编者按：“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号将在以往译介工作基础上，继续开展对联合国教科文组织相关非遗名录项目内容的翻译介绍，每期更新两个项目。本专题项目简介译文仅供广大读者参考使用，不妥之处，欢迎留言指正。译介项目七千手舞Saman dance图1 表演者跪坐着吟唱诗歌　　项目基本信息　　入选年份：2011　　申报国家：印度尼西亚共和国　　名录名册类型：急需保护的非物质文化遗产名录 图2 正在练习千手舞的儿童　　英文简介The Saman dan...

工作站组织雷山绣娘到苏工美开展研习活动邰州在做蜡染邰金文在做银饰 苏工美学生为雷山设计的银饰潘仕学打银的时候儿子总会凑过来专注地看工作站组织年轻人开展刺绣生产雷山当地的妇女在工作坊里纺布本报记者 王学思 摄    8月16日凌晨3点半，赵罡被闹钟叫醒，不到4点他便拖着行李箱离开了江苏苏州的家。此行的目的地是他熟悉得不能再熟悉的地方——雷山，贵州省黔东南苗族侗族自治州下辖的一个县，苏州工艺美术职业技术学院驻贵州雷山传统工艺工作站的所在地。    赵罡是苏州工...

    8月29日、30日，由文化和旅游部非物质文化遗产司主办的传统工艺工作站交流活动在贵州举行。来自全国11个传统工艺工作站的驻站单位、驻地文化管理部门的相关代表会聚一堂，在活动期间交流分享了工作站的建设经验，畅谈了工作中的体悟感受和意见建议。     黎盛翔（贵州省文化厅副厅长）：近年来，贵州省委、省政府高度重视传统工艺的振兴，而且已经把这项工作融入到省委、省政府的中心工作中...

近日，文化和旅游部在清华大学美术学院、上海大学上海美术学院开展了2018年“中国非遗传承人群研培计划暑期师资交流活动”。 由文化和旅游部非物质文化遗产司支持的暑期师资交流活动，它的初衷在于提升中国非遗传承人群研培计划的实施效果，促进优秀研培教学经验的分享和交流。 期间，43名来自全国22个非遗研培院校的负责人、专业教师及部分传承人代表，在清华大学、北京服装学院、故宫博物院、国家博物馆等地，展开了为期五天的学习、参观、交流活动...

代表性传承人在朵云轩艺术中心参观交流代表性传承人参观上海工艺美术博物馆    9月3日是全国非遗代表性项目代表性传承人培训班在上海开班的日子。开班仪式定在早上8点30分举行，而不到8点学员就已经到了大半。从样貌和穿着打扮看，他们的平均年龄要超过50岁，而端详他们雀跃地在写有“开班仪式”的电子屏前合影的神态，又好似初到学校报到的大学生用相机记录下人生的重要时刻。    于传承人而言，这次的培训的确值得被记录。它不仅是中宣部、文化和旅游部“2018—2019年...

“非遗半月报”是“中国非物质文化遗产保护中心”微信公众号在2018年推出的资讯类新专题。在这里，您可以通过1分钟阅读，快速了解半月来国内外有关非遗保护的重要新闻事件。最新非遗动态，我们为您梳理。 第17期：2018年8月27日—9月9日 本期信息一览： ▲  中国非遗传承人群研培计划暑期师资交流活动举办 ▲  2018年全国非遗策展...

    名家变身主播趣谈梨园台前幕后，弹幕刷屏随时饱览鲜活观戏体验；素妆才罢，声韵袅袅，当红花旦亲自演示拍彩、勒头的秘密……不到园林，怎知春色如许？日前在北京举办的“戏曲传承与网络直播座谈会”上，梨园行展示了其以时尚方式进行“活态”传承的努力。     数字化成戏曲保护必由之路     随着社会的变迁，戏曲艺术的式微已成不可避免...

非物质文化遗产作为文化遗产的 重要组成部分 蕴含着中华民族特有的 精神价值、思维方式和文化意识 体现着中华民族的 生生不息的生命力和创造力 为促进非物质文化遗产生产性保护，使非物质文化遗产保护和传承融入当代、融入大众、融入生活，2010年10月15日至18日，由文化部、山东省人民政府主办，文化部非物质文化遗产司、中国非物质文化遗产保护中心、济南市人民政府与山东省文...

　　“传承人就是站在今天坚实的土地上，左手拉着历史，右手又伸向未来。”我觉得这话有点不一般，能讲出这样话的人不是一般的人。他也许是随口一说，也许是长期积累偶然得之，但能说出这番话，说明内力深厚，功力非同一般。 　　说这句话的是刘魁立先生，一位80岁老人，有着一头有点飘逸的白发，智慧、谦和、严谨，他是中国社会科学院荣誉学部委员、中国民俗学会荣誉会长、国家非遗保护专家委员会副主任委员。在我辈看来有点“显赫”的头衔下，是一位谦谦君子，是一位真绅...

项兆伦在全国非物质文化遗产保护工作座谈会上的讲话 （2018年6月8日） 同志们：   这两天，我们深入分享了各地在非遗分类保护、研培工作和调查记录等方面的经验和案例。大家对非遗工作和提交会议讨论的关于进一步加强非物质文化遗产保护工作的意见稿提出了很多好的建议。这里我讲几点意见。    一、我国非遗保护工作形成新的气象和格局  ...