加培训  张 玲 摄    8月12日，湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县石栏镇的40多名苗绣绣娘陆续来到镇上的七绣坊苗族服饰有限责任公司，领取当月的工资。数着手中靠针线换来的钱，绣娘们脸上洋溢着幸福的微笑。得益于当地文化部门开展的 “让妈妈回家”苗绣扶贫项目，她们不再舍近求远外出打工，在家门口就可以就业。    近年来，湖南省加大力度深耕“非遗+扶贫”，通过发掘多个非遗项目的市场潜力，开展有针对性的公益培训，既实现了非遗保护传承的“见人见物见生...

编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目五摩尔人史诗泰伊丁Moorish epic T’heydinn图1 演述者在表演史诗泰伊丁　　　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：毛里塔尼亚伊斯兰共和国　　名录名册类型：急需保护的非物质文化遗产名录图2 演述者在表演史诗泰伊...